Аньес Мартен-Люган — новинки

Профессиональный дайвер Гари и владелец бара Иван познакомились на острове Реюньон — два современных Одиссея, два вечных странника, кочующие по миру. Один уже потерял надежду когда-нибудь обрести свой дом и семью; другой добровольно бросил все, о чем мечтал первый. Они встречаются, пьют пиво, болтают, но не спешат делиться друг с другом личными секретами. Когда Гари собирается вернуться во Францию, Иван обращается к нему со странной просьбой: съездить в бретонский городок Сен-Мало и проверить, как там поживает его жена Эрин, которую он бросил семь лет назад, — правда, забывает упомянуть, что вместе с женой оставил троих детей. Убежденный, что имеет полное право на свободу — от обязательств, от привязанностей, от корней, он твердо верит, что жена, как верная Пенелопа, будет ждать его столько, сколько потребуется. Ведь она так его любит…

Rentrée d’Irlande, Diane est bien décidée à reconstruire sa vie à Paris. Avec l’aide de son ami Félix, elle s’est lancée à corps perdu dans la reprise en main de son café littéraire. C’est là, aux « Gens heureux lisent et boivent du café », son havre de paix, qu’elle rencontre Olivier. Il est gentil, attentionné, et, surtout, il comprend son refus d’être mère à nouveau. Car elle ne peut se remettre de la perte de sa fille.
Bientôt, un événement inattendu va venir bouleverser les certitudes de Diane quant à ses choix, pour lesquels elle a tant bataillé.
Aura-t-elle le courage d’accepter un autre chemin ?
« On se laisse entraîner par le talent de feuilletoniste de l’auteur, qui manie à merveille le suspense amoureux. » Le Figaro
« Agnès Martin-Lugand possède un incontestable sens du récit. » L'Express

Жизнь галеристки Авы — словно картинка из глянцевого журнала: красивый дом, обожаемый муж Ксавье, дочка и сын — радость мамы и папы, любимое дело. Но однажды в полную любви и счастья семейную жизнь вмешивается судьба, и все рушится. В благополучном доме Авы и Ксавье поселяются горе и сомнения друг в друге, а стойкость и сила духа героев романа подвергаются серьезному испытанию. Впереди у них долгий путь через соблазны и страхи к новому пониманию самих себя. Им предстоит разбираться не только в своих отношениях, но и во взаимоотношениях с другими людьми, с которыми их связывает случай. В этой книге молодая француженка Аньес Мартен-Люган, автор бестселлера “Счастливые люди читают книжки и пьют кофе” и других пронзительных историй любви, завоевавших успех во всем мире, всматривается в новые грани этого вечного чувства.

Новинка от автора бестселлера «Счастливые люди читают книжки и пьют кофе»! В новой книге Аньес Мартен-Люган много солнца, морского простора и соленого ветра.
«Драматичная история с неожиданной развязкой. Мартен-Люган снова напоминает, что каждый, как бы сурово не обошлась с ним судьба, способен обрести спасительную любовь». Le Journal De Quebec
Профессиональный дайвер Гари и владелец бара Иван познакомились на острове Реюньон – два современных Одиссея, два вечных странника, кочу-ющие по миру. Один уже потерял надежду когда-нибудь обрести свой дом и семью; другой добровольно бросил все, о чем мечтал первый. Они встре-чаются, пьют пиво, болтают, но не спешат делиться друг с другом личными секретами. Когда Гари собирается вернуться во Францию, Иван обращает-ся к нему со странной просьбой: съездить в бретонский городок Сен-Мало и проверить, как там поживает его жена Эрин, которую он бросил семь лет назад, – правда, забывает упомянуть, что вместе с женой оставил троих детей. Убежденный, что имеет полное право на свободу – от обязательств, от привязанностей, от корней, он твердо верит, что жена, как верная Пене-лопа, будет ждать его столько, сколько потребуется. Ведь она так его любит…
ISBN 978-5-17-161487-4
Éditions Michel Lafon, 2023
Greg Lecoeur, cover image
Н. Добробабенко, перевод на русский язык, 2024
А. Бондаренко, художественное оформление, макет, 2024 ООО «Издательство АСТ», 2024
Издательство CORPUS

Амбициозная переводчица Яэль жертвует ради карьеры всем — личной жизнью, семьей, развлечениями — и не замечает, как она одинока. Когда‑то Яэль была веселой, беззаботной студенткой, всегда окруженной друзьями. Теперь, когда ей за тридцать, она даже запрещает себе слушать музыку, чтобы не пробуждать бесполезных эмоций. Однако вопреки ее воле все меняется, когда она случайно встречает друга юности, исчезнувшего из ее жизни много лет назад.

