5 Спойлер а сеньор знает толк в извращениях… (18+)

Это Десятая забава первого дня из сборника Джамбаттиста Базиле - Сказка сказок, или Забава для малых ребят (сборник)

Сборник сказок весьма занятный, и пусть вас не вводит в заблуждение его название, про всякие там забавы для малых ребят, или аннотация к изданию:

Из яркого и грубого материала окружающей жизни Базиле с нежностью и любовью создает причудливый и суровый мир, где горести и опасности пребывают бок о бок с чудесами и магией.

Потому как это сулит то, что однажды томным вечером, укрывшись уютным пледом, вы, надеясь на приятный вечер, и решив приобщить своего дитятю к классическому образцу европейского фольклора в художественной обработке Джамбаттиста Базиле, приправленного его неугомонной фантазией, после пары страниц заорете :«Фу, @@@ какая гадость!» и стремглав помчитесь прятать книгу в то место, где прячете все остальное, что детям видеть не полагается, т.к. может травмировать хрупкую детскую психику.

Приведу весьма точную характеристику данного сборника сказок (кто-то постарался в Википедии):

Новеллы изобилуют чёрным юмором, неаполитанскими ругательствами и пикантными подробностями

Сборник был опубликован посмертно сестрой автора, потому полагаю, что и сеньора Адриана тоже знала толк в извращениях и словоблудии:)
Мне крайне любопытно. что сподвигло дать книге столь неоднозначное название. Был ли это черный PR, нацеленный на увеличение продаж?:) Возможно это был тайный план скрыть от блюстителей порядка истинную суть книги? (ну ладно для первого тиража, но потом это неоднократно переиздавалось). Возможно, выражение "забава для маленьких ребят" - было неким кодовым словом, которое понимали просвещенные люди своего времени:))) С другой стороны, кто там знает уровень испорченности и грамотности детей 17 века в Неаполе... Может, для них чтение подобных забав было аналогично просмотру современными детьми каких-нибудь "Смешариков"...

Впрочем, вернемся к несчастной "Ободранной старухе".

Жили-были две старушки.
(Пожалуй, без цитирования, вы не сможете оценить весь колорит этой истории, потому- цитат будет много:))

И были обе списком несчастий, протоколом уродств и подшивкой всего что ни есть на свете безобразного: косы спутаны и всклокочены, лбы — в морщинах и с шишками, брови — торчащие и щетинистые, ресницы — густые и нависающие, глаза угасшие и поблеклые, лица желтые и изрытые, рты — зловонные и растянутые; а сокращая список, скажем, что были у них бороды, как у козла, груди волосатые, спины горбатые, руки кривые, колени хромые, а ступни как крючья.

И жил рядом с ними некий король. Вообще, у меня есть большие подозрения, что либо в его королевстве женщины отсутствовали как таковые, либо сей доблестный муж страдал какой-либо формой сексуальной девиации.
Король этих дам не видел, только слышал их страстные вздохи, когда старушек, вероятно, мучал приступ ревматизма.

Слыша эту прорву охов и ахов, король вообразил, будто рядом с ним обитает некая квинтэссенция утонченности, отборный кусочек нежнейшей ветчинки, цвет из цветов деликатности, и до самого мозга костей пробрало его желание посмотреть на это диво и выяснить, что оно из себя представляет

В общем, путем длительный переговоров через дверь, сошлись на том, что через 8 дней "нежнейший кусочек ветчинки" даст потрогать королю свой палец.

Ну вы понимаете, исходя из описания, приведенного выше пальцы старух были... хм... весьма выразительными... Потому, чем еще заняться старым больным женщинам с ревматизмом и артрозом? ну разумеется этим:

как аптекарь, наполнивший пузырек сиропом, каждая из них день и ночь облизывала себе пальцы, договорившись, что, когда придет назначенный день, у которой палец будет более гладок, та и покажет его королю

(какая умилительная сцена, развивающая фантазию читателей 17 века:))

Ну а тем временем, наш достопочтенный король:

томился, как натянутая струна, в ожидании назначенного срока: считал дни, исчислял ночи, взвешивал часы, измерял минуты, записывал секунды и аккуратно проверял те члены тела, которые у него жгло и сводило в предвкушении удовольствия

Итак, в назначенный день наш рубаха-парень, наш Королек (ха-ха! как назвал бы его некий Министр-Администратор) явился брать штурмом "цветок деликатности" и облобызать нежный пальчик "квинтэссенции утонченности". Одна из старушек проявила большее усердие в полировке своих пальцев, и выиграла возможность предъявить его перед ясными очами нашего Королька.

То был шип, вонзившийся в подхвостье его мысли, то была слабительная настойка из фиг, что позволила ему, пукнув во всю силу воображения, пробить запор любовной истомы!

Ах, сердце мое, если уж ты протянула в дырочку хвостик, то покажи теперь и пятачок, и мы вдвоем приготовим студень высшего удовольствия! Ты показала мне створку раковины — покажи теперь и мякоть...

