J. Joyce — новинки

"Портрет художника в юности" - это первый роман Джеймса Джойса. Главный герой по имени Стивен Дедал находится в поиске себя и бросает вызов обществу и принятым устоям. В нем без труда угадывается и сам автор в юности.
Роман исследует внутренний мир и внешние влияния, формирующие личность художника, его отношение к миру, религии, искусству и обществу. Через прозрачную психологическую характеристику героя автор выстраивает богатую текстуру идей и образов, предлагая читателю глубокое погружение во внутренний мир художника-подростка.
Если и вам не чужды метания и сомнения юности, то вы получите истинное удовольствие от прочтения.
Наслаждайтесь любимым произведением на языке оригинала!

"Портрет художника в юности" - это первый роман Джеймса Джойса. Главный герой по имени Стивен Дедал находится в поиске себя и бросает вызов обществу и принятым устоям. В нем без труда угадывается и сам автор в юности.
Роман исследует внутренний мир и внешние влияния, формирующие личность художника, его отношение к миру, религии, искусству и обществу. Через прозрачную психологическую характеристику героя автор выстраивает богатую текстуру идей и образов, предлагая читателю глубокое погружение во внутренний мир художника-подростка.
Если и вам не чужды метания и сомнения юности, то вы получите истинное удовольствие от прочтения.
Наслаждайтесь любимым произведением на языке оригинала!

Роман ирландского писателя, одного из самых прославленных модернистов XX века Джеймса Джойса повествует об одном дне дублинского обывателя еврейского происхождения Леопольда Блума. Неадаптированное издание на английском языке.

James Joyce, full name James Augustine Aloysius Joyce (1882–1941) - a famous Irish novelist. He is noted for his experimental use of language and exploration of new literary methods in such large works of fiction as Ulysses (1922) and Finnegans Wake (1939).
A Portrait of the Artist as a Young Man is Joyce’s first novel. Written in a modernist style, it traces the religious and intellectual awakening of young Stephen Dedalus, who comes to realize that before he can become an artist, he must rid himself of the overarching effects of the religion, politics and essential bigotry of his background. He questions and rebels against the Catholic and Irish conventions

Серия книг «Зарубежная классика — читай в оригинале» — это бессмертные произведения великих мастеров пера, написанные ими на их родном языке и наречии.
Книги из этой серии помогут читателю углубленно изучать иностранные языки, обогатят его внутренний мир и по-новому откроют произведения известных классиков.
Учись английскому у Джейма Джойса!
Неадаптированное издание на английском языке.
16

Ulysses, first published in February 1922, is considered to be one of the most important works of modernist literature, and has been called «a demonstration and summation of the entire modernist movement».

Сборник рассказов молодого Джеймс Джойса о жизни дублинцев впервые опубликован в 1914 году. Неадаптированное издание на английском языке.

Джеймс Джойс - не только один из самых известных классиков мировой литературы XIX-XX веков, но и ярчайший представитель модернизма, обладающий изысканным слогом. "Мёртвые" - известная повесть автора, завершающая цикл "Дублинцы", в которой призраки прошлого под Рождество воскресают чувство почти забытой любви, а утончённое и элегантное повествование проникнуто тонким психологизмом.
.Читайте зарубежную литературу в оригинале!

WITH INTRODUCTIONS BY DR DIETER FUCHS AND JOSEPH O'CONNOR Against the backdrop of nineteenth century Dublin, a boy becomes a man: his mind testing its powers, obsessions taking hold and loosening again, the bonds of family, tradition, nation and religion transforming from supports into shackles; until the young man devotes himself to the celebration of beauty, and reaches for independence and the life of an artist.
.
.

'And low, stole o'er the stillness the heartbeats of sleep' In Chapelizod, a suburb of Dublin, an innkeeper and his family are sleeping. Around them and their dreams there swirls a vortex of world history, of ambition and failure, desire and transgression, pride and shame, rivalry and conflict, gossip and mystery. This is a book that reinvents the novel and plays fantastic games with the language to tell the story of one man's fall and resurrection; in the intimate drama of Humphrey Chimpden Earwicker and his wife Anna Livia, the character of Ireland itself takes form. Joyce called time and the river and the mountains the real heroes of…

Finnegans Wake is the book of Here Comes Everybody and Anna Livia Plurabelle and their family - their book, but in a curious way the book of us all as well as all our books. Joyce's last great work, it is not comprised of many borrowed styles, like Ulysses, but, rather, formulated as one dense, tongue-twisting soundscape. This 'language' is based on English vocabulary and syntax but, at the same time, self-consciously designed to function as a pun machine with an astonishing capacity for resisting singularity of meaning. Announcing a 'revolution of the word', this astonishing book amounts to a powerfully resonant cultural critique - a unique kind of miscommunication which, far from stabilizing the world in meaning, constructs a universe radically unfixed by a wild diversity of possibilities and potentials. It also remains the most hilarious, 'obscene', book of innuendos ever to be imagined.

В книгу включены произведения известных британских и американских писателей XX века. Рассказы интересны по фабуле, написаны живым разговорным языком и отличаются большим стилистическим своеобразием. Тексты рассказов подвергнуты незначительной адаптации.

Книга может быть с успехом использована для аудиторных и домашних занятий в старших классах специализированных школ, гимназий и лицеев, а также на курсах иностранного языка.

Нижеследующее предприятие было затеяно с единственной внешней целью: открыть для наших молодых сочинителей достигнутые на Западе возможности, далеко превосходящие все известное в России. Работа длилась пять лет. Переложению подверглись около сорока страниц из имеющихся шестисот с лишним. Чувствительную помощь можно было получить из `Аннотаций к Финнеганову Уэйку` (Roland McHugh/ Annotations to Finnegans Wake. 1991. The John Hopkins University Press). В этих Аннотациях имеются ссылки на примерно шестьдесят языков и жаргонов, которые употреблял Джойс. Встал вопрос о путях передачи, и он был решен не одинаково в разных частях. Именно поэтому пришлось отказаться от обычного термина `перевод` и заменить его более широким `переложением`. Об остальном пусть судит читатель.

Joyce's final work, "Finnegans Wake", is his masterpiece of the night as Ulysses is of the day. Supreme linguistic virtuosity conjures up the dark underground worlds of sexuality and dreams. Joyce undermines traditional storytelling and all official forms of English and confronts the different kinds of betrayal - cultural, political and sexual - he saw at the heart of Irish history. Dazzlingly inventive, with passages of great lyrical beauty and humour, "Finnegans Wake" remains one of the most remarkable works of the twentieth century.

As he was finishing Finnegans Wake, Joyce proclaimed, "I have discovered I can do anything with language I want." Indeed, with his last book, which took him seventeen years to write, Joyce takes literary modernism to new territories by harvesting from as many as eighty different languages to create a wordscape that is both precise and impressionistic, a work that is intellectual, avant-garde, but also sad, funny, earthy and brimming with humanity. This edition includes an introduction by Dr Sam Slote of Trinity College Dublin. 0