Рецензии на книги — Тауфик аль-Хаким

Давно искала чего-нибудь такого, искрометно смешного, вот чтобы сразу поднимало настроение, - и нашла) Замечательная пьеса, от первой строчки до предпоследней (финал я не поняла) Тонкости обучения ослов и выгоды от их обучения, - звучит абсурдно, но на что не пойдешь ради денег, правда же?

"Нам недостает в этой стране разумных идей. Кризис, который мы переживаем, - кризис идей" - ключевое слово "разумных идей". С неразумными-то как раз наоборот, их полное изобилие и многообразие, что герои пьесы нам, читателям, и продемонстрируют во всей красе...

Есть один лицей, который испытывает явные финансовые трудности (ну не желают люди тратиться на образование, им и на еду-то поди не хватает), а есть состоятельный господин, который готов платить деньги (и немаленькие причем) за обучение…

Итак, в неком уездном городе Ncке некогда было очень успешное и процветающее учебное заведение, именуемое лицеем. Ученики этого лицея обучались в нём за счет родителей, а выучившись - занимали более-менее престижные посты и работали на радость семье и людям. Но, рано или поздно всему хорошему (или плохому) приходит конец, и наше заведение начинает испытывать дефицит в учениках, ибо плата становится неподьемной для большинства желающих. Как раз в момент обсуждения директором и завучем извечной проблемы "кто виноват и что делать" заходит один из желающих записать своего воспитанника в ученики. Только проблема в том, что воспитанник очень особенный, уникальный, не такой как все. Директор и завуч сначала просто вне себя от радости, ибо новый ученик мог бы очень поправить усложнившуюся…

Не так уж много читала автора, но Милый Хасхас пришёлся по душе, и хотелось чего-то подобного. Но это абсолютно другая история. Здесь другой сюжет и тема более серьёзная. Вроде бы и детектив, и ведётся расследование, но детективная линия слабенькая и не главная. Основное здесь - работа следователя, а так же суд и судебный процесс. И, угадайте, как там всё происходило? Конечно же, как нибудь, конечно же бедняк виноват всегда, и вопрос суда и следствия, это всего лишь вопрос. По сути, никакого следствия не происходило, а суд был на только показателен и предвзят, что это и судом назвать невозможно. Юмор проскальзывает слегка, но он жёсткий, можно сказать чёрный: «Вот так мы и ведем следствие… Вспоминаю, как однажды, прибыв на место преступления, когда пострадавший уже находился в агонии,…

Хочу начать с предисловия, и привести его конечную цитату:

«Раскрывая эту книжку, вы будто раскрываете дверь дома, в котором еще ни разу не были и о котором знаете только понаслышке. Войдя в этот дом, вы познакомитесь с его хозяевами, с их нелегкой трудовой жизнью, услышите жалобу и протест, слова отчаяния и надежды. Вы разделите их горе и радости, вы станете другом этого дома, другом египетского народа.»

Да, это книга о Египте, в которой вы не встретите пирамид, колосов и сфинксов. Здесь не будет воспеваться красота Нильской долины. Однажды из уст одного писателя прозвучали такие слова: «Египет — это самый прекрасный в мире сад, но возделывают его самые нищие в мире садовники». Так вот эта книга как рах об этих садовниках. «Прочитав эту книгу, вы познакомитесь с простыми людьми,…

Несмотря на небольшой объём пьесы, сатира коснулась каждого из немногочисленных героев. Автор смеётся над теми, которые готовы учить собственных ослов, не экономя средств, так и над теми, которые вынуждены принимать в гимназию подобных учеников, остро нуждаясь в этих средствах. Но смешнее другое, когда в каком-нибудь чиновнике человек из провинции готов признать собственное животное (те же глаза, тот же взгляд!), ну а читатель узнает в нём осла по делам и проектам:

Короче говоря, проект заключается в том, что мы производим корма, производим инсектициды, экспортируем все это за границу, а сами едим мороженое мясо и оставляем хлопкового червя поедать хлопок…

