Последние издания книг Анны Марии

Texto adaptado de Primera memoria de Ana María Matute.
Acerca de la obra
Matia recuerda el verano de 1936, en el que ella y su primo Borja, acompañados de la tía Emilia, se refugian en la casa de su abuela en Mallorca al inicio de la guerra civil española. Aislados, con la guerra y sus miserias como telón de fondo, lejos y cerca a la vez, los protagonistas viven el paso de la inconsciente infancia a la inevitable adolescencia, el momento en el que empiezan a ser conscientes de los odios, resentimientos y dificultades que esperan al otro lado de una vida que, según se va acercando, se vuelve más complicada e inexplicable.
Nota biográfica
Ana María Matute (Barcelona, 1925-2014) ha cosechado los premios literarios más prestigiosos por su obra, entre la que figuran las novelas Los Abel (finalista del Premio Nadal 1947), Fiesta al Noroeste (Premio Café Gijón 1952), Pequeño teatro (Premio Planeta 1954), Los hijos muertos (Premio de la Crítica 1958 y Premio Nacional de Literatura 1959), Primera memoria (Premio Nadal 1959), Los soldados lloran de noche (Premio Fastenrath de la Real Academia Española 1962), La trampa (1969), La torre vigía (1971), Olvidado Rey Gudú (1996), Aranmanoth (2000), y Paraíso inhabitado (2008). También es autora de cuentos infantiles y de varios libros de relatos, reunidos en el volumen La puerta de la luna (2010). Miembro de la Real Academia Española y de la Hispanic Society of America, en 2007 fue galardonada con el Premio Nacional de las Letras por el conjunto de su obra y, en 2010, con el Premio Cervantes.
Incluye:
El texto se acompaña de notas de vocabulario y explicaciones culturales, siempre contextualizadas en la propia obra.
Contiene una propuesta de explotación didáctica sobre aspectos lingüísticos y literarios, con actividades de prelectura, lectura y poslectura y las claves de resolución de los ejercicios.

ЛОВУШКА - один из последних романов Аны Марии Матуте, заключающий трилогию "Торгаши". Ее открыл вышедший в 1960 году роман "Первые воспоминания". Вторая часть - "Солдаты плачут ночью" - появилась четыре года спустя, а завершающая трилогию книга ЛОВУШКА была закончена и опубликована в 1969 году.
От читателя романа не ускользнет один мотив: в воспоминаниях всех четырех его героев - Матии, Bear'a (Медвежонка), Марио, Исы - мелькают дети. Босые, смеющиеся (над чем?) или сосредоточенные (на чем?) - они приближаются или проходят мимо.

Квантовое действие романа охватывает хронологические вехи в драматической судьбе Испании. Астурийский «Красный октябрь» 1934 года, февраль 1937 года — успехи республиканцев под Мадридом, затем падение Малаги — один из самых жестоких ударов по республике, январь 1939 года — пала Барселона, отчаянно сопротивлявшаяся интервентам республиканская Каталония доживала свои последние дни, а до смерти народной Испании оставались считаные недели.

И хотя на острове не было открытых масштабных битв, все же и здесь происходили события, совершались поступки, неизбежно являвшиеся отражением общечеловеческих противоречий.

В конце 1934 года на остров прибыл Джеза, он должен был разобраться в здешних делах и доложить Центральному комитету партии в Мадриде. Когда через год началась война, в одну из облав попались Джозе Таронхи (Мануэль именно его считал своим отцом), Симеон и Закариас. В феврале 1937 года Джезу арестовали и бросили в тюрьму. Убили его в середине октября 1938 года, а в январе 1939 жена Джезы бежала с занятого франкистами острова. Марта и Мануэль потеряли Джезу, Испания потеряла республику. Вот такие параллели.

Даже сильные духом солдаты еще долго будут оплакивать по ночам своих отцов и братьев.

Нервный роман, неровный, динамичный по стилистике. В нем вся гамма чувств и мыслей героев: сомнения, отчаяние, депрессия, надежды, груз прошлого и устремленность в будущее. История Марты — тревожная прелюдия, которая в результате приводит ее к сознательному уходу из прошлого и соединению с судьбой Джезы. Джеза твердо отстаивает идею вмешательства в жизнь во имя всеобщей свободы. Мануэль тоже знал Джезу, человека, который для них обоих являл смысл жизни уже самим фактом своего существования. «Ты и сейчас есть во мне, в Мануэле, во всех людях, в самой земле». Джеза — символ, символ мечты, поражения мечты и новой надежды.

