Рецензии на книги — Авксентий Цагарели

Легкая, остроумная, оптимистичная и такая задорная комедийная пьеса. О чем? Да о любви, конечно (и с хэппи-эндом:). О любви, которая преодолеет любые преграды на своем пути. А помогут ей в этом смекалка и невероятно находчивая сваха по имени Ханума (я до прочтения этой пьесы думала, что Ханума - это что-то еврейское, а в книге - это имя).

"Я маленькая женщина, но я многое могу".

60-летний богатый грузинский князь и просто видный мужчина Вано Пантиашвили надумал жениться.

"Это не свадьба, а настоящая авантюра".

Невесту он еще в глаза не видел (не царское это дело; он ведь полагается на помощь двух своих свах, одной свахи ему, видимо, недостаточно или же отбор такой строгий, чтобы точно не прогадать с женитьбой, чтоб уж наверняка:)

Невесту не видел, но уже наслышан о ее красоте, обаянии,…

В общем, все персы много пьют вина и страстно поют под солнечным небом грузий. И танцуют, конечно же. Причем, наблюдается неистовая многонациональность участников сабантуя. Что даже как-то мило. И эти самые... князья колосятся буквально на каждом шагу. Вот прям куда ни плюнь, так сразу попадешь в князя с замшелой родословной. Плевать можно смело, так как они всю дорогу вылезают из бани, значит, отмоются без проблем. И, главное, практически все - нищие тунеядцы. Как-то даже получается сильно не комплиментарно в адрес аристократий. Но нам-то что.

Впрочем, через это высокородное нищебродство, собственно, и разыгрывается комедь положений. Ибо, как еще поправить дела славной фамилии, ежели не через женитьбу на богатой девице простецкого происхождения? В общем, свахи имеют много работы. Но! Но…

Согласна с мнениями тех (успевших со мной поделиться), кто в пьесе не увидел ничего выдающегося. Правду говоря, несмотря на юмор, которой она пропитана насквозь, смешно не было. Не покидало ощущение вторичности - где-то это я уже видела, слышала, знаю. И почему-то ещё - боже, как неправдоподобно. Ладно, оставим моих тараканов. Хотя почему вдруг - должна же я понять посыл этой комедии? В чём её цель - высмеять общество? Какое? Всех подряд? Титулы, что обеднели, купцы и мещане, мечтающие о титуле. Их наследники, которым до всего этого нет дела. Пока нет. А может отбросить вопросы и окунуться в карусель (водевиль) чувств и беспечности?

«Как тут быть и что тут делать, Не придумано людьми. Есть любовь, так нету денег, Деньги есть, так нет любви.»

Оо, а вот и посыл, если что ;)

А задача…

Лёгкий комедийный водевиль о разорившемся грузинском князе, который надеется поправить своё положение дел с помощью выгодной женитьбы, и о смекалистой свахе Хануме. Если убрать весь этот грузинский декор в виде духанов, мацони, чахохбили и т.д., - то перед нами предстанет вполне классическая европейская пьеса с лёгким отступлением от канона триединства, где слуги оказываются умнее своих господ, у бедного учителя обнаруживается дворянский титул, а в конце непременно сыграют три свадьбы. Персонажи здесь довольно картонны, и никакой эволюции в их взглядах и устремлениях за два действия не происходит: старики охотятся за деньгами и титулами, молодые страдают без любви, а свахи соревнуются друг с другом, кто из них больше народу переженит. Верилось с трудом, что князь не узнал переодетую…

Весёлая, авантюрная пьеса, повторяющая сюжетные ходы самых популярных произведений Мольера и Бомарше. Но с грузинским колоритом. Вместо сметливого слуги и служанки, здесь появляется образ свахи.

Хотя забавный слуга тоже есть. Тимоте в меру предан князю, прекрасно видит, какой тот балбес - и оставляет ворчливо-смешные комментарии по каждому поводу.

ТЕКЛЕ. Князья на улице не валяются. ТИМОТЕ. Как не валяются? Очень валяются. Сам видел.

