Марие Ундер – лучшие книги

Авторский сборник. Стихотворения.
Столетию поэтического дебюта посвящается.
Поэтический дебют признанного классика эстонской литературы Марие Ундер (Marie Under) состоялся в 1917 году. Первая книга «Сонеты» сразу завоевала сердца читателей и дважды была переиздана. Вслед за ней в 1918 году вышли «Синий парус» и «Предцветье». Три первых лирических сборника составляют целостную трилогию женской души: в «Предцветье» – ожидание счастья, в «Сонетах» – расцвет большой любви и в «Синем парусе» – наступившее разочарование.
Яркая, смелая, чувственная поэзия Марии Ундер не только обогатила эстонскую литературу сильнейшим эмоциональным зарядом и опьяняющей жаждой жизни, но и обновила словарь, грамматику, ритмический строй эстонского языка, повлияла и поныне влияет на творчество многих эстонских поэтов.
Поэтесса родилась в Таллинне в 1883 году. В 1944 году покинула Эстонию и поселилась в Швеции, где умерла в 1980 году. Менялись обстоятельства ее жизни, утверждалась авторская интонация, росло мастерство – она написала еще 10 сборников стихов, став поистине народным поэтом.
Наша книга посвящена началу ее творческого пути. Переводы cонетов выполнены по первому изданию, их обрамляют избранные стихи из «Предцветья» и «Синего паруса».

В сборнике более 90 стихотворений, баллад и легенд. Самое полное издание произведений М.Ундер на русском языке. Это юбилейное издание к 120-летию со дня рождения поэтессы подготовил переводчик, страстный поклонник творчества М.Ундер Игорь Корейша. Его собственное творчество положительно оценили в свое время Александр Твардовский и Давид Самойлов и рекомендовали к публикации. Сборников стихов М. Ундер на русском языке издавалось трагически мало: до ее эмиграции в Швецию вышел сборник «Предцветье» (1937) и в 1997 году – «Стихотворения». Книга переводов И.Корейши – творческий дебют автора.