Иоганна Шпири — книжные серии

Знаменитая детская повесть швейцарской писательницы Йоханны Спири, рассказывающая историю очаровательной Хайди, девочки-сироты, несущей другим людям огромный мир, где нет места унынию, непониманию и вражде. Теперь в сопровождении волшебных иллюстраций корейской художницы Ким Минджи. "Людям не надо ничего бояться, они могут быть спокойны, потому что все в этом мире только к лучшему".

I'm not going with you, Aunt Dete!' Heidi cries. 'Oh yes, you are!' Dete answers. Heidi loves her home in the Swiss mountains, her grandfather, and her friend Peter, the goatherd. So when Aunt Dete takes her away to Frankfurt, she doesn't leave happily. In Frankfurt, Heidi is soon good friends with Clara Sesemann, a rich but very ill girl in a wheelchair. But how can Heidi live without the mountains? And what can she do about Fraulein Rottenmeier, the Sesemanns' unfriendly housekeeper?

Маленькая сирота Хайди и ее суровый дед живут в швейцарских Альпах. Такие разные по характеру и взглядам на жизнь, они тем не менее очень привязаны друг к другу и прекрасно ладят. Открытая и добрая девочка всегда готова помочь окружающим, и люди платят ей тем же… Повесть принадлежит к признанным шедеврам мировой детской классики. Впервые она вышла в свет в 1881 году и сразу же получила широкую известность, была переведена на несколько европейских языков и выдержала множество изданий. История Хайди девять раз экранизировалась. Для среднего школьного возраста.

Heidi is one of six much-loved Puffin Classics, brought together for International Women's Day in a stunning set in celebration of some of the most iconic female writers of the 19th and early 20th century.

Little Heidi goes to live with her grandfather in his lonely hut high in the Alps and she quickly learns to love her new life. But her strict aunt decides to send her away again to live in the town. Heidi cannot bear being away from the mountains and is determined to return to the happiness of life with her grandfather.

Little Heidi goes to live with her grandfather in his lonely hut high in the Alps and she quickly learns to love her new life. But her strict aunt decides to send her away again to live in the town. Heidi cannot bear being away from the mountains and is determined to return to the happiness of life with her grandfather.

Горная долина, усыпанная разноцветными душистыми травами, свежий воздух, от которого с непривычки может закружиться голова, скрип вековых сосен, дремлющих под мягким солнечным светом, и жизнь, похожая на сказку, — все это есть у маленькой Хайди, которая живет с дедушкой в Швейцарских Альпах. Все здесь идет своим размеренным чередом, и кажется, так будет всегда. До одного момента. Волею судьбы Хайди оказалась в богатом доме в качестве компаньонки для девочки Клары, которая уже много лет не может ходить. Здесь очень хорошо, но тоска по дому, затерянному в горах, с каждым днем одолевает Хайди все сильнее. Но жизнь готовит для девочки много…

Johanna Spyri’s beloved tale of a delightful Swiss miss has captivated generations of readers. Set in the towering Swiss Alps, this story “for children and those who love children” tells of a cheerful, 5-year-old orphan who is sent to live with her hermit-like grandfather in a small hut high in a mountain pasture. Bursting with energy and an immense love of nature, Heidi proves to have remarkable, transforming powers over those people closest to her: Clara, a young lady from a wealthy German family, Peter, a goatherd, and Peter’s blind grandmother. Even Heidi’s pessimistic grandfather, the old Alm-Uncle, eventually accepts and enjoys the…

"New Editions Bestseller Readers" are illustrated, simplified readers that can be read in class or at home and have been carefully graded in terms of vocabulary, syntax, grammar and thematic content to meet the needs of students at each level. The books have been designed in such a way that students will be happy to read them because there are no signs of comprehension questions, exercises, etc. Instead, there is a simple glossary at the back of each book with an explanation in English of those words that may cause problems for some students and a separate activity book that provides students with an interesting way to understand and revise the story they are reading.

At the age of six, little orphan Heidi is sent to live with her grandfather in the Alps. Everyone in the village is afraid of him, but Heidi – fascinated by his long beard and bushy grey eyebrows – takes to him immediately and soon earns his love in return. She adores her life in the mountains, playing in the sunshine and growing up among the goats and birds, but one terrible day Heidi is collected by her aunt and forced to live with a new family in town. Heartbroken by the loss of her Alpine life, she must do everything she can to return to her grandfather.