«Пока мы живы, пока у нас есть силы, мы протестуем против угнетения, лицемерия и несправедливости». — Ана Мария Матуте

Вторая книга трилогии "Торгаши".

Мануэль освобождается из колонии и должен стать законным наследником поместья, которое оставил ему настоящий отец Хорхе Сон Махоре. Внутренне мальчик отвергает это благодеяние, и не собирается в там жить. В нем "темная преданность своим" - многострадальной матери, нищим братьям, памяти "ненастоящего" отца, убитого за республиканские идеи. В новой жизни Мануэль встречается с Мартой, вдовой Джезы – человека, который для них обоих являл смысл жизни уже самим фактом своего существования. Они не превратятся в два любящих существа, привычная модель житейской логики нарушена. Оказавшись на скрещении дорог жизни и смерти Мануэль и Марта выбирают трагический путь.

«Первые воспоминания» — классика испанской литературы. Это роман взросления, история столкновения детства с реальностью. По силе его можно сравнить с романом «Над пропастью во ржи» Дж. Сэлинджера. Действие романа протекает на Майорке с красивой природой в страшный военный 1936 год. Главная героиня, Матия, попадает на остров, в чужой дом, в непривычную атмосферу деспотии, которой сопротивляется. Девочка видит, как растет внутренняя агрессия каждого из жителей. Несмотря на тревожную атмосферу, подростки живут приключениями и своими секретами, не утрачивая до конца чистоту, невинность и волшебную силу воображения. Ана Мария Матуте писала…

«Безбилетный пассажир» – одна из лучших книг испанской писательницы Аны Марии Матуте (1925–2014).

Однажды три почтенные сеньориты нашли у порога своего дома корзину с младенцем. Они назвали его Жужу и принялись с огромной любовью и рвением растить и воспитывать найденыша, каждая на свой лад. Одна из них стремилась дать мальчику хорошее образование, вторая обучала хорошим манерам и прививала вкус к музыке и поэзии, третья приучала его к ежедневному упорному труду. К десяти годам Жужу был книгочеем, мечтателем и многое умел делать своими руками.

Мальчик устраивает на чердаке собственное «парусное судно» и грезит о морских путешествиях. Однажды он натыкается в сарае на раненого преступника, сбежавшего из тюрьмы. Несмотря на ужас первых минут этой встречи, Жужу проникается к незваному гостю состраданием, ловко обманывает полицейских, разыскивающих беглеца, и прячет его у себя на чердаке. Жужу ухитряется похищать на кухне достаточно еды, чтобы прокормить беглеца, и даже вылечивает страшную рану на его ноге. Очень скоро он находит в его лице прекрасного собеседника и такого же фанатичного любителя странствий и плаваний.

И вот у взрослого и ребенка созрел план: как только наступит весна, они вместе отправятся в дальние страны. Но Безбилетный пассажир (так Жужу зовет своего друга) тайком уходит один. Жужу бросается вдогонку и чуть не погибает.

Книгу о предательстве и раскаянии взрослого, о чистой душе и быстром взрослении мальчика будут с замиранием сердца читать и перечитывать дети 7-10 лет. Не только дети, но и родители прочитают её с неменьшим интересом и удовольствием.

'This is an old and wicked island. An island of Phoenicians and merchants, of bloodsuckers and frauds'
Expelled from her convent school for kicking the prioress, and abandoned by her father when her mother dies, rebellious teenager Matia is sent to live with her domineering grandmother on the island of Mallorca. In the hot, oppressive stillness of an adolescent summer, she learns to scheme with her cousin Borja, and finds herself increasingly drawn to the strange outsider Manuel. But civil war has come to Spain, and it will teach Matia about the adult world in ways she could not foresee.
This powerful, lyrical coming-of-age novel depicts Mallorca as an enchanted island, a lost Eden and a Never Land combined, where ancient hatreds and present-day passions collide.