“Родители украли у меня жизнь”. Уже на первых страницах романа Ирис сталкивается с чудовищной правдой. Пелена с глаз падает. Даже сквозь обиду и гнев она ясно видит, что жила не свою жизнь, не по своим правилам, а по чужой указке. В миг ей становится ясно, что же надо сделать прямо сейчас, чтобы стать по-настоящему счастливой. Действовать, и не ждать больше ни минуты! Формат, в котором переиздается роман — pocket-book — позволит не расставаться с книгой и везде брать с собой. «Живые, красивые и интересные истории завораживают» — говорят читатели о книгах Мартен-Люган. Ее романы буквально сметают с полок: например, «Счастливые люди читают книжки и пьют кофе» был куплен в интернете почти 9000 раз. Также нежно любимы «Однажды я станцую для тебя», «Влюбленные в книги не спят в одиночестве», «Ты слышишь нашу музыку?» и др.

«Мы поломанные, истерзанные люди, сумели создать счастливую семью, и нам было хорошо…» Та сила, с которой Диану манит Ирландия, ощущается на каждой странице. Ни красота Парижа, ни родное сердцу кафе, ни желание быть хоть как-то ближе к любимым Колену и Кларе не способны эту тягу преодолеть – Диана снова летит в объятия пронзительного ветра, бушующего моря и… Нет, в это невозможно поверить. Сомнения отступят только в самый последний момент. «Читатель следит за судьбой Дианы, затаив дыхание, загипнотизированный талантом Аньес Мартен-Люган» Le Figaro. Самый первый роман французской писательницы Аньес Мартен-Люган – «Счастливые люди читают книжки и пьют кофе» – был прекрасно принят восторженной публикой и переведен на 40 языков. В 2015 году права на его экранизацию были выкуплены голливудскими продюсерами.

Она вычеркнула из памяти прошлое. Он отказывается забывать и ждет ее каждый день. Вместе они на два голоса рассказывают красивую и грустную историю боли, страха и невероятной любви — вдохновляющей и спасающей, разрушительной и разлучающей. Правда ли, что любовь сильнее всего? Как она становится настолько безумной, что в ней впору потеряться? Можно ли вернуть прошлое? Об этом размышляет в своем новом романе Аньес Мартен-Люган, автор бестселлера "Счастливые люди читают книжки и пьют кофе" и других пронзительных историй любви, предлагая читателю прожить вместе с героями яркие эмоции и новые оттенки вечного чувства.

История чувств, рассказанная голосами двух людей
Она вычеркнула из памяти прошлое. Он отказывается забывать и ждет ее каждый день. Вместе они на два голоса рассказывают красивую и грустную историю боли, страха и невероятной любви – вдохновляющей и спасающей, разрушительной и разлучающей. Правда ли, что любовь сильнее всего? Как она становится настолько безумной, что в ней впору потеряться? Можно ли вернуть прошлое? Об этом размышляет в своем новом романе Аньес Мартен-Люган, автор бестселлера “Счастливые люди читают книжки и пьют кофе” и других пронзительных историй любви, предлагая читателю прожить вместе с героями яркие эмоции и новые оттенки вечного чувства.
Editions Michel Lafon, 2022
Ondrea Barbe, cover photo
Н. Добробабенко, перевод на русский язык, 2023
А. Бондаренко, художественное оформление, макет, 2023
ООО “Издательство Аст ”, 2023
Издательство CORPUS

L'homme venait de me deposer dans un decor de reve, dont je n'aurais meme pas soupconne l'existence. L'hotel en lui-meme etait imposant, majestueux ; les pierres, les grands volets, les immenses platanes tout autour de la cour, la fontaine couverte de mousse qui lui conferait un aspect feerique. Je ne tiendrais pas deux jours, je n'etais pas a ma place. Devais-je fuir immediatement, retrouver ma vie d'errance dont je connaissais les codes, ou je savais comment survivre, ou bien rester et tenter ma chance dans ce monde inconnu, etranger, mais qui exercait sur moi une attraction aussi soudaine qu'incontrolable ?

Аньес Мартен‑Люган — автор мировых бестселлеров. Первая ее книга «Счастливые люди читают книжки и пьют кофе» стала сенсацией, и с тех пор успех не оставляет молодую писательницу. Она входит в десятку самых популярных французских авторов. Ее романы о любви читают в 35 странах, общий тираж приближается к четырем миллионам.

«Отель „Дача“» — романтическая история современной Золушки. Двадцатилетняя Эрмина, выросшая в детском доме, скитается по дорогам Франции, не имея ни жилья, ни работы, ни близких людей, которые могли бы ее поддержать. Неожиданно судьба дарит ей шанс: Эрмина устраивается горничной в провансальский отель с русским названием «Дача». Ей кажется, что она попала в рай. Этот необычный отель принимает Эрмину как родную, и она не остается в долгу. Здесь ей предстоит узнать, что такое семья, человеческое тепло и всепоглощающая любовь.