Выращивание из хлопкового червя червя шелковичного - это отдельный проект. Пьеса напоминает басню, не зря в ней фигурирует осёл. А…

Давно я так не смеялась! Давно не получала такой эмоциональной лёгкости от пьесы. А виной тому - египетский драматург со своей пьесой "Милый ХасХас". Она настолько уникальна, сдобрена простым, но особенным арабским юмором, что хохотать до слез гарантировано. Ко всему здесь просачивается тонкая восточная мудрость и смекалка, отчасти хитрость и любовь к деньгам, но это и высмеивается самим драматургом. Кстати, кто немного знает египетский диалект арабского, тому несложно догадаться, что хасхасами там, в стране фараонов, зовут ослов,и то, что пьеса про осла. Рекомендую всем.

"Очень наивная и очень прозрачная" - как говорили о милой французской польке в кинофильме "Покровских воротах". Пожалуй, и сатиру в этой пьесе можно назвать наивной и прозрачной. Наивная потому что думает, что если осла ввести в произведение, то обязательно цепонешь именно ослов, тех что не животные. Прозрачная, потому что сходу заявляет, чем автор недоволен и как он относится к определенному роду людей.

По привычке вспоминается сатира Ильфа и Петрова, она другая, она изящнее, она остроумнее, она вкапывается в суть и хоть ты смеешься местами, но не видеть высмеянных моментов уже не можешь. Теперь тебе нужно выработать свое мнение и начать что-то с этим делать. Или вот "Монолог счастливой женщины" авторства Георгий Териков в исполнении Любови Полищук 1978 года (Милый Хас-Хас пьеса 1972…

Интересная и веселая пьеса. Представляла я себе совсем другое, но то, что получила, оказалось забавнее и лучше. Никогда не могла подумать, что можно так здорово обыграть ситуацию о необходимости получения денежных средств в той или иной сфере. Да уж! На что только не пойдешь, чтобы выгодно продать свои услуги. Не буду раскрывать сюжет, пускай для читателя это останется интригой. Тема пьесы у автора актуальная, несмотря на то, что живет писатель в далекой африканской стране и исповедует ислам.

Проблемы образования: как ценится и куда катится, если не имеет финансовой поддержки. Любой, кто заплатит деньги, может получить образование, даже если образовываться не способен. Раз взялись за дело, крутитесь, как можете, но выполняйте обещание, отрабатывайте денежку. Как там по тексту: хмель…

А разве найдется такой осел, который бы признался, что он осел!

Это просто чудо, честно. Смешно, поучительно, остроумно. Браво, неизвестный мне до сегодняшнего дня Тауфик аль-Хаким. Вот так сразу в любимые, это, скажу я вам, не каждый удостаивается.

Разбудила мужа, собаку (здесь два разных слова, учтите это, пожалуйста); расплескала чай; захотелось позвонить подруге, но поняла, что в такое время она может подумать обо мне одним словом-через-тире, уточнять не хочу, но к собаке близко. В общем, завелась, словно не чай мятный пила, а грам 200 эспрессо.

А всё почему? А всё потому, что на пару минут заглянула в лицей "Успех и процветание". А там действительно "цветут и пахнут" его директор, а также учителя, в колличестве двух человек и одного секретаря, который в эту двойку входит. И зарплату…

первый опыт знакомства не только с автором, но и египетской драматургией сюжет прост до безобразия. Есть Директор и его лицей, который практически не приносит дохода. И вот однажды пришел некий человек, который бы хотел направить в этот лицей своего Хасхаса. Все бы ничего, но он ... осёл! Директор ни нашел ничего лучше, как принять на учебу осла, а за его обучение тянут деньги с этого человека. Пьеса совсем крошечная, читается минут за 30, но этого времени хватить, чтобы и посмеяться от души, и проследить за проделками хитроумного директора лицея, и задаться одним существенным вопросом - а на что готов, чтобы заработать немного денег?

Очень вовремя. В самый разгар приёмной кампании в родной колледж, когда желающих учиться мало, а мы готовы принять каждого.

