Рецензии на книги — Джамбаттиста Базиле

Если Вы не приемлете ненормативную лексику, краснеете при упоминании дефекации, или затыкаете уши, когда рядом обсуждают альковные страсти, то никогда не читайте собрание сказок Джамбаттисты Базиле, ибо оно повергнет Вас в бездну отчаяния и порока. Впрочем, и не сказки это, а скорее бытописание неаполитанского народа с легким налетом волшебства, рассказанное великовозрастному сумасбродному …

В этой сказке автор показывает нам пример отношений между мужчиной и женщиной в 17 веке. Мужчина (предпочтительно принц) видит красивую женщину и в нём тут же вспыхивает желание обладать ей. Получив от нее символ одобрения своему интересу - улыбку, внимательный взгляд, он сразу переходит в атаку. Он обещает, все чего даме угодно - золотые горы, луну с неба, предложение вступить с ним в брак, и …

Поговаривают, что перво-наперво был итальянец, потом появился француз, следом вылезли немцы, а дальше уж и остальные народы подтянулись. У каждого создателя сказок можно отыскать первобытные нотки, которые либо были созданы задолго до письменности, либо сформировались относительно недавно.

Как все и отметили: никакая это не "забава для малых ребят". Более того, "малым ребятам" это произведение …

Для начала хочется сказать несколько слов о самом авторе. Для меня было интересно узнать, что сказки Шарля Перро и Братьев Гримм были переложениями из "Сказки сказок" Джамбаттиста Базиле. Им, правда, пришлось немного их откорректировать, так как в первоначальном формате их нельзя было показывать детям. Данная сказка входит в сборник "Забава для малых ребят". Но я бы изменила название, так как …

Это Десятая забава первого дня из сборника Джамбаттиста Базиле - Сказка сказок, или Забава для малых ребят (сборник)

Сборник сказок весьма занятный, и пусть вас не вводит в заблуждение его название, про всякие там забавы для малых ребят, или аннотация к изданию:

Из яркого и грубого материала окружающей жизни Базиле с нежностью и любовью создает причудливый и суровый мир, где горести и …

Вообще из детства у меня сохранились весьма благостные воспоминания о сказках. Все красиво, увлекательно, и добро побеждает зло. Нет, местами были, конечно, настораживающие моменты, но как-то они не сильно задерживались в детской памяти. На самом деле это весьма подозрительно, ибо несформированный детский мозг многие вещи просто воспринимает как должное. Так или иначе, большая часть сказок …

В оригинале эта книга - 5-томник итальянского поэта и писателя-сказочника Базиле. К сожалению, на русском я нигде её полностью не встречала, и даже в английском варианте видела лишь отдельные сказки, хотя очень хотелось бы прочитать полностью. В подзаголовке было указано "Забава для малых ребят", но это отнюдь не детская литература нашего времени, и сама по себе похлеще не детских вариантов …

Это не честно! Что за проблема перевести полностью эту матушку-прородительницу едва ли не всех известных сказок современности? Бред какой-то. Я хочу прочитать все пять томов полностью!

Что можно сказать про то, что удалось урвать на русском? Предисловие вводит в заблуждение. Не много-то тут параллелей с Рабле, и не особо кошмарно не по-детски написано. Да, есть атрибуты, которые делают сказки …

Восхитительные итальянские сказки 17 века солдата, придворного стихотворца и устроителя маскарадов Джамбаттисты Базиле Мы с мужем читаем их вслух по вечерам и смеёмся над крепкими и забавными речевыми оборотами — то с виртуозной руганью, то с красноречивыми восхвалениями. Очень по-итальянски! ⠀ Более того, помимо прекрасных сказок, в которых то и дело угадываешь прототипы "Антошки", который …

