4.5

Арабский мир долгое время представлялся сказкой из "1000 и одна ночь". Потом, правда, пришло горькое разочарование, потому что Египет и пирамиды - это такой большой пшик, иллюзия былого величия, созданная профессиональными фото и обширными фантастическими теориями. В современном мире иллюзии быстро тают, потому что к постановочным фото добавилось кучу любительских, а "хабибы" из египетских селений заполонили наши города в поисках лучшей жизни и доступных женщин.
Не спешите их презирать. Они не так уж и виноваты.
То, о чём я прочитала на страницах этого сборника, слегка приоткрывает завесу, за которой - изнанка жизни такого привлекательного на рекламных проспектах Египта.

Дальше...

Дело происходило в 30-х годах прошлого века, простой судебный следователь на досуге пишет роман "Возвращение духа", а затем, уже покинув профессию, и повесть «Записки провинциального следователя». И первое и второе произведения затрагивают тему тяжелого положения феллахов, причём совсем незавуалированно говорится о несправедливости судебной системы, жестокости помещиков и том, что всё вот-вот изменится, Египет вот-вот встанет с колен. Вот-вот, ещё немного, придёт новая власть и станет лучше.
Думаю, что интеллигентному, думающему человеку было бесконечно тяжело смотреть на то, что представляет собой его страна, и вдвойне тяжело от невозможности что-то изменить. Но можно попытаться об этом написать.
В "Возвращении духа" все идеи вложены совсем не в уста египтянина, автор говорит через французского археолога, который в диалоге с англичанином приводит множество аргументов в пользу того, что Египет ещё покажет, на что способен (вот-вот, вы же помните).

У этих феллахов есть вкус, и к тому же очень хороший, но если вы спросите их, что такое "вкус", окажется, что они даже не знают подобного слова. Мы же хорошо знаем значение этого слова, но у многих из нас нет ни малейшего вкуса...

Ну а Европа, что Европа, и так же ясно, что когда строились пирамиды у нас ещё мамонты ходили. Или как-то так. И что мы вообще без своих университетов - сборище дикарей, фу.
Вот тут у вас должна появится мысль, что роман весь о великом Египте, который вот-вот. К счастью, нет. Это такая себе зарисовка из жизни странного, но добропорядочного семейства, состоящего из братьев, племянника, сестры и их слуги. Вся эта тусовка живёт в приличном доме, плохо питается и возмущается гусиной ножке неделю подряд. Они разные, но искренне любят и поддерживают друг-друга. Вернее, поддерживали, пока на горизонте не замаячила Санния, прекрасная соседка в роскошных нарядах, чей стройный стан изредка можно было заметить в окне. И, внезапно, на руку и сердце милой девушки обнаружилось несколько претендентов, включая племянника-школьника (социальным рассуждениям которого посвящено не так уж мало глав). Дальше будут брачные игры и преодоление препятствий в виде той самой сестры по имени Заннуба, которая является, без преувеличений, самым ярким персонажем книги.
Автор может не только в социальную политику, но и в юмор, причём высмеиваются те, на кого как бы и не принято плохо говорить - шейхи (не арабские миллиардеры, нет, те шейхи, которые богословы). О, как над ними потешается автор! Если шейх сказал раздобыть сердце удода-сироты, то так и делают, не смотря на очевидный абсурд таких действий. А ещё попало стоматологам под раздачу, а в повести ещё и сотрудникам правоохранительных органов и шариатскому судье. Да-да, автор стебал шариатского судью до того, как это стало мейнстримом.
В этих брачных играх будут и пострадавшие, и счастливые победители забега, которым пришлось пострадать за свои чувства, и физически притом (привет стоматологам).
Классная и забавная книга, не смотря на политические включения. Герои очень яркие, если уж закручивают усы, то с душой, даже мусор из окна у них летает не просто так, а с высокой целью. И, что мне понравилось, так это бесконечная любовь автора к своему народу, неумытому и необразованному, но отзывчивому и весёлому, не смотря ни на что.
Планка такой любви не опустится и в "Записках провинциального следователя", но подмешается к этой любви ой как много горечи. Позволю себе огромную цитату, которая не дает мне покоя.

Мне запомнился случай, о котором рассказал мне однажды врач районной больницы. Его пригласили в одну деревню на тяжелые роды. Поспешив туда, он увидел лежавшую на спине женщину, из ее чрева торчала рука ребенка. Рядом с больной сидела рыжеволосая, скуластая старуха. Врачу сказали, что это — повивальная бабка Ситт Хиндийя, а женщина находится в таком положении уже третьи сутки. Он спросил старуху, чего она ждала все это время, почему не вызвала врача? Старуха ответила: «Мы ждали помощи Аллаха. Мы просили Аллаха ниспослать ей благословение». Обследуя больную, врач обнаружил во влагалище солому, мочевой пузырь был разорван. Не было никакой надежды спасти ее, а младенец погиб еще два дня назад. У ног женщины врач увидел кучу грязной соломы. Повернувшись к Ситт Хиндийе, он спросил, что все это означает. Старуха ответила: «Господин доктор, когда я вложила руку, чтобы вытащить ребенка, она наткнулась на что-то скользкое. Чтобы не скользило, я потерла немного соломой». И она протянула врачу руку с длинными черными ногтями, всю в соломенной трухе.

По сюжету следователь получает вызов на место преступления, жертва ещё жива, но состояние тяжелое и допросить не предоставляется возможным. Маразм в том, что даже состав семьи пострадавшего устанавливливается с трудом, не говоря уже о том, чтобы найти хоть каких-то подозреваемых или зацепку. Везде тупик, везде следователь упирается либо в человеческую глупость, либо в безразличие. Главная подозреваемая, скорее всего, такая же жертва, но всем всё равно.

Кровь этих жертв дешевле чернил, потраченных на составление протоколов об их смерти.

Понятно, что это не единственное расследование, ведь самая жесть этой повести сокрыта в том, как судят и выносят приговор в такой провинции, что представляет собой шариатский судья, как проводятся выборы и что штраф за незарегистрированную собаку может оставить семью без еды на месяц.
Жаль, что это повесть, жаль, что она, скорее всего, на реальных событиях. Жаль, что она так заканчивается.
И следователь тут симпатизирует феллахам и ослам, а не судьям и лошадям.
Да и автор к ослам не безразличен, пьеса про Хаскаса это просто 5! Короткая юмористическая зарисовка про осла в лицее, где всё то же высмеивание человеческой глупости. Учебное заведение переживает нелёгкие времена, и, чтобы поправить положение, берёт в студенты осла... Дальше только веселее, потому что ослика толкают на рынке, а его хозяину врут напропалую. И как же классно врут, на грани абсурда, но этот абсурд совершенно удивительно оказывается не таким уж далёким от истины.

Вообще мне понравилось, это было необычно, познавательно, да и просто интересно. Уверена, что в своей стране господина Хакима читают и уважают, потому что он этого достоин.
Спасибо тем людям, которые проспонсировали издательство этой книги и дали возможность увидеть совсем другой Египет.