
М. Р. Джеймс - циклы произведений
- 195 произведений
- 158 изданий на 5 языках
По циклам
-
Подброшенные руны М. Р. Джеймс
Форма: рассказ Оригинальное название: Casting the Runes Дата написания: 1911 Первая публикация: 2009 Перевод: С. Антонов Руническая магия — не досужий вымысел, а смертоносное оружие в руках злого и мстительного мистера Карсвелла. Правда, самоуверенность мешает ему понять, что палка эта — о двух концах...
-
Розарий М. Р. Джеймс
Форма: рассказ Оригинальное название: The Rose Garden Дата написания: 1911 Первая публикация: 1999 Перевод: Т. Жданова Миссис Анструтер собралась посадить новый розарий. Вот только выбрала она для этого не самое удачное место…
-
Ясень М. Р. Джеймс
Форма: рассказ Оригинальное название: The Ash-Tree Дата написания: 1904 Первая публикация: 2016 Перевод: О. Малая В восточной Англии, в графстве Суффолк стоит усадьба, называемая Кастингхэм-холл. Прямо рядом с домом растёт могучий древний ясень, его ветви практически касаются стен. Этому дереву уже по меньшей мере 200 лет...
-
Canon Alberic's Scrap-Book M. R. James
Форма: рассказ Оригинальное название: Canon Alberic's Scrap-Book Дата написания: 1893 Первая публикация: 1895 The story has a detailed and realistic setting in the tiny decaying cathedral city of Saint-Bertrand-de-Comminges, at the foot of the Pyrenees in southern France. An English tourist spends a day photographing the interior of the eponymous cathedral and is encouraged by the sacristan to buy an unusual manuscript. This, he concludes, had been created long ago by Canon Albéric de Mauléon (an invented character, said to be a collateral descendant of the real 16th-century bishop Jean de Mauléon), who had cut up volumes in the old cathedral library. A disturbing illustration of King Solomon and a demon in the back of the book is a key to the…
-
Two Doctors M. R. James
Форма: рассказ Оригинальное название: Two Doctors Дата написания: 1919 Первая публикация: 1919 -
The Haunted Doll’s House M. R. James
Форма: рассказ Оригинальное название: The Haunted Dolls’ House Дата написания: 1923 Первая публикация: 1923 -
A School Story M. R. James
Форма: рассказ Оригинальное название: A School Story Дата написания: 1911 Первая публикация: 1911 -
The Treasure Of Abbot Thomas M. R. James
Форма: рассказ Оригинальное название: The Treasure of Abbot Thomas Дата написания: 1904 Первая публикация: 1904 -
Номер 13 М. Р. Джеймс
Форма: рассказ Оригинальное название: Number 13 Дата написания: 1904 Первая публикация: 2001 Перевод: В. Волковский В Виборге, что в Ютландии, есть вполне приличные гостиницы, такие, что лучше и не пожелаешь. Андерсон, путешествующий по Дании в поисках интересующих его фактов из истории церкви, при первом посещении города остановился в гостинице «Золотой лев», совершенно не подозревая о таящейся здесь опасности. © georgkorg
-
Вечерняя забава М. Р. Джеймс
Форма: рассказ Оригинальное название: An Evening's Entertainment Дата написания: 1925 Первая публикация: 2001 Перевод: А. Сергеева Казалось, всюду в наше время проникли прагматизм и неверие, но остаются еще семейства, в которых по вечерам у камина бабушки рассказывают своим внукам страшные истории вроде этой...
-
Предостережение любопытным М. Р. Джеймс
Форма: рассказ Оригинальное название: A Warning to the Curious Дата написания: 1925 Первая публикация: 2004 Перевод: Л. Брилова Двое пожилых джентльменов ежегодно ездят отдыхать на морское побережье Англии, и останавливаюся в одной и той же гостинице. Однажды, к ним в номер стучится крайне испуганный молодой человек; услышав его историю, герои оказываются втянутыми в мистические события, связанные с короной английских королей и охраняющим ее призраком.
-
Алтарь Барчестерского собора М. Р. Джеймс
Форма: рассказ Оригинальное название: The Stalls of Barchester Cathedral Дата написания: 1910 Первая публикация: 2001 Перевод: В. Волковский -
Дом при Уитминстерской церкви М. Р. Джеймс
Форма: рассказ Оригинальное название: The Residence at Whitminster Дата написания: 1919 Первая публикация: 2004 Перевод: Л. Брилова Рассказ повествует о двух подростках, которые "связались'' c темными силами и вскоре умерли. Через сто лет после этих событий в резиденции в Уитминстере начинают происходить загадочные происшествия. Пребендарий Генри Олдисс намерен разобраться во всем происходящем.
-
Меццо-тинто М. Р. Джеймс
Форма: рассказ Оригинальное название: The Mezzotint Дата написания: 1904 Первая публикация: 2009 Перевод: Н. Дьяконова Мистер Деннистоун, большой любитель древностей, втридорога приобретает старинную гравюру, которая оказывается ничем не примечательной. И все же сей достойный джентльмен не зря потратил деньги: совсем скоро он выясняет, что изображение на гравюре постепенно меняется...
-
Фенстантонская ведьма М. Р. Джеймс
Форма: рассказ Оригинальное название: The Fenstanton Witch Перевод: А. Ставиская Все на что могут надеяться Николас Хардман и Стивен Аш, так это на то что бы получить свой собственный приход в каком-то английском графстве. Сейчас они члены совета Королевского колледжа в Кембридже, который они когда-то закончили. В то же время в небольшой деревушке Фенстантон, расположенной в нескольких милях от колледжа местные жители утопили Матушку Гибсон из-за обвинения в колдовстве. Что может связывать двоих церковников с деревенской ведьмой?
-
Мистер Хамфриз и его наследство М. Р. Джеймс
Форма: рассказ Оригинальное название: Mr. Humphreys and his Inheritance Дата написания: 1911 Первая публикация: 2004 Перевод: Людмила Брилова На молодого мистера Хамфриза свалилось нежданное наследство: дядюшка, которого он никогда в жизни не видел, оставил ему целое имение. В центре имения находился лабиринт, который дядюшка предпочитал запирать на замок — и тем самым проявлял похвальное благоразумие...
-
Граф Магнус М. Р. Джеймс
Форма: рассказ Оригинальное название: Count Magnus Дата написания: 1904 Первая публикация: 2008 Перевод: Евгения Калашникова Англичанин по фамилии Рэксолл, дабы собрать материалы для книги, отправляется в Швецию. Случай приводит его в поместье Робек. Здесь, изучая фамильные бумаги владельцев поместья, он узнает о таинственном Магнусе Дельгарди. Человеке, имя которого вызывает у людей страх.
-
«Ты свистни, — тебя не заставлю я ждать...» М. Р. Джеймс
Форма: рассказ Оригинальное название: «Oh, Whistle, and I’ll Come to You, My Lad» Дата написания: 1903 Первая публикация: 2011 Перевод: Л. Брилова Профессор Перкинс, исследуя руины храма тамплиеров на восточном побережье Англии, находит диковинный свисток. И, себе на беду, решает дунуть в него...
-
Дневник мистера Пойнтера М. Р. Джеймс
Форма: рассказ Оригинальное название: The Diary of Mr. Poynter Дата написания: 1919 Первая публикация: 1999 Перевод: Т. Жданова