Яшар Кемаль — об авторе

Я давно уже хотела поближе познакомиться с классической турецкой литературой, но купила одну книгу, открыла, прочитала пару слов, запуталась где "o" (местоимение 3 л. ед.ч, обозначающего он/она/оно без привязки к роду) - это герой, а где - героиня в одной из первых сцен, устала, закрыла и забыла. И вот "Тощий Кемаль", благо переведенный, входящий в список "1001 книги". Основанные на фольклорных преданиях произведения сразу же намекают, что будет много идеализации, романтизации и всяких невнятных описаний, так что я была готова. Чего не ожидала, так это рваного стиля повествования, где все четкими рубленными предложениями, которые продолжают висеть в воздухе даже после того, как давно отзвучат принесшие их в мир слова.

Это история о подавшемся в разбойники пареньке, о его несчастной доле,…

Я не особый знаток, а если быть откровенной до конца, и не особый любитель мифов, легенд, притчей. Есть, конечно, которые нравятся, но чаще всего я обхожу их стороной и соглашауюсь читать с опаской. В данном случае опасения мои оправдались((. Здесь есть все легенда, старцы, горцы, паши, беи, Шейх, влюбленные, месть, страх, преданность. И если вас интересует тема Востока и вам понятны их сказки, то "легенда Горы" для вас. А мне за всем этим не понятно как можно быть такими упрямыми людьми? Как можно с одной стороны говорить о чести, а с дургой элементарно не держать слово? И читая эту затянутую, на мой вкус легенду, надеешься, что хотя бы конец будет счастливым и будет у всех мир да любовь, но не тут то было. Упертость, нежелание идти на контакт и недоверие берут верх.