Julio del 36. Una pequena ciudad del centro de Espana. Eva vuelve a la casa familiar tras la quema del convento donde estaba como novicia. Su padre, el Coronel, un hombre conservador у autoritario que siempre ha tratado a su hija con un amor distante, esta paralitico desde haee anos у dirige su hacienda desde la silla de ruedas, asistido por Yago, oscuro personaje de grandes secretos.
En el bosque cercano Eva encuentra el cuerpo malherido de un paracaidista, у ayudada por Yago lo trasladan al desvan de la vieja casona.
La ultima novela de Ana Maria Matute, abruptamente interrumpida, consigue hacer transparente una voz irremplazable que nos habla de la culpabilidad, del extranamiento у la soledad, pero tambien del estallido del amor en un corazon que se abre a la vida. Una obra inacabada pero hermosisima, que emite una rara intensidad en cada una de sus palabras у que constituye el ultimo regalo de toda una vida consagrada a la imaginacion у la escritura.

"Naci cuando mis padres ya no se querian", recuerda Adriana, mucho despues de que todo haya sucedido. Por ello, la nina se crea un paraiso propio, poblado por amigos imaginarios у una familia de su eleccion.
Esta felicidad a medida se ve perturbada cuando Adriana debe iniciar el periplo escolar у entrar definitivamente en el mundo de los adultos, un entorno que le resulta ajeno cuando no hostil. Sin embargo, siempre queda un refugio bajo los cristales de la lampara del salon.
Autentica obra maestra en la impecable trayectoria de Ana Maria Matute, "Paraiso inhabitado" nos coloca en el territorio del misterio primigenio, у cerramos el libra invadidos por el presentimiento de que hubo un tiempo en que tambien fuimos parte de esa realidad oscura,'invisible, maravillosa.

Olvidado Rey Gudú es una de las grandes novelas de este siglo. Repleta de fábulas y fantasías, narra el nacimiento y la expansión del Reino de Olar, con una trama llena de personajes, aventuras y de un paisaje simbólico: el misterioso Norte, la inhóspita estepa del Este y el Sur, rico y exuberante, que limitan la expansión del Reino de Olar, en cuyo destino participan la astucia de una niña sureña, la magia de un viejo hechicero y las reglas del juego de una criatura del subsuelo. Tejida de realidad y leyenda, de pasado y presente, Olvidado Rey Gudú constituye también una gran metáfora del alma humana y su historia, alentada por los deseos y las inquietudes que desvelan al ser humano desde hace siglos.

Teatro de títeres: humildes muñecos movidos por ladestreza de un anciano bondadoso... Pero seres humanos también, seres humanos que palpitan y bullen en la ciudad, dejando al descubierto sus propias miserias, sus inclinaciones, sus torpes sentimientos, sus mezquindades, sus odios, sus reacciones... En torno a un adolescente desamparado, agítanse las pasiones de seres cuyas ruindades - fantochadas, hipocresía, ambición, crueldad, sueños engañosos - adquieren, a lo largo de la narración y por la lograda delimitación de los personajes, caracteres de símbolos, aunque sin perder en ningún momento su condición humana. Un hálito poético, como corresponde a la fina sensibilidad de la autora, anima todas las páginas de esta interesante novela, galardonada con el Premio Planeta 1954.

Ambientada en las épocas oscuras de la Edad Media, es la historia de la búsqueda de un sueño, de una obsesión, es una novela que concentra y revela toda la complejidad del ser humano, con sus constantes contradicciones, conflictos, encuentros y desencuentros.

Fruto de la extraordinaria potencia fabuladora de Ana María Matute, que ha sabido dar a todas sus páginas un aire de fantasía y leyenda, La torre vigía es una de sus creaciones más vigorosas y originales. Situada en el mundo tenebroso, mágico y sensual de la Alta Edad media, hecha de heroísmo y superstición, violencia y barbarie, esta novela es, en realidad, un auténtico libro de caballerías escrito en forma autobiográfica, en el que se narran, desde dentro, los años de formación y aprendizaje de un joven héroe caballeresco a la luz de la sensibilidad moderna.

