
Лучшие произведения Джоаны Айкен
- 141 произведение
- 61 издание на 5 языках
По популярности
-
Волки Уиллоуби Чейз Джоан Айкен
Форма: повесть Оригинальное название: The Wolves of Willoughby Chase Дата написания: 1962 Перевод: любительский перевод -
Джейн и Эмма Джоан Айкен
Форма: роман Оригинальное название: Jane Fairfax Дата написания: 1990 Первая публикация: 2013 Перевод: А. Фролова «Эмма». Лучший роман Джейн Остен. Когда-то очаровательная Эмма Вудхаус покорила читателей всего мира — и, конечно, скромная, обаятельная Джейн Фэрфакс, ее подруга, оказалась в тени главной героини. Пора восстанавливать справедливость! Талантливая Джоан Айкен рассказывает почти ту же историю, но с точки зрения Джейн Фэрфакс. И просто поразительно, как из множества противоречий и недоразумений вырастает прекрасный цветок чистой и сильной взаимной любви...
-
Возвращение в Мэнсфилд-Парк Джоан Айкен
Форма: роман Оригинальное название: Mansfield Revisited Дата написания: 1984 Первая публикация: 2013 Перевод: В. Агаянц «Мэнсфилд-Парк» — одна из лучших книг великой Джейн Остен. Но в конце романа остается много вопросов. Как, например, сложится жизнь юной Сьюзен, которую успели полюбить читатели? Талантливая Джоан Айкен поведала нам историю этой чудесной девушки, младшей сестры Фанни, героини «Мэнсфилд-Парка». Сьюзен, такая же красивая и чуткая, наделена более открытым и решительным характером. Несомненно, читатель примет близко к сердцу ее печали и радости…
-
Чёрные сердца из Баттерси Джоан Айкен
Форма: роман Оригинальное название: Black Hearts in Battersea Дата написания: 1964 Первая публикация: 2022 Перевод: А. Бродоцкая Юный Саймон по приглашению доктора Филда приезжает в Лондон, чтобы поступить в Академию и стать художником. Однако доктор Филд исчезает настолько бесследно, как будто его никогда и не было. В поисках своего друга Саймон знакомится с Дидоной Туайт — забавной и проказливой девчонкой, которая знает гораздо больше, чем говорит. Он и не подозревает, что эта малышка поможет ему раскрыть страшный заговор, все ниточки которого ведут в одно место — загадочный замок Баттерси.
-
Пять зелёных лун Джоан Айкен
Форма: рассказ Оригинальное название: Five Green Moons Дата написания: 1961 Первая публикация: 1965 Перевод: А. Шапошникова, М. Копелянская В непримечательном тихом провинциальном городке туманного Альбиона однажды приземлился космический корабль, из которого выбрался марсианин. Он сказал, что является иммигрантом и ищет тихую планету, где у людей ещё есть время читать книги, слушать музыку и сплетничать.
-
Краденое озеро Джоан Айкен
Форма: роман Оригинальное название: The Stolen Lake Дата написания: 1981 Перевод: Анастасия Бродоцкая -
Ночные птицы Нантакета Джоан Айкен
Форма: роман Оригинальное название: Night Birds On Nantucket Дата написания: 1966 Первая публикация: 2022 Перевод: А. Бродоцкая Много лет назад корабль «Сара Каскет» шел своим курсом к острову Нантакет, и на его борту спала девочка. Она спала уже десять месяцев, и никто не верил, что она проснется. Просто моряки не знали Дидону Туайт! А сама Дидона была сильно удивлена, что очнулась не на знакомом пиратском корабле, куда она попала из-за участия в государственном перевороте. Однако ни она, ни вся команда китобойного судна не знала, что над Нантакетом уже сгустились тучи нового заговора и спасти их может только чудо.
-
Кот, который жил в водосточной трубе Джоан Айкен
Форма: сказка Оригинальное название: The Cat Who Lived in a Drainpipe Дата написания: 1977 Первая публикация: 1993 Перевод: А. Бариев Триста лет назад в Венеции жили три кота: Неро, Сандро и Сеппи. Коты были очень непохожие и не имели бы между собой ничего общего, но все трое страстно любили музыку. Каждую пятницу они устраивали спевки. Но потом маленький чёрно-белый бездомный кот Сеппи, певший дискантом, обнаружил в одной из городских мансард молодого человека по имени Томазо, который так прекрасно играл на скрипке и гобое, что все три кота прекратили пение и стали вместо этого слушать музыку Томазо. А когда молодой человек попал в опасное положение, кто мог ему помочь, кроме этих музыкальных котов?