В общем, старушка "голосом драной кошки" дала согласие на совместное приготовление студня высшего удовольствия.

... разгладив морщины на теле, собрала их в узел на затылке, хорошо стянув его бечевкой, и в темноте вошла, сопровожденная слугой, в спальню короля, где, скинув с себя тряпье, плюхнулась в постель. Король, что стоял с фитилем у пушки, как только заслышал, что она вошла и улеглась, весь намастил себя мускусом, обрызгался духами и бросился на ложе, как корсиканский пес.

А далее следует весьма поэтичная сцена их любовного соития:

чтобы лучше разобраться на деле, нырнул на самое дно Мантраккьо, воображая, что стоит на берегу Позиллипо, и поплыл на угольной барже, представляя, что направляет роскошный парус флорентийской ладьи.

В общем, пока старушка, утомившись, уснула, наш Королек решил включить свет:) Ну и разумеется поступил, как отъявленный негодяй, соблазнивший невинную овечку... Добившись своего и получив свою порцию наслаждения, решил, что пора предъявить претензии своей возлюбленной и объявить, что секс без любви, что смузи без шпината, и им пора, дескать, расстаться, так как отношения, похоже, себя исчерпали... И вообще, она старая коза, а не нежнейшая ветчинка.

Но наша утомленная любовными ласками дама, смекнула, что участь ее незавидна и объявила:

что король сам притянул ее на веревке уговоров, убеждая прийти к нему на ложе, что она готова привести хоть сотню мудрецов в свою защиту, и наипаче такие изречения, как «из старой курицы бульон лучше» и «старую дорогу не меняй на новую».

Король оказался человеком темпераментным, хоть и 8 дней до этого терпеливо наглаживал некоторые части своего тела, и приказал выкинуть старушку в окно, ибо достала...

В общем наша героиня, обнаженная, зацепилась волосами за дерево и повисла на нем.

Тем же утром... некие феи, проходя по саду, по причине какой-то досады не разговаривали между собою и не смеялись. Но когда перед их глазами явилось это повисшее в ветвях привидение, которое еще до положенного часа разогнало ночные тени своим видом, они принялись хохотать так, что чуть было не заработали грыж

Феи были затейницы, и на радостях, наградили почтенную даму всем, чем могли - уколами красоты, лекарством от артроза, зубными имплантами и восстановлением девственности. Ну еще и денег дали на дорогу.

В общем произошло, примерно, это :

Король, узрев прекрасную деву, сразу побежал падать ниц и свататься:

не загораживай железной решеткой ворот милости, не разводи мостов милосердия, не перекрывай проезжую дорогу сочувствия; и если не считаешь меня достойным получить амнистию от твоего милого лица, возьми меня хотя бы под караул благосклонных слов, выпиши мне охранную грамоту обещания и гарантийное письмо доброй надежды, иначе мои ноги вынесут вон отсюда вместе с башмаками и ты навеки потеряешь их колодку!

Итак, быстренько вызвали кейтеринговую компанию; позвали толпу народа, не понимая, кто чей родич, друг или враг; дали клятвы любви и верности до гробовой доски, ну и т.д.

На свадебный пир молодая позвала свою старую товарку, у которой чуть инфаркт не случился от цветущего вида невесты. Разумеется, старушка хотела узнать, как так можно помолодеть, но подружке было не до нее- видно под столом наш Королек дал волю рукам и предавался запретным забавам:) Посему, видно уже плохо соображая - или водка была некачественной или от того, что Королек вытворял под столом, наша молодуха послала старую товарку к пластическому хирургу- срезать часть кожи и сделать подтяжку лица и тела.

Пластический хирург оказался хоть и Брадобреем, но человеком порядочным, и пытался доказать несчастной женщине, что в ее возрасте такие операции слишком рискованны:

Брадобрей долго спорил с ней, ругался, противился, но наконец, притянутый за нос, поступил согласно пословице: «Привязывай осла, где хозяин велит»; усадив на табурет, он стал ее строгать, по ее желанию, как гнилую кочерыжку

Разумеется, конец был предсказуем....

А мораль сказки знаете какова? После всей этой любовной феерии? Догадываетесь? Сомневаюсь что-то...

Зависть, милый сын, саму себя терзает

Занавес и аплодисменты.

P.S. Я уж не знаю, кто так хорош- автор или переводчик, но эта история невероятно уморительна, если отбросить некую предвзятость ("фу, похабщина"), а сосредоточится на мастерском владении словом автора (переводчика), применяющего такие обворожительные речевые обороты, что просто диву даешься. Чушь невероятная, но сколько очарования!:) Создать эротическое словоблудие, это надо умудриться. Думаю, почтенные сеньоры в 17 веке, не имея доступа к современным развлечениям, получали свою дозу невероятного удовольствия от чтения подобных историй...