on la guerra civil, «lejana y próxima a un tiempo, quizás más temida por invisible», como telón de fondo, Primera memoria, Premio Nadal 1959, narra el paso de la niñez a la adolescencia de Matia —la protagonista— y de su primo Borja.
Los dos viven en casa de su abuela en un mundo insular ingenuo y misterioso a la vez. A través de la visión particularísima de la muchacha —sin madre y con padre desaparecido— asistimos a su despertar a la adolescencia, cuando, roto el caparazón de la niñez, ciega y asombra y hasta a veces duele el fuerte resplandor de la realidad. Una intensa galería de personajes constituye el contrapunto de su vertiginosa sucesión de sensaciones. Y es que en unos meses, Matia descubrirá muchas cosas sobre «la oscura vida de las personas mayores».

Melancólica elegía de la perversión de la inocencia, Primera memoria es, sin lugar a dudas, una de las mejores novelas de Ana María Matute

Ана Мария Матуте (род. в 1926) давно завоевала место в мировой литературе как автор крупных романов. Но не менее известна она и как новеллист. Настоящий сборник составили произведения "малых форм".

Издание особенно будет полезно для тех, кто изучает испанский язык - оно содержит подробный лингвострановедческий комментарий.

Aranmanoth es una novela de iniciación a la vida y al amor, protagonizada por un muchacho medio humano medio mágico, hijo del Señor de Lines y de un hada de las aguas. En una Edad Media ensombrecida por guerras infinitas, Aranmanoth parte en búsqueda de su destino, alejándose de los demás mortales y obedeciendo a misteriosas señales de las hojas de los árboles o de los pájaros que atraviesan el cielo. Aranmanoth y Windimanoth, su niña amada, esposa de su padre, viajan en pos de un sueño de plenitud, hacia la tierra prometida de su infancia que, poco a poco, revela hallarse en su interior. En ese viaje por las tierras simbólicas de una Edad Media mítica y sensual, aprenderán que la belleza y el amor entrañan dolor, y que la realidad asedia siempre a los deseos y los sueños

Tres historias sobre la infancia. "La razón", "La isla" y " La oveja negra"

В сборник произведений широко известной испанской писательницы Матуте Аны Мариы (р. 1926 г.) вошли роман "Первые воспоминания" и избранные рассказы. С конца 1940-х годов писательница выпустила около десяти романов, несколько книг рассказов и повестей.
Важными для ее творчества оказались детские годы: глубокий след в памяти писательницы из детских лет оставили знакомство с природой и жизнью кастильской деревни, гражданская война. В романах Матуте совершенные ее героями в детстве поступки, пережитые в эту пору события часто определяют всю их жизнь.
Так происходит с героиней романа "Первые воспоминания", действие которого протекает на Майорке в военный 1936 год. Роман написан живо и непосредственно, ритм этой прозы "останавливает" читателя и дает возможность созерцать.

ЛОВУШКА - один из последних романов Аны Марии Матуте, заключающий трилогию "Торгаши". Ее открыл вышедший в 1960 году роман "Первые воспоминания". Вторая часть - "Солдаты плачут ночью" - появилась четыре года спустя, а завершающая трилогию книга ЛОВУШКА была закончена и опубликована в 1969 году.
От читателя романа не ускользнет один мотив: в воспоминаниях всех четырех его героев - Матии, Bear'a (Медвежонка), Марио, Исы - мелькают дети. Босые, смеющиеся (над чем?) или сосредоточенные (на чем?) - они приближаются или проходят мимо.

Aнa Мария Матуте, известная испанская писательница, родилась в Барселоне в 1926 году. Её перу принадлежит много рассказов и книг, написанных ею для взрослых и детей. Когда началась гражданская война 1936—1939 гг., писательнице было всего десять лет, и всю свою сознательную жизнь она прожила при фашистской диктатуре Франко. Но любовь к людям, к своему народу помогла ей создать поистине великолепные произведения, проникнутые подлинным гуманизмом.
Aнa Мария Матуте приезжала в нашу страну в 1967 году и принимала участие в IV съезде советских писателей. Её роман "Мёртвые сыновья" и ряд рассказов были изданы па русском языке.
"Безбилетный пассажир" — одна из книг Анны Марии Матуте, написанных для детей, кото­рых она очень любит и для которых много пишет.