Генри Джеймс — книжные серии

I grandi autori e le opere più celebri della letteratura di ogni tempo e paese in una nuova collana supereconomica: tre sezioni - classici, contemporanei, ragazzi - per raggiungere il pubblico più vasto, con l'ausilio di specialisti del settore e di godibilissime traduzioni.

Catherine Sloper, figlia non bella di un ricco e affermato medico di New York, ama e crede di essere amata dall’attraente avventuriero Morris Townsend, per poi

Agostino Lombardo anglista e americanista, insegna all'Università di Roma "La Sapienza" ed è Socio Nazionale dell'Accademia dei Lincei. Oltre che alla critica, si dedica da anni alla traduzione. Le sue versioni di testi di Shakespeare sono state messe in scena da molti registi, tra i quali Cobelli, De Berardinis, Sequi, Squarzina, Stein e Strehler. Per questa collana ha già curato Riccardo II, Riccardo III e Enrico V.

Anyagi érdekek és szerelmi szenvedélyek összeütközése tartja folyamatos feszültségben az olvasót, aki most először veheti kézbe Henry James itthon eddig kiadatlan regényét. Kate anyja halála után nagynénje pártfogása alá kerül, aki a lány szépségét és intelligenciáját egy anyagi és társadalmi felemelkedést biztosító házasságban kívánja kamatoztatni. Ám Kate súlyos titkot hordoz magában: szerelmes egy egyszerű újságíróba, Merton Densherbe. A titokláncolat újabb láncszeme Milly, a családi tragédiáktól megtört, bánatos amerikai szépség, aki felejteni jön Európába. Kate gyanítja, hogy a leány valamilyen titokzatos, halálos kórban szenved, így megszületik a terve, hogy a dúsgazdag árva majdani örökségéből alapozzák meg közös boldogságukat Densherrel. Az ördögi tervet azonban nem várt fordulat hiúsítja meg: Merton beleszeret a szomorú szépségbe. Az események Velencében érik el a feszültség tetőfokát, abban a városban, amelyet Henry James sokat sejtetően a halál városának nevez. A velencei karnevál forgatagában a szenvedélyek kigyúlnak, s mindhármójukat a szédítő fordulatok és a váratlan következmények világába vezetik. A szerző egyéni hangjával, s a „mindentudó mesélő" kiiktatásával teljesen újat hozott a prózairodalomba. Mindennapi történeteit különös elbeszélőtechnikája emelte be a szépirodalom halhatatlan darabjai közé

A Washington Square magával ragadó dráma, egy apa és lánya elszánt küzdelme, mely tökéletes képet fest az 1850-es New York-i szalonjainak világáról Henry James egyik legnagyszerűbb művében.
Dr. Sloper, a neves New York-i orvos családi élete nem mondható szerencsésnek: elveszti fiát, majd feleségét. Lányát, Catherine-t nem tudja igazán szeretni. A tapasztalatlan és ezért könnyen elbűvölhető Catherine őszintén beleszeret a jó fellépésű, csinos fiatalemberbe, Morris Townsendbe. A lány apja felismeri a hozományvadászt a férfiban, s ezért minden követ megmozgat, hogy megakadályozza a házasságot. Igyekszik szétválasztani a fiatalokat, még Európába is áthozza a lányát, hogy megkönnyítse számára a szakítást. Amikor próbálkozásai sorra kudarcot vallanak, megfenyegeti Catherine-t: ha férjhez megy Townsendhez, kitagadja őt az örökségből.
Hiába azonban az apai tiltás, a lány nem enged. Nem így Morris, aki egy idő után elunja a várást, és távozik. Catherine-t összetöri a csalódás, bár akad kérője kettő is, visszautasítja őket, s lassan elmúlik a fiatalsága. Sloper doktor ennyi év után is tart attól, hogy megvalósulhat a frigy, s halála előtt szeretné leánya szavát venni, hogy nem megy hozzá hajdani kérőjéhez...
A Washington Square az egyik legolvasmányosabb James-regény, igazi remekmű, amelyből több filmfeldolgozás is készült

В 1898 году увидела свет одна из самых известных историй о привидениях, маленький шедевр, послуживший литературной основой множества театральных постановок и более десятка экранизаций, — повесть американского писателя Генри Джеймса «Поворот винта». В интерпретации Джеймса классический сюжет о гувернантке, прибывшей в уединенную усадьбу Блай заботиться об осиротевших детях, вышел далеко за привычные рамки готической литературы, воплотившись в изысканное и пугающее повествование о тайнах бытия и темных закоулках сознания, о мире, в котором любая истина может быть оспорена и за каждым событием может последовать очередной «поворот винта»…

