
Лучшие произведения Генри Джеймса
- 244 произведения
- 442 издания на 13 языках
По популярности
-
Женский портрет Генри Джеймс
Форма: роман Оригинальное название: The Portrait of a Lady Дата написания: 1991 Перевод: М. А. Шерешевская, Л. Е. Полякова Изабель, главная героиня повествования, познаёт прелести брака с никчемным человеком. Её судьба – стечение роковых обстоятельств. Будучи бесприданницей и оказавшись в Европе, она отказывает вполне достойным претендентам на руку, а получив состояние, связывает жизнь с проходимцем Осмондом, женившимся на ней только для того, чтобы обеспечить внебрачной дочери Пэнси, рождённой от куртизанки, приличное существование. Иллюзии рушатся, надежды на счастье никакой, но Изабель со стоическим мужеством переносит все выпавшие на её долю беды.
-
Поворот винта Генри Джеймс
Форма: повесть Оригинальное название: The Turn of the Screw Дата написания: 1898 Первая публикация: 1973 Перевод: Нина Дарузес Молодая гувернантка приезжает в богатое загородное поместье, чтобы стать воспитательницей двоих осиротевших детей — Майлза и Флоры. С первого же дня пребывания в усадьбе девушка против своей воли оказывается затянутой в водоворот таинственных, мистических событий. Чем на самом деле являются инфернальные видения героини? И какой по счету поворот винта, нагнетающего нервное напряжение, окажется для нее критическим?
-
Вашингтонская площадь Генри Джеймс
Форма: роман Оригинальное название: Washington Square Дата написания: 1880 Первая публикация: 1979 Перевод: В. Паперно В 1881 году вышел роман Генри Джеймса «Вашингтонская площадь», который наравне с Женским портретом считается вершиной американского психологического реализма и подводит черту под «тургеневским» периодом в творчестве Джеймса. На фоне столкновения американских и европейских культурных традиций в романе разворачиваются трагедийные перипетии женской любви.
-
Письма Асперна Генри Джеймс
Форма: повесть Оригинальное название: The Aspern Papers Дата написания: 1888 Первая публикация: 1888 Перевод: Е. Калашникова -
Дэйзи Миллер Генри Джеймс
Форма: повесть Оригинальное название: Daisy Miller Дата написания: 1878 Первая публикация: 1946 Перевод: Н. Волжина Молодой американец, долгое время живущий в Европе, знакомится в швейцарском курортном городе с американской девушкой Дейзи Миллер, которая путешествует со своей матерью и маленьким братом. С первых же минут знакомства она поражает своей манерой поведения, отличной от той, что принята в светском обществе, этаким странным сочетанием простодушия и бестактности. Вскоре знакомство продолжается в Риме.
-
Крылья голубки Генри Джеймс
Форма: роман Оригинальное название: The Wings of the Dove Дата написания: 1902 Перевод: любительский перевод Романтическая любовная история, действие которой происходит на рубеже веков в роскошных аристократических гостиных Лондона и пышных дворцах Венеции. Кейт, девушка из высшего общества, влюбляется в простого журналиста. Ее разум не позволяет ей нарушить традиции и строгие устои ХIХ века - в то время как сердце, принадлежащее бурному новому веку, призывает окунуться со всем пылом юной страсти в безумный роман. Но вдруг появляется юная американка, и ход событий меняется...
