
Лучшие произведения Монтегю Родса Джеймса
- 195 произведений
- 158 изданий на 5 языках
По популярности
-
Предостережение любопытным М. Р. Джеймс
Форма: рассказ Оригинальное название: A Warning to the Curious Дата написания: 1925 Первая публикация: 2004 Перевод: Л. Брилова Двое пожилых джентльменов ежегодно ездят отдыхать на морское побережье Англии, и останавливаюся в одной и той же гостинице. Однажды, к ним в номер стучится крайне испуганный молодой человек; услышав его историю, герои оказываются втянутыми в мистические события, связанные с короной английских королей и охраняющим ее призраком.
-
«Ты свистни, — тебя не заставлю я ждать...» М. Р. Джеймс
Форма: рассказ Оригинальное название: «Oh, Whistle, and I’ll Come to You, My Lad» Дата написания: 1903 Первая публикация: 2011 Перевод: Л. Брилова Профессор Перкинс, исследуя руины храма тамплиеров на восточном побережье Англии, находит диковинный свисток. И, себе на беду, решает дунуть в него...
-
Подброшенные руны М. Р. Джеймс
Форма: рассказ Оригинальное название: Casting the Runes Дата написания: 1911 Первая публикация: 2009 Перевод: С. Антонов Руническая магия — не досужий вымысел, а смертоносное оружие в руках злого и мстительного мистера Карсвелла. Правда, самоуверенность мешает ему понять, что палка эта — о двух концах...
-
Меццо-тинто М. Р. Джеймс
Форма: рассказ Оригинальное название: The Mezzotint Дата написания: 1904 Первая публикация: 2009 Перевод: Н. Дьяконова Мистер Деннистоун, большой любитель древностей, втридорога приобретает старинную гравюру, которая оказывается ничем не примечательной. И все же сей достойный джентльмен не зря потратил деньги: совсем скоро он выясняет, что изображение на гравюре постепенно меняется...
-
Номер 13 М. Р. Джеймс
Форма: рассказ Оригинальное название: Number 13 Дата написания: 1904 Первая публикация: 1994 Перевод: Н. Куняева В Виборге, что в Ютландии, есть вполне приличные гостиницы, такие, что лучше и не пожелаешь. Андерсон, путешествующий по Дании в поисках интересующих его фактов из истории церкви, при первом посещении города остановился в гостинице «Золотой лев», совершенно не подозревая о таящейся здесь опасности.
-
Мистер Хамфриз и его наследство М. Р. Джеймс
Форма: рассказ Оригинальное название: Mr. Humphreys and his Inheritance Дата написания: 1911 Первая публикация: 2004 Перевод: Людмила Брилова На молодого мистера Хамфриза свалилось нежданное наследство: дядюшка, которого он никогда в жизни не видел, оставил ему целое имение. В центре имения находился лабиринт, который дядюшка предпочитал запирать на замок — и тем самым проявлял похвальное благоразумие...
-
Альбом каноника Альберика М. Р. Джеймс
Форма: рассказ Оригинальное название: Canon Alberic's Scrap-Book Дата написания: 1893 Перевод: И. В. Громов Англичанин Деннистоун из Кембриджа заезжает в небольшой городишко недалеко от Тулузы дабы посетить церковь Св. Бертрана. Церковный служитель, узнав что гость интересуется редкими изданиями, предлагает взглянуть на кое-какие книги в его доме...
-
Ясень М. Р. Джеймс
Форма: рассказ Оригинальное название: The Ash-Tree Дата написания: 1904 Первая публикация: 2001 Перевод: Виталий Волковский -
Плачущий колодец М. Р. Джеймс
Форма: рассказ Оригинальное название: Wailing Well Дата написания: 1928 Первая публикация: 2011 Перевод: А. Сергеев Один очень нехороший мальчик по имени Стэнли Джадкинс не послушался старого пастуха, который умолял его не ходить к Плачущуму колодцу. И зря не послушался, потому что там с ним случилось нечто такое, после чего даже очень хороший мальчик по имени Артур Уилкокс не смог ему помочь.
-
Граф Магнус М. Р. Джеймс
Форма: рассказ Оригинальное название: Count Magnus Дата написания: 1904 Первая публикация: 1999 Перевод: Т. Жданова Англичанин по фамилии Рэксолл, дабы собрать материалы для книги, отправляется в Швецию. Случай приводит его в поместье Робек. Здесь, изучая фамильные бумаги владельцев поместья, он узнает о таинственном Магнусе Дельгарди. Человеке, имя которого вызывает у людей страх.
-
Резиденция в Уитминстере М. Р. Джеймс
Форма: рассказ Оригинальное название: The Residence at Whitminster Дата написания: 1919 Первая публикация: 1994 Перевод: И. Тогоева Рассказ повествует о двух подростках, которые «связались» c темными силами и вскоре умерли. Через сто лет после этих событий в резиденции в Уитминстере начинают происходить загадочные происшествия. Пребендарий Генри Олдисс намерен разобраться во всем происходящем.
-
Похищенные сердца М. Р. Джеймс
Форма: рассказ Оригинальное название: Lost Hearts Дата написания: 1893 Первая публикация: 2001 Перевод: В. Волковский История эта начинается в сентябре 1811 года. Недавно осиротевший Стивен приезжает к своему кузену — мистеру Эбни. Оказывается, мистер Эбни приютил уже не одного ребёнка…
-
Крысы М. Р. Джеймс
Форма: рассказ Оригинальное название: Rats Дата написания: 1929 Первая публикация: 1999 Перевод: Т. Жданова -
Школьная история М. Р. Джеймс
Форма: рассказ Оригинальное название: A School Story Дата написания: 1911 Первая публикация: 1999 Перевод: Т. Жданова -
Званый вечер М. Р. Джеймс
Форма: рассказ Оригинальное название: An Evening's Entertainment Дата написания: 1925 Первая публикация: 1999 Перевод: Т. Жданова Казалось, всюду в наше время проникли прагматизм и неверие, но остаются еще семейства, в которых по вечерам у камина бабушки рассказывают своим внукам страшные истории вроде этой...
-
Вид с холма М. Р. Джеймс
Форма: рассказ Оригинальное название: A View from a Hill Дата написания: 1925 Первая публикация: 1994 Перевод: Н. Куняева -
«Жил да был человек близ кладбища...» М. Р. Джеймс
Форма: рассказ Оригинальное название: There was a Man Dwelt by a Churchyard Дата написания: 1924 Первая публикация: 1994 Перевод: И. Бессмертная -
Розарий М. Р. Джеймс
Форма: рассказ Оригинальное название: The Rose Garden Дата написания: 1911 Первая публикация: 1999 Перевод: Т. Жданова Миссис Анструтер собралась посадить новый розарий. Вот только выбрала она для этого не самое удачное место…
-
Кукольный дом с привидениями М. Р. Джеймс
Форма: рассказ Оригинальное название: The Haunted Dolls’ House Дата написания: 1923 Первая публикация: 1999 Перевод: Т. Жданова -
Мартиново подворье М. Р. Джеймс
Форма: рассказ Оригинальное название: Martin's Close Дата написания: 1911 Первая публикация: 1999 Перевод: Т. Жданова Рассказчик находит странный огороженный участок земли без калиток и ворот. Расспросив местных, он узнаёт, что на этом участке находится могила некого Джорджа Мартина, повешенного за жестокое убийство деревенской девушки...