С ёрническими замечаниями выступает еще один персонаж, приказчик при купце, Акоп. Кстати, его линия под конец приобрела очаровательный любовный поворот. Это, наверное, тоже дань колориту, больше свадеб, еще больше!

Цагарели легко и не обидно высмеивает обилие князей в Грузии. Сценка в бане, где у них только порядковые номера, долги и традиции - до слёз смешная.…

Если ты мужчина средних лет,
Даже коль карманы без монет,
То для лучшего бюджета к церкви едет пусть карета...
Брак - благополучия секрет!!!

Но жену найти нелегкий труд -
Всюду нищебродки только ждут...
Забывай все "охи-ахи" - обратись к хорошей свахе
И всё будет "гуд" за 5 минут!!!

Поиск чтоб не свёл тебя с ума,
Есть такая сваха Ханума...
Все проблемы ей до попы, у неё огромный опыт
Создавать семейные дома!!!

Даже если ты глухой старик,
От интимных дел давно отвык...
Даже вот такого лоха, Ханума сведёт неплохо
С классною невестой напрямик!!!

Даже если ты по жизни мразь,
Но при этом обедневший князь,
То за титул повсеместно, будет с приданным невеста,
А с богатством возвратится власть!!!

Ханума для страсти визави!!!
Сколько лет хедлайнером любви
Она служит для народа - за красавицу урода
Сможет выдать, только…

Я пропустила в детстве «Хануму», не видела в театре, не смотрела телеспектакль, не читала. Знакомство с чистого листа. Первое ощущение – грубовато, площадно, эксцентрично. Все ярко, плотными мазками, без нюансов, без полутонов. Все характеры нарисованы одной краской, да и не характеры это, а маски – разорившийся князь, нувориш, влюбленная дева, влюбленный юноша, ловкие смекалистые слуги, две боевые свахи – балаган с песнями и плясками. Раёк. Финал предсказуем, впрочем не ради финала пишутся такие вещи.

Тогда ради чего? Веселье ради веселья, рассказ о том, как ловкие хитрые слуги во главе с еще более хитрой свахой расстроили планы богатых и тупых и устроили счастье молодых и влюбленных? Вот не понимаю, почему «Женитьбу Фигаро» знаю наизусть вплоть до интонаций и могу смотреть еще столько…

Как стола без Тамады, Как Арагви без воды, Как базара без хурмы, Свадьбы нет без Ханумы. Всех обведу я, Всех проведу я, Всех поженю я, Каждой паре В Авлабаре Рай подарю я. Когда в нашем театре показывают "Хануму" - всегда аншлаг, а к конце гром нескончаемых аплодисментов под восторженные крики "браво!". Справедливости ради, надо заметить, что в нашем театре всегда аншлаг (и на большой, и на малой сцене). Но эта пьеса особенно феерична, песенно-музыкальная, весёлая и жизнеутверждающая (а как иначе - три свадьбы в финале!) Читала с постоянной улыбкой на губах. Каждую строчку хотелось добавить в цитатник (приходилось бить себя по рукам). А еще все песни разливались в моей голове весёлыми голосами и музыкой. Пьеса о профессиональной свахе, которая может сосватать и бедных, и старых,…

Примерно два года назад посмотрела спектакль "Ханума" в исполнении актеров Краснодарского государственного академического театра драмы. Режиссер Нанобашвили Зураби - заслуженный артист России. Была в полном восторге, насмеялась от души. По этому, с удовольствиемпослушала аудиоспектакль, и снова оказалась в ХIХ веке, в древнейшем квартале Тифлиса в Авлабаре. Где разорявшийся грузинский князь, прогуливает и закладывает последнее имущество и при этом упрекает племянника Котэ в том, что тот зарабатывать себе на жизнь, это не княжье дело. А вот поправить, свое пошатнувшееся денежное положение, вполне можно, взяв в жены дочку купца, с хорошим приданным. Это можно, это не стыдно. И пусть она тебе во внучки годится, это даже лучше, ведь за титул князя готовы дорого платить. И даже находится…

Для меня «Ханума» всегда была афишей театральной постановки, поставленной в режим бесконечного повтора, настолько она была популярна. Вот только сейчас я добралась до бумажного грузинского оригинала всех этих театральных постановок. И вот незадача: восторга я не испытала. Возможно, сыграла свою роль моя начавшаяся ещё в школе нелюбовь к пьесам. Мне всегда было трудно переключатся с реплик одного героя на другого. Кроме того, с незнакомыми грузинскими именами иногда было непонятно, кто мужеского пола, а кто противоположного. Такой эмоциональный напряг отнял, как минимум, половинку оценочной звёздочки.