-
Бостонцы Генри Джеймс
Форма: роман Оригинальное название: The Bostonians Дата написания: 1885–1886 Первая публикация: 2016 Перевод: Ж. Черненко, Л. Зохан Генри Джеймс, как выдающийся психолог, создал очень яркие и реалистичные портреты героев с богатым внутренним миром, живущих в интеллектуальной атмосфере Бостона, — самых безрассудных романтиков, самых наивных идеалистов, выразителей самых ярких идей. Что может быть трогательнее и печальнее, чем жизнь богатой старой девы Олив Чанселлор, которая мечтает погибнуть в борьбе за всеобщее женское освобождение и ждет только знака от мироздания, чтобы начать свой поход против мужчин? Что может быть безнадежнее послевоенного существования ее кузена Бэзила Рэнсома, молодого красивого южанина, который потерял в гражданской войне не только свое…
-
Европейцы Генри Джеймс
Форма: роман Оригинальное название: The Europeans Дата написания: 1878 Первая публикация: 1979 Перевод: Л. Полякова В надежде на удачный брак, Евгения, баронесса Мюнстер, и ее младший брат, художник Феликс, потомки Уэнтуортов, приезжают в Бостон. Обосновавшись по соседству, они становятся близкими друзьями с молодыми Уэнтуортами — Гертрудой, Шарлоттой и Клиффордом. Остроумие и утонченность Евгении вместе с жизнерадостностью Феликса создают непростое сочетание с пуританской моралью, бережливостью и внутренним достоинством американцев. Комичность манер и естественная деликатность, присущая «Европейцам», противопоставляется новоанглийским традициям, в результате чего возникают непростые ситуации, описываемые автором с тонкими контрастами и удачно…
-
Трофеи Пойнтона Генри Джеймс
Форма: роман Оригинальное название: The Spoils of Poynton Первая публикация: 1897 Перевод: Наталия Роговская, Мария Шерешевская -
Ученик Генри Джеймс
Форма: рассказ Оригинальное название: The Pupil Дата написания: 1891 Первая публикация: 1979 Перевод: А. Шадрин -
Третья сторона Генри Джеймс
Форма: рассказ Оригинальное название: The Third Person Дата написания: 1900 Первая публикация: 2004 Перевод: С. Сухарев Две кузины получают в завещание от почившей тетушки старый дом в небольшом городке Марре. Исследуя свое новое и так понравившееся им жилище, они обнаруживают сундук с пожелтевшей пачкой писем внутри. А вскоре в доме появляется призрак...
-
Американец Генри Джеймс
Форма: роман Оригинальное название: The American Дата написания: 1876–1877 Первая публикация: 2003 Перевод: И. А. Разумовская, С. П. Самострелова Роман «Американец» (1877) знакомит читателя с ранним периодом творчества Г. Джеймса. На пути его героев становится европейская сословная кастовость. Уж слишком не совпадают самый дух и строй жизни на разных континентах. И это несоответствие драматически сказывается на судьбах психологически тонкого романа о несостоявшейся любви.
-
Зверь в чаще Генри Джеймс
Форма: рассказ Оригинальное название: The Beast in the Jungle Дата написания: 1903 Первая публикация: 1979 Перевод: Э. Линецкая -
Послы Генри Джеймс
Форма: роман Оригинальное название: The Ambassadors Дата написания: 1900-1901 Первая публикация: 2000 Перевод: М. А. Шерешевская -
Связка писем Генри Джеймс
Форма: рассказ Оригинальное название: A Bundle of Letters Дата написания: 1879 Первая публикация: 1979 Перевод: И. Комарова -
Тайный сообщник Эдгар Аллан По, Джозеф Конрад, Брэм Стокер, Уильям Джеймс, Генри Джеймс, Джастин Уинтл, Джон Бэнгз, Эдвард Бульвер-Л, Эдвард Бульвер-Л
Форма: рассказ Оригинальное название: The Secret Sharer Дата написания: 1909 Первая публикация: 1935 Перевод: А. Кривцова После длинного перехода в южном море судно остановилось близ берега. Капитан отослал всю команду отдыхать, а сам один остался на вахте.
-
Веселый уголок Генри Джеймс
Форма: рассказ Оригинальное название: The Jolly Corner Дата написания: 1908 Первая публикация: 1908 Перевод: О. Холмская Спенсор Брайдон возвращается в Нью-Йорк после тридцатилетнего пребывания в Европе. После смерти родственников ему во владение перешли два дома, в одном из которых прошло его детство. Произошедшие вокруг перемены все чаще приводят Брайдона к размышлениям, о том, кем бы он стал, если бы никуда не уезжал. Каждую ночь Брайдон бродит по пустому дому, своему «веселому уголку», пытаясь представить себя самого, таким, каким он был, если бы остался в Америке.
-
Урок мастера Генри Джеймс
Форма: рассказ Оригинальное название: The Lesson of the Master Дата написания: 1888 Первая публикация: 1979 Перевод: А. Шадрин Другие названия: Биография писателя