Portretul unei doamne ilustreaza o alta tema care l-a preocupat pe James de-a lungul intregii vieti: dragostea, casatoria, soarta femeii "in cea mai sofisticata societate internationala" de la sfarsitul secolului al XIX-lea. Mai presus de toate, insa, e un roman al carui subiect il constituie libertatea si limitele ei: cat de libera poate fi o fata inteligenta, frumoasa, bogata, intr-o asemenea lume si intr-un asemenea moment? Va fi in stare sa-si implineasca visele? Va sti sa profite de ocaziile care i se vor ivi aici? Nu cumva aceasta libertate va deveni o povara pentru ea? Nu cumva lipsa oricaror dificultati materiale o va indrepta spre capcane care nu ar fi pandit-o daca ar fi ramas in America? Si, mai presus de toate, e aceasta libertate reala? Nu cum­va la capatul drumului pe Isabel o asteapta o deziluzie? Acestea sunt intrebarile (uneori formulate explicit) pe care si le pun personajele cartii. Dan Grigorescu

Молодой американец Фредерик Уинтерборн приезжает в маленький швейцарский городок Веве, где случайно знакомится с семьей своих соотечественников – мисс Миллер и ее детьми: девятилетним Рэндольфом и его старшей сестрой Дэзи. Красивая и самоуверенная девушка не только увлекает Уинтерборна, но и ставит его перед дилеммой, которую он не может разрешить. Намеренно ли она своим откровенным поведением пренебрегает общественными устоями или же она просто ничего не знает о них?

Поклонникам популярного сериала "Призраки усадьбы Блай" наверняка знакомы герои и сюжеты всех рассказов этой книги. "Поворот винта" - мистико-психологическая повесть, ставшая культовой для мирового кинематографа XX и XXI веков.
В усадьбе Блай происходят необъяснимые события, заставляющие читателя сомневаться, что реально, а что нет. Пытаясь понять таинственные явления, главная героиня ищет разгадку в прошлом - в отношениях между людьми, жившими в усадьбе до нее. Неужели призраки пытаются завладеть душами живых?
Любители классического сюжета о доме с привидениями обязательно оценят эту книгу. Неадаптированный текст публикуется без сокращений и снабжен примечаниями и словарем.
Комментарии и словарь И.С. Гавриш.

Драматический роман с элементами детектива от автора «Поворота винта» и «Дэзи Миллер». Англия, конец XIX века. Усадьбы Истмид и Баундс разделяет река. В обоих домах внимательно следят за тем, что происходит у соседей. Жизнь идет своим чередом, пока однажды в Истмид не приезжает миловидная дальняя родственница, а в Баундс — давняя подруга хозяйки. Их чаяния сойдутся на одном мужчине и одном ребенке. История о разрушительных последствиях человеческих страстей продолжает серию «Переводы Букмейта» — совместный проект с «Подписными изданиями» и «Мастерской Брусникина». Книга переведена под руководством Александра Глазырина в рамках…

Henry James (1843-1916): Eserlerinde Amerika ile Avrupa arasındaki yaşam anlayışı ve kültür farklılıklarını sarsıcı bir gözlem gücü ve derinlikle işledi. Genç yaşında Amerikan edebiyatının en tanınmış yazarlarından biri olan Henry James, 1875’ten itibaren Avrupa’da yaşadı ve bu dönemde yaşamının büyük bir bölümünü İngiltere’de geçirdi. Ölümünden kısa bir süre önce, 1915’te İngiliz uyruğuna geçti. 1878’de Daisy Miller ile uluslararası üne kavuşan yazar, olaylardan çok kişilerin içsel yaşamına ve zihinsel süreçlere önem verdi. 1902’de yayımlanan Güvercinin Kanatları Henry James’in son dönem romanlarındandır ve 20. yüzyıl romancılığının önünü açan başlıca eserlerden biri sayılır.

Henry James (1843-1916): Eserlerinde Amerika ile Avrupa arasındaki yaşam anlayışı ve kültür farklılıklarını sarsıcı bir gözlem gücü ve derinlikle işledi. Genç yaşında Amerikan edebiyatının en tanınmış yazarlarından biri olan Henry James, 1875’ten itibaren Avrupa’da yaşadı ve bu dönemde yaşamının büyük bir bölümünü İngiltere’de geçirdi. Ölümünden kısa bir süre önce, 1915’te İngiliz uyruğuna geçti. 1878’de Daisy Miller ile uluslararası üne kavuşan yazar, olaylardan çok kişilerin içsel yaşamına ve zihinsel süreçlere önem verdi.

