Кирилл Кобрин — об авторе

Слабая попытка написать что-то в стиле Агата Кристи - Убийство в Восточном экспрессе. Немой свидетель (сборник) , потому что написать лучше Кристи сложно. Больше всего мне не понравился стиль написания книги. Некая скомканная подача текста, где диалоги слиты с описанием природы, а мысли автора о чем-то отдаленном вклиниваются в повествование совсем без особого смысла. Книга получилось какой-то разговорной, будто бы с тобой общается старый друг, который перепрыгивает с темы на тему без предупреждения, его мысли путаются, противоречат и в конце концов потеряв нить иссякают. Автор наверно пытался создать атмосферу путешествия, передать нравы китайцев и возможно создать живое произведение добавив жаргонизмов, но лично у меня книга вызвала отторжение именно своей вычурной живостью, словно бы…

Закончив читать эту небольшую книгу я хочу спросить: это вообще что такое? Для кого это? Фактический материал здесь крайне скудный и знаком большинству взрослых людей. Подростки 12-14 лет, имхо, один из тех возрастов, когда просыпается увлечение ШХ временами будут с трудом читать эту книгу. Я вообще не поняла зачем автор искусственно усложнил текст. Почему вместо "нарратива" не применить слово повествование? Вместо социального цатгайста - культурное/общественное настроение, нарратора - рассказчик, аматерский заменить на любительский и т.д.? Почему известнейшая музыкальная группа у нас "Королева", а "роковая женщина" в тексте латиницей "femme fatale" или, прости Господи, Realpolitik? На кой хрен, мне повествуя про викторианские и околовикторианские времена мне рассказывать про…