- Он привыкнет к вам, и вы привыкнете к нему. Обучите, наставите на путь истинный с помощью Аллаха, и с вашей помощью он успешно окончит лицей. -Но он же действительно осёл! - А что вас удивляет?

Меня ничего уже не удивляет. Мне грустно, потому что смешно. В этой маленькой пьесе-притче вся правда образования и правда жизни. За красивой вывеской «Успех и процветание» скрывается бесполезный Лицей. Директор, и два преподавателя, работающие за десятерых, составляют весь его штат. Чем они озабочены? Просвещением молодых? Отнюдь. Как раздобыть деньги. Спросите сегодня любой колледж или школу. Самый насущный вопрос. Как и вопрос оплаты преподавательского труда.

-Преп…

Какую занимательную тему поднимает автор в этой небольшой шуточной пьесе! Очень сильно напоминает притчу о Ходже Насреддине (про того самого осла и падишаха) и одновременно текущее состояние коммерческого обучения в платных образовательных учреждениях. О последнем можно оду писать, ученые и псевдоисследователи (наряду с настоящими мыслителями) тоннами издают литературу на эту тему, видимо можно писать бесконечно. Эдакая тема вне времени, и как оказывается вне пространства и границ. "Милый Хаскис" может и мил, но речь скорее в пьесе не о нем как о "личности" ( хех, да простят меня читавшие), а о нем как о некоей причине произошедшего. Директор лицея - лицо настолько комедийно-точное, что сатира невероятно меткая. Героев тут немного, представить в лицах - совершенно несложно, понять и…

Мое первое знакомство с автором сложилось удачно, но на этом стоило остановиться. Эта маленькая повесть - сатира, но столь прямолинейная и явная, что превращается в Оду глупости, взяточничеству, бюрократии и произволу. Вполне допускаю, что именно так и обстояли дела в Египте 1937 года, вполне допускаю, что с тех пор ничего не изменилось, вполне допускаю, что черты "египетского порядка" каждый увидит в своей стране, но написано об этом столь в лоб, что ... читать неинтересно. Как публицистика - наверное было своевременно. Как художественное произведение - скучно. Богатые богатеют, бедные нищают, власти продажны, судебные органы бесправны и глупы. Все. Интересно?

Ослик был ужасно зол - Он узнал, что он осел. (С.Маршак) Конечно, первое, что приходит в голову, когда читаешь эту маленькую пьесу – это Ходжа Насреддин и его знаменитое – «за двадцать лет кто-нибудь из нас уж обязательно умрет — или я, или эмир, или этот ишак. А тогда поди разбирайся, кто из нас троих лучше знал богословие!»

Но автор решил довести ситуацию до полного логического конца. Абсурд? – Да абсурд, но такой ли уж это абсурд? Ослы на государственных должностях, ослы при власти? Продаем на экспорт корма и животных, покупаем замороженное мясо. Смешно? Совсем не смешно, если вспомнить историю. Кормим хлопковых червей хлопком и ждем, когда они переродятся в шелковичных – а что смешного, у нас тоже был Трофим Лысенко. В это пьесе что ни ситуация – то мрачная аллюзия на нашу жизнь.…

Маленькая смешная пьеска, прочитывающаяся в один заход.

Это история про то, как директор захудалого лицея согласился взять на обучение осла. А что делать, трат много, учеников мало, а ведь ещё и жалованье двум оставшимся учителям платить, да и стены побелить бы не помешало. С богатого же хозяина ослика можно стрясти за "расходы на обучение, проверку выполнения заданий, проживание, личную гигиену, медицинские осмотры, любимые увлечения, спортивные игры…" Мало того, "учить" осла будут так усердно, что он добьётся выдающихся успехов. Ведь ослов и людей иногда очень просто бывает перепутать. А ещё мы узнаем потрясающую теорию превращения хлопкового червя в шелковичного - держитесь крепче!

