Последние издания книг Вейо Мери

Первая биография на русском языке Карла Маннергейма (1867–1951) — выдающегося финского военного и государственного деятеля, президента республики Финляндия, главнокомандующего в трех войнах, исследователя и путешественника, законодателя этикета и моды, писателя. Автор стремится за фасадом статуи этой замечательной личности увидеть прежде всего живого человека, проследить перипетии его судьбы в самые бурные для истории 20-го столетия годы.

Девять современных писателей Финляндии, чьи произведения собраны здесь под одной обложкой, — среди них такие широко известные в нашей стране, как Вейо Мери и Ауликки Оксанен и почти или совсем неизвестные, как Алпо Руут и Орвокки Аутио, — раскрывают перед нами панораму жизни нашего северного соседа. Разные по стилю, настроению, многообразные по тематике повести и рассказы объединены интересом к человеку, его радостям и страданиям в непростом современном мире, утверждением человеческого достоинства, нравственных ценностей.

Сборник впервые знакомит советских читателей с финской радиодраматургией. В нём представлены произведения разных жанров — от камерной психологической драмы до пьесы-притчи мифологического характера.

В книгу входят произведения, появившиеся в основном после 1970 г. и рассказывающие о жизни современной Финляндии, трудовых буднях её народа, его мечте о мире.
Среди авторов рассказов — Мартти Ларни, Эльви Синерво, Райя Оранен, Юхани Пелтонен, Ауликки Оксанен, Мартти Росси, Вейо Мери, М.-Л. Миккола и другие. Большинство новелл на русский язык переводится впервые.

Рассказы ведущего финского прозаика отличают гротеск и комическая заостренность. Основу его повествования всегда составляют подлинные обстоятельства и люди, а стало быть — подлинная реальность.В книгу вошли рассказы "Сватовство", "Обед за один доллар", "В поезде", "Ящик с гвоздями", "Сестра невесты", "Сочельник", "Акселератка", "Серебряное крыло".

Э.Йоенпелто — автор многих популярных в Финляндии книг. На русском языке публикуется впервые. В романе «Сквозит изо всех дверей» (1974) писательница рисует Финляндию 20-х годов, рассказывает, как после гражданской войны патриархальная деревня превращается в капиталистический промышленный поселок. В.Мери известен своими антивоенными произведениями. В книгу включена уже печатавшаяся на русском языке повесть «Манильский канат» (1957), а также переведенные впервые повесть «Квиты» (1961) и рассказы разных лет.

Э.Йоенпелто — автор многих популярных в Финляндии книг. На русском языке публикуется впервые. В романе «Сквозит изо всех дверей» (1974) писательница рисует Финляндию 20-х годов, рассказывает, как после гражданской войны патриархальная деревня превращается в капиталистический промышленный поселок. В.Мери известен своими антивоенными произведениями. В книгу включена уже печатавшаяся на русском языке повесть «Манильский канат» (1957), а также переведенные впервые повесть «Квиты» (1961) и рассказы разных лет.

В этой книге представлены три повести, характерные для современной демократической литературы Финляндии, резко отличающиеся друг от друга своеобразием художественной формы. Повесть С. Кекконен рассказывает о постепенном разрушении когда-то крепкого хуторского хозяйства, о нелёгкой судьбе крестьянки, осознавшей необратимость этого процесса. Герой повести П. Ринтала убеждается, что всю прошлую жизнь он шёл на компромиссы с собственной совестью, поощряя своим авторитетом и знаниями крупных предпринимателей — разрушителей природных богатств страны. В. Мери в своей повести даёт социально заострённую оценку пустой, бессодержательной жизни финской…

Опубликованы в журнале «Иностранная литература» № 2, 1974

Из рубрики «Авторы этого номера»

Вейо Мери
…Рассказ «Серебряное крыло» был напечатан в сборнике «Обстоятельства» («Tilanteita», Helsinki, Otava, 1969).
Юха Маннеркорпи
…Рассказ «Мартышка» взят из сборника «Пила» («Sirkkeli». Helsinki, Otava, 1956).
Олли
…Публикуемые рассказы взяты из первого тома избранных произведений Олли («Valitut Tekoset». Helsinki, Otava, 1964).