Новинки Яна Гейла

Уже більше як п’ятдесят років Йен Ґел допомагає змінювати урбаністичні середовища в усьому світі. Для цього він вивчає, як люди користуються чи могли б користуватися простором, у якому живуть і працюють.

Книга «Как изучать городскую жизнь» - уникальное исследование, посвященное методам изучения городской жизни. В основу книги легли почти полувековые труды Яна Гейла, результаты его работы в Школе архитектуры при Датской королевской академии изящных искусств в Копенгагене, а также в компании Gehl Architects. На примерах городов, таких как Мельбурн, Копенгаген, Нью-Йорк, Ян Гейл показывает, как такие исследования могут сделать города удобными для жителей. Изучение городской жизни становится эффективным инструментом градостроительной политики. Книга «Как изучать городскую жизнь» носит прикладной характер и может быть использована как практическое руководство для благоустройства городов и создания новых комфортных пространств.

How do we accommodate a growing urban population in a way that is sustainable, equitable, and inviting? This question is becoming increasingly urgent to answer as we face diminishing fossil-fuel resources and the effects of a changing climate while global cities continue to compete to be the most vibrant centers of culture, knowledge, and finance.

Jan Gehl has been examining this question since the 1960s, when few urban designers or planners were thinking about designing cities for people. But given the unpredictable, complex and ephemeral nature of life in cities, how can we best design public infrastructure—vital to cities for getting from place to place, or staying in place—for human use? Studying city life and understanding the factors that encourage or discourage use is the key to designing inviting public space.

In How to Study Public Life Jan Gehl and Birgitte Svarre draw from their combined experience of over 50 years to provide a history of public-life study as well as methods and tools necessary to recapture city life as an important planning dimension.

This type of systematic study began in earnest in the 1960s, when several researchers and journalists on different continents criticized urban planning for having forgotten life in the city. City life studies provide knowledge about human behavior in the built environment in an attempt to put it on an equal footing with knowledge about urban elements such as buildings and transport systems. Studies can be used as input in the decision-making process, as part of overall planning, or in designing individual projects such as streets, squares or parks. The original goal is still the goal today: to recapture city life as an important planning dimension. Anyone interested in improving city life will find inspiration, tools, and examples in this invaluable guide.

Ян Гейл — автор этой удивительной книги — известный датский архитектор, мыслящий одновременно и как социолог, и как психолог. Вот уже более 50 лет он занимается теорией и практикой городского проектирования. Он не просто изучает то, как устроены разные города. Он исследует жизнь, которая протекает в этих городах, жизнь, которую задают здания, улицы,дорожное движение. И оказывается, что именно эта жизнь — полноценная, насыщенная звуками музыки, встречами, общением, прогулками, отдыхом на лавочке, играми детей, работой в палисаднике возле дома и т. д., — исчезает из больших, заполненных машинами современных городов. Что можно сделать для того, чтобы бесценная «жизнь среди зданий» не угасала, а возрождалась, чтобы город стал удобным и безопасным для людей? Как создать такую городскую среду, чтобы разобщенные люди, замкнутые в своих квартирах, офисах и машинах, захотели выйти на улицу, захотели ходить пешком по городу, смогли слышать и видеть других людей, общаться с ними, получать стимул для активной жизни среди зданий? На эти вопросы отвечает книга «Жизнь среди зданий», переведенная на многие языки мира и неоднократно переизданная. В ней обобщен и хорошо проиллюстрирован разнообразный опыт городского планирования — от средневековых пешеходных городов, таких как Венеция, до интересных решений в современных городах — Копенгагене, Стокгольме, Мельбурне и др.

Автор книги — признанный эксперт по вопросам качества городской среды и старейшина проектирования городских общественных пространств. Он глубоко понимает городские проблемы и предлагает подходы к улучшению городов и, как следствие, к повышению качества нашей жизни. В книге представлен обзор его проектов выполненных в Европе, Австралии и Америке, сформулированы перспективные задачи.

Книга адресована специалистам в области градостроительства, работникам городских органов самоуправления и всем кто интересуется проблемами городов и подходами к их решению.

For more than forty years Jan Gehl has helped to transform urban environments around the world based on his research into the ways people actually use—or could use—the spaces where they live and work. In this revolutionary book, Gehl presents his latest work creating (or recreating) cityscapes on a human scale. He clearly explains the methods and tools he uses to reconfigure unworkable cityscapes into the landscapes he believes they should be: cities for people.

Taking into account changing demographics and changing lifestyles, Gehl explains how to develop cities that are lively, safe, sustainable, and healthy.

The book is extensively illustrated with over 700 photos and drawings of examples from Gehl’s work around the globe.

This book describes the remarkable qualitative inprovements which have taken place in central Copenhagen over the past 34 years, and how they have been accomplished. It presents a method of assessing urban quality and gives a thorough insight into how people use urban spaces. A handbook on how to create human qualities in the city.