Но что очень важно при прочтении этой пьесы, так это — отключить здравый смысл и не воспринимать всё слишком серьёзно, иначе многие аспекты происходящего не поддаются никакой логике:…

С той поры, как создан свет, Лучшей свахи в мире нет! Кто не помнит этих слов, благодаря замечательной постановке этой пьесы Товстоноговым! Я этот спектакль смотрела много раз, какие-то моменты чуть ли не наизусть помню, вот наконец добралась до пьесы. С удивлением обнаружила насколько бережно режиссёр отнёсся к тексту пьесы. Я думала, что песенки и стихи - это вставки театра, оказалось, что нет, ровно так и есть в пьесе. Ну и безусловно получила огромное удовольствие от чтения книги: яркие герои, искрометный юмор, доброта, невозможно не наслаждаться книгой. Правда, текст в ушах звучал в исполнении актёров спектакля, хотя читала глазками, но это неудивительно, уж больно постановка хороша!!!!

Записки любителей

Над рекой стоит гора, Под горой течет Кура. За Курой шумит базар, За базаром — Авлабар.

Грузия…Солнце, горы, вино…. А издалека, еле уловимо, доносится музыка…. Эхо, столетиями живущее в горах Кавказа и ветер, гуляющий по бескрайним просторам, подхватывают её и разносят по маленьким, узким улочкам грузинских городов и аулов… Такова была атмосфера XIX века царившая в самом сердце Грузии – в Тифлисе. Удивительный, гостеприимный край…Именно тогда в 1882 году была написана пьеса грузинским драматургом А. Цагарели для бенефиса своей жены-актрисы. В центре сюжета - попытка старого и прогулявшего все состояние грузинского князя Пантиашвили спастись от разорения посредством женитьбы на девушке с богатым приданным. Чтобы найти подходящую кандидатуру, князь нанимает сваху Хануму.

С…

"Ханума"— комедия-водевиль, с легендами, тостами, полными своеобразного юмора.Автор создал свое произведение в далеком 1882 году (140 лет назд !) Пьеса грузинского писателя Авксентия Цагарели мне известна по телеверсии режиссера Г.Товстоногова. А на театральную постановку реж. Нины Чусовой, с участием многих известных современных артистов я приглашена ,но спектакль будет только в марте.Вот заранее решила познакомиться с первоисточником. Позже сравню впечатления и узнаю,достаточно ли одного текста пьесы или нужны сценические декорации. В пьесе происходит столкновение двух профессиональных свах,уважаемых в Тифлисе. Ханума и Кабато берутся женить старого, промотавшегося князя Пантиашвили. Князь хочет видеть своей женой дочь богатого армянского купца, красавицу Сону. И отец девушки…

Вроде бы, это простой водевиль, который развивается исключительно по законам жанра... Но эта пьеса хороша как раз тем, что она, действуя в строгих рамках, все же рисует нам совершенно реальный мир Авлабара, населенный чудесными живыми персонажами - промотавшимися пьянчугами, обедневшими князьями, влюбленными барышнями, богатыми купцами, помешанными на знатности, глупыми тетушками, добрыми бабушками и, конечно, блестящими, ярко написанными свахами. Эти свободные самостоятельные женщины, Ханума и Кабото, которым и рот не заткнешь, и вокруг пальца не обведешь! :) Как раз их яркое соперничество и превращает банальный водевиль в искрометный поединок, в противостояние двух достойных соперников, благодаря чему в пьесе возникают забавные эпизоды с переодеваниями, надувательством и насмешками...…