Necla Aytür-Ünal Aytür: Mezunu oldukları A.Ü. DTCF’nin yetiştirdikleri öğrenciler kadar, Amerikan Edebiyatı’nda Gerçekçilik (N. Aytür) ve Henry James ve Roman Sanatı (Ü. Aytür) gibi nitelikli incelemeleriyle de iz bırakmış iki üyesidir. Tek başlarına ya da birlikte yaptıkları çeviriler ise, Henry James’ten Kate Chopin’e, William Faulkner’den E.M. Forster’a, Amerikan ve İngiliz edebiyatının “büyük üslupçuları”ndandır.

Henry James (1843-1916): Eserlerinde Amerika ile Avrupa arasındaki yaşam anlayışı ve kültür farklılıklarını sarsıcı bir gözlem gücü ve derinlikle işledi. Genç yaşında Amerikan edebiyatının en tanınmış yazarlarından biri olan Henry James, 1875’ten itibaren Avrupa’da yaşadı ve bu dönemde yaşamının büyük bir bölümünü İngiltere’de geçirdi. Ölümünden kısa bir süre önce, 1915’te İngiliz uyruğuna geçti. 1878’de Daisy Miller ile uluslararası üne kavuşan yazar, olaylardan çok kişilerin içsel yaşamına ve zihinsel süreçlere önem verdi. Yazarın orta döneminin en önemli yapıtlarından olan Yürek Burgusu’nun (1898) ürperticiliği de, bir yandan bir “hayalet” öyküsü olmasından, bir o kadar da James’in sayfalar çevrildikçe yüreğe işleyen üslûbundan kaynaklanmaktadır.

Necla Aytür: DTCF İngiliz Dili ve Edebiyatı Bölümü’nden mezun oldu. Aynı fakültenin Amerikan Kültürü ve Edebiyatı bölümünde öğretim üyesi olarak çalıştı. Amerikan Edebiyatında Gerçekçilik adlı inceleme ve Bir Başka Amerika adlı kadın öyküleri antolojisi gibi nitelikli çalışmalarıyla iz bıraktı. Tek başına ya da Ünal Aytür’le birlikte Herman Melville’den Henry James’e Kate Chopin’den William Faulkner’e kadar pek çok önemli yazarın eserlerini Türkçeye kazandırdı.

Тема двойничества в литературе возникала ещё в фольклоре и мифологии (например, в "Старшей Эдде"). Авторы вводят двойников в произведения для различных целей: исследование идентичности , символизация внутреннего конфликта, критика и саморефлексия, создание напряжения и интриги. Образ двойника получил популярность в эпоху романтизма. В этом сборнике представлены как популярные рассказы "Вильям Вильсон" Э. А. По, "Тайный сообщник" Дж. Конрада, так и малоизвестные рассказы Г. Джеймса, Дж. К. Бангза, У. Дж. Уинтли, Э. Блэквуда, Дж. Конрада, А. Бирса, Ф. М. Кроуфорда, Э. Дж. Бульвер-Литтона, Б. Стокера. Раздвоение личности, страшные истории…

Henry James’ berühmte Novelle „The Turn of the Screw“ gilt als die beste psychologische Geistergeschichte überhaupt. Gänsehaut de Luxe.

England in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts: Eine neue Gouvernante übernimmt die Betreuung der Waisen Miles und Flora auf dem einsam gelegenen, herrschaftlichen Landsitz Bly. Doch die Idylle trügt. Schreckliches hat sich hier ereignet. Der böse Einfluss der vorherigen Gouvernante und des Hausverwalters scheint fortzuwirken, obwohl beide mittlerweile verstorben sind. Die neue Gouvernante beginnt immer mehr an den Unschuldsmienen ihrer Schützlinge zu zweifeln …

Mit Rita Engelmann, Regina Lemnitz, Arianne Borbach, David Nathan, Patrick Winczewski, Charlotte Mertens und Lucas Mertens.

