Ротраут Сузанна Бернер - циклы произведений

Сегодня у Карлхена день рождения. С самого утра к нему приходят гости и дарят подарки. Вот только подарки эти какие-то странные - разноцветные досочки да непонятные кругляши. "Интересно, зачем мне всё это?" - думает Карлхен. Но всё наконец проясняется, когда гости садятся за праздничный стол.

Однажды мама с Карлхеном зашли после детского сада в кафе. Там они встретили приятеля Карлхена - Виктора. Пока их мамы беседовали, Карлхен с Виктором пошли погулять. И хотя переходить через дорогу им строго настрого запретили, ребята решили, что никто не узнает, если они разок перебегут на ту сторону улицы и заглянут в магазин игрушек… А после магазина они побежали в парк и так заигрались, что вернулись в кафе только под вечер. Но, как это ни удивительно, мамы их не ругали за долгое отсутствие, потому что сами заболтались, и не заметили, как пролетело время.

Каждое утро мама ищет маленького Карлхена. Где же он прячется? Тайна раскрывается только в самом конце книги.

Каждую субботу после завтрака Карлхен и папа отправляются за покупками. И каждый раз мама спрашивает, ничего ли они не забыли. "Нет", - говорят Карлхен и папа. Но так ли это на самом деле?

Каждое лето Карлхен приезжает к бабушке в деревню. Бабушка печет лучший в мире морковный пирог. Поэтому Карлхен охотно идет в сад, чтобы принести морковки. Но где же он? Будто сквозь землю провалился! Придется бабушке идти его искать.

Однажды придя домой, Карлхен обнаруживает сюрприз. Это не самокат, не моторная лодка с пультом управления и даже не морковный пирог. Сюрприз очень маленький и зовется Кларой. Карлхена ждут большие перемены в жизни, потому что у него родилась сестренка.

Каждый вечер одно и то же: Карлхен не хочет ложиться спать. Поэтому папа отправляется с ним в Большое путешествие на скоростном тапочковом поезде. Первая остановка - Морковьбург, потом их ждет город Мойбург. Наконец, после многих приключений они приезжают на конечную станцию Спибург в детской комнате. Спокойной ночи, Карлхен!

В воскресенье после обеда зайчонок Карлхен вместе с папой играют в футбол на лужайке за бабушкиным домом. Постепенно к ним присоединяются дядя Вилли и тётя Габи, кузина Кэти, близнецы Фридрих и Вильгельм и даже сама бабушка. Игроки показывают высший класс, а мама-судья строго следит за тем, чтобы они соблюдали правила. Напряжённый матч заканчивается победой обеих команд, после чего все отправляются пить какао с тортом!