Яркая, весёлая, музыкальная, красочная, завораживающая пьеса о свахе Хануме, которая никогда не унывает и всегда добивается своего. Тбилиси конца XIX века. Родовитый князь, прокутивший всё своё состояние, спасаясь от кредиторов, срочно ищет богатую невесту. А зажиточный купец ради титула готов выдать свою молодую красавицу дочь за старого князя. Но сердце девушки отдано бедному учителю... И тут за дело берётся Ханума. Ловкая, бесстрашная, находчивая сваха все преграды обойдёт, всех вокруг пальца обведёт, но в результате все останутся довольны – в финале сыграют сразу три свадьбы!

Классический водевиль – с песнями, танцами и конечно же морем юмора, который буквально искрит отовсюду. Что ни фраза – цитата, от которой поднимается настроение.

«За него никто не пойдёт». «Молчать, мерзавец, за…

С той поры, как создан свет, Лучше свахи в мире нет, Я в работе день-деньской Продолжаю род людской. Как стола без тамады, Как Арагви без воды, Как базара без хурмы, Свадьбы нет без Ханумы!

Телеспектакль в постановке Товстоногова я знаю и люблю с детства. Не первую уже рецензию начинаю подобным образом, но куда деваться, так уж повелось, что многие классические произведения мы сначала узнаем по театральным постановкам, а затем уже знакомимся с первоисточником. Спектакль яркий, веселый, с песнями и танцами, может быть, местами слишком гротескный, однако это можно списать на грузинский колорит. Если бы я впервые посмотрела его взрослыми глазами, то, пожалуй, выразила бы впечатления фразой "наши играют грузинскую жизнь", но в детстве, разумеется, я все воспринимала за чистую монету и…

Нельзя с приданым танцевать, Нельзя с приданым лечь в кровать, Хоть миллион ему цена - Для этой цели есть жена. Ну, а с твоей женой, Вано, Не то что лечь, а сесть смешно.

Очень компактный заряд позитива! Прежде всего, это очень маленькое по объему произведение. Но текст воспринимается как сжатая пружина - накал страстей, бескомпромиссная борьба, харизматичные герои, смешные ситуации и захватывающая дух интрига! Ну и вечные вопросы: И кто это придумал - к приданому обязательно еще невесту брать? И почему влюбленный не может сбежать с девушкой! Ну вечно что-то мешает! "Чтобы украсть тебя, мне надо сначала украсть коня."! Отличный перевод и очень приятное послевкусие!

Сперва полагается выбрать тамаду, его помощников выбрать, потом выпить за корни, породившие нас, за дом, под крышей которого собрались эти князья! Потом надо выпить за всех усопших родственников и друзей, за всех здравствующих, потом за всех отсутствующих, за виноградную лозу, которая наполнила твой бурдюк вином и только после этого — за всех присутствующих и за каждого в отдельности, конечно!

Конечно, а как еще иначе может быть при грузинском застолье. Поэтому слуга переносит князя из одного духана в другой. После таких возлияний передвигаться самостоятельно вряд ли возможно. Духанов у нас больше, чем князей!

Действие происходит в небогатом старом армянском районе Авлабари. В Тбилиси уживались разные народы: евреи, армяне, азейбарджанцы… И уживались прекрасно. К тому же имена Ханума и…

Пока я слушал пьесу "Ханума" в моей голове, перед внутренним взором, разыгрывался настоящий спектакль. И поскольку я являюсь поклонником трупы зеленоградского "Ведогонь-театра", то и представлял за голосами лица полюбившихся актёров. Было бы замечательно увидеть этот яркий спектакль на нашей сцене. Что сказать о самой пьесе? Сыгранная профессиональными актёрами она получается весёлой, искрящейся, насыщенной колоритом Грузии. Здесь и приятный, ненавязчивый юмор, и песни, и душевная атмосфера, и мудрости, умело вплетённые в ткань повествования. Я советую всем послушать или посмотреть постановку "Ханумы". Вы замечательно проведёте два часа своего времени и получите огромное удовольствие.