Written as a book 'for children and those who love children', Johanna Spyri’s affectionate account of Swiss mountain life is one of the bestselling books ever written, and a joyous portrait of the innocence of childhood.

This Macmillan Collector's Library edition of Heidi is translated by Marian Edwardes and features charming line-drawn illustrations, and an afterword by editor Marcus Clapham.

Йоханна Спири выросла в сельской Швейцарии, и неповторимая природа Альп живет во всех ее произведениях. Самая известная ее книга - "Хайди, или Волшебная долина" — повесть о маленькой сироте, отданной на воспитание своему деду в одинокий домик высоко в горах, была опубликована в 1880 году и выдержала тринадцать изданий за десять лет.

Хайди — открытая душа. Она готова любить всё и всех: сурового Горного Деда, мальчишку Петера, коз, горы, одинокого доктора, старенькую бабушку, больную подружку... Единственное, что может ее опечалить и заставить погаснуть звезды в глазах — это несвобода. Комфортная клетка городской жизни не для нее. Хайди — светлое, веселое, чистое и очень деятельное создание, которое приносит радость в жизнь всех, с кем встречается. Так как же жилось маленькой девочке в огромных горах?

What happens when a little orphan girl is forced to live with her cold and frightening grandfather? The heartwarming answer has engaged children for more than a century, both on the page and on the screen. Johanna Spyri’s beloved story offers youngsters an endearing and intelligent heroine, a cast of unique and memorable characters, and a fascinatingportrait of a small Alpine village.

Heidi lives with her grandfather in his little wooden house, high up in the mountains of Switzerland. One day Heidi's aunt arrives and takes her to Clara's home in Frankfurt. Heidi likes her new friend, but she doesn't like living in a big house in the city. Can she go back to her home in the mountains?

Classic / British English

Heidi lives with her grandfather in his little wooden house, high up in the mountains of Switzerland. One day Heidi's aunt arrives and takes her to Clara's home in Frankfurt. Heidi likes her new friend, but she doesn't like living in a big house in the city. Can she go back to her home in the mountains?

Heidi lives with her grandfather high in the mountains in Switzerland. Her aunt Dete arrives to take Heidi to the city. Heidi likes living with Clara, her new friend, and she learns many things. But she wants to go back to her Grandfather and the mountains. What can she do? A charming story especially recommended for younger learners.

Иоханна Спири родилась в 1829 году в швейцарской деревушке под названием Хирцель. Из окон ее дома открывался прекрасный вид на горы, что и вдохновило ее написать рассказа о девочке по имени Хайди. Выйдя замуж за стряпчего, Иоханна Спири переехала в Цюрих. Но она всегда тосковала по дому своего детства в маленькой деревушке и написала об этом много рассказов для детей. Хотя писательница умерла в 1901 году, "Хайди" живет и по сей день как рассказ о счастливой жизни в Швейцарских Альпах.

Повесть швейцарской писательницы Йоханны Спири принадлежит к шедеврам детской литературы. Это история девочки, живущией в Альпах вместе со своим дедушкой. Доброта и сердечность Хайди меняют жизнь обитателей горной деревушки до неузнаваемости. Книга была переведена на многие языки и неоднократно экранизирована.

Невелика за обсягом повість, що складається із двох частин і скомпонована у вигляді низки оповідань, несподівано стала вважатися шедевром світової класики, була визнаною найкращим на той час твором для дітей. За десять років після першої публікації книгу перевидали 13 разів! 1882 року вийшов перший переклад повісті французькою, 1884 — англійською мовами. 1899 року її ввели в шкільну програму США.

Ця дотепна, цікава книга виявляє основні чинники радості — жити в гармонії з природою, задовольнятися малим, відчувати ближніх серцем. А люди стужилися за усміхом!..

Чому ця книга — світовий бестселер? Бо дівчинка Гайді в усьому бачить Бога! Він — це світ надовкола. Вона в цьому світі захищена Його любов’ю, наповнена Його любов’ю. І кожному біля неї тепло!

Heidi is a much loved Puffin Classic by Johanna Spyri

Little Heidi goes to live with her grandfather in his lonely hut high in the Alps and she quickly learns to love her new life. But her strict aunt decides to send her away again to live in the town. Heidi cannot bear being away from the mountains and is determined to return to the happiness of life with her grandfather.

With a delightfully nostalgic introduction by award-winning author, Eva Ibbotson.