Хотите узнать, откуда «растут ноги» у известных «Золушки», «Спящей Красавицы», «Рапунцель»? Прочесть первоисточник «Сказки о царе Салтане»? Погрузиться в неаполитанский быт XVII века и насладиться сочным языком, включающим весь спектр языковых особенностей того времени — от высокопарного слога вельмож до колоритного говора простолюдинов, сдобренного крепким словцом? Тогда Вам сюда. Вход строго …

Криминальная Золушка, отец года и коварные женщины в борьбе за место под солнцем. Про эротику: нездоровая там эротика. Отец Золушки любвеобильный, недалекий, внушаемый осел, меняющий свою единственную дочь на сомнительных женщин. Золушка тоже не образец добродетели, совесть и законопослушание не про нее. Король же выбирал даму сердца не с большим сердцем, а с маленькой ножкой. Точно! Это и есть …

Так нечестно! Я только во вкус вошла! Где еще обещанные 47 сказок, почему только три переведено? Ведь Петр Епифанов так прекрасно перевел начало. Ему удалось сохранить "неаполитанский дух" - все эти метафоры, сравнения, ругательства. Это же просто песня)) У меня все страницы в закладках. В общем, одна надежда, что раз вышел фильм, то и с переводом подсуетятся.

Не устану хвалить это потрясающее издание! Как же я люблю данную издательскую серию книг! Яркие обложки, качественные страницы, грамотная редактура текста и волшебные иллюстрации к произведениям. Одно удовольствие такую книгу держать в руках и хранить в своей библиотеке.

Теперь о содержании. Для начала отмечу, что мне очень понравилось вступление Петра Епифанова, посвященное самому произведению …

в тридевятом царстве, в тридесятом государстве жил-был... именно так очень часто начинается любая известная нам сказка. но не в этом случае.

жила в одном царстве царевна, которая страсть какая горемычная была, и никто, и ничто не могло ее развеселить. но однажды, стояла она у окна, где старушка губкой воду в графин выжимала. а королевский паж, уж такой меткий, бросил камушек и попал прямо в …

Сказка сказок появилась у меня случайно. Я тогда еще не понимала, что за книга такая и с чем ее едят. Вчера я начала читать первую сказку, подобной книги я не встречала. Среди моральных литераторов наверное будет много недовольных именно языком книги, очень много ругательных слов, достаточно крепких. Городская элита никогда не поймет деревенских жителей, их уклад, говор, даже ругань. Потому как …

Еще до выхода книги, с момента прочтения нескольких сказок в ИЛ и просмотра великолепной экранизации Страшные сказки (2015, итальянский режиссер Маттео Гарроне) я недоумевала, как так получилось, что эту кладезь неаполитанского фольклора - знаменитую коллекцию сказок, литературный памятник, известный всей Европе и давным давно переведенный на французский, английский, немецкий и современный …

Великолепное издание! Очень приятно насладиться таким наваристым, сочным текстом. Густой яркий язык, приправленный итальянскими специями остроумия насыщает сполна. Неаполь для меня теперь всегда будет сказочным городом. Удивительно, насколько живым и близким оказывается автор 17 века: времени нет - забавы льются одна за другой, и так навсегда.

Я люблю сказки, а эта книга как будто основа всех известных мне! Какие интересные сюжеты! Правда меня немного смутила лексика, но сказки - просто чудо! Спасибо переводчику - он сумел передать метафоры, игру слов, сравнения, рифмы и т.д. Сама форма тоже очень интересна - истории в истории! СКАЗКИ В СКАЗКЕ! Я очень рада,что у меня есть такая книга.

Даже тех немногих историй, переведенных на русский язык достаточно чтобы понять уникальный стиль Базиле и весь средневековый быт с его грязью, неравенством и прочими прелестями. А как пережить такое? Только смеясь, что я с удовольствием и делал, читая эту книгу :)

Вот оказывается от куда "ноги растут" у сказок! Замечательные сказки, жаль только что их так мало перевели...найти бы все остальное. Не знаю осилила бы я все пять томов, но парочку осилила бы однозначно.