-
Кот из булочной Джоан Айкен
Форма: сказка Оригинальное название: The Baker's Cat Дата написания: 1968 Первая публикация: 1986 Перевод: А. Бариев Пожилая булочница миссис Джонс жила в маленьком городке в горах. Её кот Мог очень любил воду, что необычно для кота. Однажды он так долго гулял под дождём, что начал чихать, и хозяйка напоила его молоком с дрожжами, которые помогают от простуды. Она даже не подозревала, что из-за этого случится!
-
Кусочек неба в пироге Джоан Айкен
Форма: сказка Оригинальное название: There's Some Sky in This Pie Дата написания: 1968 Перевод: А. Бродоцкая Другие названия: Кусочек небес, запечённый в кекс Испекла старуха своему старику пирог с яблоками. Да надо ж такому случиться, сама того не заметив, закатала в тесто кусочек неба. Пирог с небом вылетел из печи и полетел по комнате, а старики погнались за пирогом...
-
Ожерелье из дождевых капель Джоан Айкен
Форма: сказка Оригинальное название: A Necklace of Raindrops Дата написания: 1968 Первая публикация: 1986 Перевод: А. Бариев Мистер Джонс и его жена жили у моря. Однажды во время шторма мистер Джонс заметил, что в ветвях дерева у него в саду запутался высокий человек в сером плаще. Мистер Джонс помог ему освободиться, и спасённый, оказавшийся Северным Ветром, из благодарности стал крёстным отцом новорождённой дочери Джонсов. Каждый год он дарил ей по новой дождевой капле для волшебного ожерелья.
-
Башмачки Бриджет Джоан Айкен
Форма: сказка Оригинальное название: Bridget’s Hat Дата написания: 1978 Первая публикация: 1992 Перевод: А. Бариев Соломон и Бриджет были близнецами. Но Бриджет была очень трудолюбива и шила красивые вещи для всех людей в городе и даже для королевского двора. А Соломон был ленив и только выпрашивал у сестры разные обновки, потому что любил красиво одеваться. У самой же Бриджет даже башмаков не было. Так и шло, пока Бриджет не посчастливилось встретиться с Королём Кузнечиков...
-
Королева Луны Джоан Айкен
Форма: сказка Оригинальное название: The Queen of the Moon Дата написания: 1978 Первая публикация: 2019 Перевод: Г. Кружков Девочка по имени Тэнси была дочкой землекопа и собирала разные вещи, которые её отец откапывал во время работы. Однажды она нашла чайную ложечку, на которой было написано «Дидо», и решила, что это имя её прапрабабушки. Ночью во сне она встретилась с прапрабабушкой, которая теперь стала, оказывается, королевой Луны.
-
Львы Джоан Айкен
Форма: сказка Оригинальное название: The Lions Дата написания: 1978 Первая публикация: 1993 Перевод: А. Бариев -
Прощальная песня Джоан Айкен
Форма: сказка Оригинальное название: The Goodbye Song Дата написания: 1978 Первая публикация: 1993 Перевод: А. Бариев -
Крылатая изменница Джоан Айкен
Форма: сказка Оригинальное название: The Faithless Lollybird Дата написания: 1977 Первая публикация: 1993 Перевод: А. Бариев -
Петух-будильник Джоан Айкен
Форма: сказка Оригинальное название: The Alarm Cock Дата написания: 1978 Первая публикация: 1993 Перевод: А. Бариев -
Где бы переночевать Джоан Айкен
Форма: рассказ Оригинальное название: A Bed for the Night Дата написания: 1968 Первая публикация: 2020 Перевод: А. Бродоцкая -
Кот булочницы Джоан Айкен
Форма: сказка Оригинальное название: The Baker's Cat Дата написания: 1968 Первая публикация: 2020 Перевод: А. Бродоцкая Пожилая булочница миссис Джонс жила в маленьком городке в горах. Её кот Мог очень любил воду, что необычно для кота. Однажды он так долго гулял под дождём, что начал чихать, и хозяйка напоила его молоком с дрожжами, которые помогают от простуды. Она даже не подозревала, что из-за этого случится!
-
Кот на ковре Джоан Айкен
Форма: сказка Оригинальное название: The Cat Sat on the Mat Дата написания: 1968 Первая публикация: 2020 Перевод: А. Бродоцкая