Несмотря на давность написания, пьеса оказалась вполне себе актуальной и для нашего времени, учитывая…

Это было прекрасно! Очень смешно, очень емко и захватывающе! И когда я думала, что вот уже, ситуация дошла до крайней грани своей абсурдности, оказывалось, что это еще не все и что у автора заготовлены еще козыри в рукаве, чтобы окончательно "добить" читателя. Даже не думала, что пьеса с таким малым количеством действующих лиц будет читаться с таким интересом и восторгом! Итак, у лицея «Успех и процветание» проблемы - учеников мало, доходов практически нет, директору пришлось уволить почти всех учителей, остался чуть ли не один секретарь, который исполняет почти все обязанности. И тут - о чудо! На пороге лицея появляется посетитель, который непременно хочет, чтобы его опекаемого выучили здесь по лучшему разряду, при этом он готов заплатить любые деньги. Конечно же, директор с секретарем…

Хаскас — замечательный товарищ, верный друг и любимый подопечный. Как же не оплатить ему обучение в лучшем частном лицее! В люди выйдет, далеко пойдёт! А что много за учёбу дерут, так это понятно: и уроки, и экскурсии, и материалы, и учебники, и питание, и проживание, и... что там ещё? Ах да, карманные деньги. Хотя, надо сказать, у Хаскаса нет карманов. Новый ученик лицея «Успех и процветание» -

. И трудно осудить директора: чтобы уберечь лицей от банкротства, укрепить «храм знаний» снаружи, изнутри, а также духовно и нравственно, нужны деньги. А опекун нового ученика готов щедро платить! Эта смешная пьеса напоминает притчу о том, как Ходжа Насреддин взялся обучать ишака султана (не "ишака-султана", а ушастое животное) грамоте. Властитель согласился выделить для такого необычного дела 10…

Класс! Полнейший восторг. Автору удалось в нескольких сценах вместить всю глупость человеческую. А разве найдется такой осел, который бы признался, что он осел! В этой фразе вся соль произведения. Одному глупцу приходит идея отдать осла в лицей. Двум другим принять ибо за него будут платить, но вместе с тем они не просто приняли его, но еще умудрились и продать. А как потом будут предоставлять его опекуну не придумали. Но тут на радость им рядом с ними расположилась контора "Корма и инсектициды". Одно название чего стоит. Которой управляет еще один глупец. Его интервью журналисту это высший пилотаж наших бизнесменов, которые хотят заработать здесь и сейчас. Вдумайтесь хлопкового червя не уничтожать, пусть жрет хлопок, зато потом он станет куколкой и даст шелк. Ну как!!!! И наши…

Арабский мир долгое время представлялся сказкой из "1000 и одна ночь". Потом, правда, пришло горькое разочарование, потому что Египет и пирамиды - это такой большой пшик, иллюзия былого величия, созданная профессиональными фото и обширными фантастическими теориями. В современном мире иллюзии быстро тают, потому что к постановочным фото добавилось кучу любительских, а "хабибы" из египетских селений заполонили наши города в поисках лучшей жизни и доступных женщин. Не спешите их презирать. Они не так уж и виноваты. То, о чём я прочитала на страницах этого сборника, слегка приоткрывает завесу, за которой - изнанка жизни такого привлекательного на рекламных проспектах Египта.

Дальше...

Дело происходило в 30-х годах прошлого века, простой судебный следователь на досуге пишет роман "Возвращение…

И снова болезнь поглотила меня, кажется, в вечный кашель и лёгкую усталость. Тут то я и вспомнила про флэшмоб, и те самые пятнадцать книг, которые я должна прочитать до конца этого года.

Милый Хасхас -- трогательное произведение, однозначный жанр которого не будет установлен никогда, потому что автор так искусно совместил драму и юмор, что нельзя сказать с уверенностью: "Это же комедия!" или "Это трагедия, ах, трагедия!". Но смело можно сказать: и смех -- нелепо выставлены персонажи, их поступки, действия, планы -- и грех -- чёрный юмор, жалость по отношению к некоторым персонам и, о, опять же поступки персонажей...

До этого момента никогда ещё не читала арабскую литературу. Не думала, что это будет до такой степени интересно и увлекательно, ведь увидев в произведении…