Die Reihe Gruselkabinett wurde bereits mit dem HörKules, dem Hörspiel-Award, dem Vincent-Preis, dem Nyctalus, dem Ohrkanus und dem Deutschen Phantastik-Preis ausgezeichnet

Генри Джеймс — англо-американский писатель, признанный классик мировой литературы и мастер тонкого психологического романа. "Женский портрет" — наиболее значимое его произведение и один из величайших романов, в истории литературы. Изабель Арчер — молодая аристократка, которая отвергает женихов, мечтая перед замужеством увидеть мир. Получив внушительное наследство, она отправляется в путешествие, в котором влюбляется в брата своей подруги. Выйдя замуж, Изабель постепенно, что связала свою жизнь с коварным и жестоким человеком.

A spine-chilling tale of a young governess’s struggle to protect thechildren in her care from the ghosts of two previous servants. Simplehallucinations perhaps, or external representations of the woman’s inner torments? James’s 19th-century masterpiece of ambiguous narrative isthe precursor of the modern psychological thriller.

READING CLASSICS are aimed specifically at non-native speakers ofEnglish who wish to improve their language skills by analysing majornovels, short stories and plays. Each volume guides the reader towardscomprehension and appreciation of the literary work. The levels of thereading classic readers is C1/C2.

After living abroad for 20 years, Henry James returned to his native America and travelled down the East Coast from Boston to Florida. This a journal describing his feelings on the rediscovery of the New York of his childhood, and the growth of modern commercial America. He muses on Thoreau, Hawthorne and Emerson; in Washington, he finds a cityscape devoid of spiritual symbols; in Richmond, thoughts of the civil war haunt him. Published in 1907, this journal also served as a farewell address to the country James would never live in again. For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the…

Published in 1886, The Bostonians begins with the arrival in Boston of Basil Ransom, a young Mississippi lawyer in search of a career. Through his cousin, Olive Chancellor, Ransom comes to meet Verena, the beautiful daughter of a charlatan faith-healer and showman. When they hear Verena talk, Olive hopes to win the girl over to the feminist cause, Ransom is attracted to her looks, and a battle for possession of the girl begins.
With its discussion of the situation of women and its uncompromising depiction of the city and the media, THE BOSTONIANS is a modern novel which is immediately accessible and relevant today.

Из трех сестер Арчер старшая отличалась практичным умом, средняя — красотой, а младшая, Изабелла,— богатством души. Как и многие другие героини Джеймса, И.А. является воплощением «духовного американизма» — упрямой тяги к независимости, стремления самостоятельно выковать свое счастье. Осиротевшая И.А. едет в Англию к родственникам, надеясь обрести на «старой родине» глубокое знание жизни, увидеть великие памятники европейской культуры. Благодаря живому уму, искренности и красноречию, она завоевывает множество поклонников. Однако И.А. готова вверить свою судьбу лишь человеку, чуждому социальных условностей и способному разделить ее стремление к духовной свободе. Неожиданно унаследовав крупное состояние английского дядюшки, 22-летняя И.А. становится жертвой своего романтического идеализма, подпав под фальшивое обаяние светского прохвоста «без роду без племени» Гилберта Оз-монда. И.А. предстоит сделать мучительный выбор между супружеским долгом и честью (своеобразный вариант американской Анны Карениной). Она тяжело переживает свой неудачный брак, но не желает смириться с ударами судьбы и отстаивает свое право на независимость. Душевные страдания И.А. получают выразительный выход в знаменитом эпизоде «размышлений у камина», когда героиня пытается осмыслить свой удел. Первая инсценировка романа была осуществлена в Лондоне (1883). В 1968 г. телевидение Би-би-си экранизировало книгу.

This edition of Henry James’s classic ghost stories features an afterword by bestselling author Kate Mosse OBE.

A young governess is employed to look after two orphaned siblings in a grand country house. Isolated and inexperienced, she is at first charmed by the children – but gradually suspects that they may not be as innocent as they seem. She soon begins to see sinister figures at the window, but do they exist solely in her imagination, or are they ghosts intent on a terrible and devastating task? The Turn of the Screw is one of the most famous and eerily equivocal ghost stories ever written.

Owen Wingrave is the story of a son in a long line of military heroes who refuses to follow tradition, yet proves his bravery in a haunted room.

Intelligent, beautiful and vivacious, Isabel Archer fascinates and intimidates the elite society of Albany, New York. Fiercely protective of her independence, she travels to England with her aunt to escape a persistent suitor but, upon inheriting a considerable fortune, falls into the sway of the devious Mrs Merle who whisks her off to Italy. There she is seduced by the narcissistic Gilbert Osmond, an art collector who will stop at nothing to possess her, and whose connection to Mrs Merle is shrouded in mystery.

Widely accepted as Henry James' great masterpiece, The Portrait of a Lady is a poignant and intense exploration of freedom and identity.