Андрій Бондар — об авторе

Поет, публіцист, перекладач. Член Асоціації українських письменників (1998). Лауреат премії видавництва «Смолоскип» (1997).
Закінчив 1991 року Кам'янець-Подільську середню школу № 9. У 1991—1994 роках навчався на філологічному факультеті Кам'янець-Подільського педагогічного інституту (нині Кам'янець-Подільський національний університет). 1994 року вступив до Києво-Могилянської академії (закінчив 2001 року).

Головний редактор газети Асоціації українських письменників (АУП) «Література плюс» (1998—2000), заступник головного редактора журналу «Єва» (2001—2002). Редактор літературної сторінки «Книжкова лавка» в газеті «Дзеркало тижня» (2001—2007). Колумніст «Газети по-українськи» (2006).

Дружина…

Як поет дебютував 24 листопада 1993 року добіркою віршів у газеті «Подолянин» (Кам'янець-Подільський). Перша велика поетична публікація — 1997 року в журналі «Сучасність».

Поезія

* «Весіння єресь» (Київ: Смолоскип, 1998).
* «Істина і мед» (Одеса: Астропринт, 2001).
* «Примітивні форми власності» (Львів: Піраміда, 2004).

Вірші Андрія Бондаря перекладено англійською, німецькою, французькою, польською, шведською, португальською, румунською, хорватською, литовською, білоруською мовами.

Переклади

* Вітольд Ґомбрович «Фердидурке» (Київ: Основи, 2002)
* Марек Лавринович «Погода для всіх» (Київ: Нора-друк, 2005)
* Міхал Вітковський «Хтивня» (Київ: Нора-друк, 2006)
* Павел Смоленські…

* лауреат премії видавництва «Смолоскип», 1997
* учасник пан-європейського проекту Literaturexpress Europe, 2000
* стипендіат Міністра культури Республіки Польща (стипендія Gaude Polonia), 2003
* стипендіат програми Homines Urbani (Краків), 2004
* учасник фестивалю Poetry International (Роттердам), 2005