Эта книга о том, как человек может сам построить свое счастье, получила премию «Роман 2021», присуждаемую владельцами книжных магазинов.

Молода й амбітна перекладачка Яель живе лише роботою, кожен її крок виважений, кожна хвилина порахована. Вимогливий шеф її дуже цінує, клієнти обожнюють, а колеги побоюються — адже часу на відпочинок вона не дає ні собі, ні іншим. Рідні та друзі давно вже забули, коли її бачили без смартфона у руках, а з домашніх посиденьок Яель за першої ж нагоди втікає зі словами «на мене чекають». Де й поділася та зухвала й вільна дівчина, яка вміла цінувати смак життя? Чому вона не шукає щось більше, ніж інтрижку на одну ніч? Мабуть, вона просто забула, як це — коли на тебе чекає не лише робота...

Какой бы прекрасной сказкой ни была жизнь, порой достаточно одного поворота судьбы, чтобы превратить её в запутанный кошмарный сон.
Новый роман от автора бестселлеров "Счастливые люди читают книжки и пьют кофе" и "У тебя все получится, дорогая моя".
"Мне надо кое в чем тебе признаться…"– психологическая семейная драма, показывающая, как зыбок и уязвим может быть мир, построенный вокруг кого-то, пусть это будет даже самый любимый, желанный и лучший человек на свете. В один прекрасный вечер Ава, главная героиня романа, открывает в своей галерее выставку многообещающего современного художника. И в этот момент происходит трагедия, которая навсегда разделит её жизнь на "до" и "после". "До" – прекрасный дом с любящим мужем и двумя изумительными детьми. "После" – огромная трещина, которую необходимо заделать, и зияющая пропасть, в которую надо не упасть. В новом романе Аньес Мартен-Люган, как и в предыдущих её бестселлерах, одну из главных ролей играет судьба, которая, с одной стороны, устраивает на пути героев все новые и новые трудности, а с другой – открывает перед ними все новые и новые

Эта книга о том, как человек может сам построить свое счастье, получила премию «Роман 2021», присуждаемую владельцами книжных магазинов.
Аньес Мартен‑Люган – автор мировых бестселлеров. Первая ее книга «Счастливые люди читают книжки и пьют кофе» стала сенсацией, и с тех пор успех не оставляет молодую писательницу. Она входит в десятку самых популярных французских авторов. Ее романы о любви читают в 35 странах, общий тираж приближается к четырем миллионам.
«Отель „Дача“» – романтическая история современной Золушки. Двадцатилетняя Эрмина, выросшая в детском доме, скитается по дорогам Франции, не имея ни жилья, ни работы, ни близких людей, которые могли бы ее поддержать. Неожиданно судьба дарит ей шанс: Эрмина устраивается горничной в провансальский отель с русским названием «Дача». Ей кажется, что она попала в рай. Этот необычный отель принимает Эрмину как родную, и она не остается в долгу. Здесь ей предстоит узнать, что такое семья, человеческое тепло и всепоглощающая любовь.
Éditions Michel Lafon, 2021, La Datcha
Pauline Darley, Le Crime Productions SAS, cover photo
Н. Добробабенко, перевод на русский язык, 2022
А. Бондаренко, художественное оформление, макет, 2022
Издательство CORPUS
& ℗ ООО «Издательство АСТ», «Аудиокнига», 2022

Продолжение «Счастливые люди читают книжки и пьют кофе».

Когда роман “Счастливые люди читают книжки и пьют кофе” появился в интернете, молодая француженка Аньес Мартен-Люган мгновенно стала знаменитой. В одной только Франции книга разошлась тиражом более 300 тысяч. Ее перевели на 30 языков, в Голливуде готовится экранизация.

И вот наконец долгожданное продолжение этого бестселлера. Диана, героиня обоих романов, возвращается из Ирландии, где молчаливый красавец Эдвард и его семья помогли ей справиться с горем после тяжелой утраты. В Париже она с увлечением занимается своим литературным кафе, и в ее жизни появляется человек, с которым она готова начать все заново. Однако случайная встреча на фотовыставке заставляет ее понять, что за год она так и не сумела забыть Эдварда, и Ирландия вновь обретает над ней власть. Хватит ли у Дианы смелости пойти до конца?

" L'homme venait de me déposer dans un décor de rêve, dont je n'aurais même pas soupçonné l'existence. L'hôtel en lui-même était imposant, majestueux ; les pierres, les grands volets, les immenses platanes tout autour de la cour, la fontaine couverte de mousse qui lui conférait un aspect féerique. Je ne tiendrais pas deux jours, je n'étais pas à ma place. Devais-je fuir immédiatement, retrouver ma vie d'errance dont je connaissais les codes, où je savais comment survivre, ou bien rester et tenter ma chance dans ce monde inconnu, étranger, mais qui exerçait sur moi une attraction aussi soudaine qu'incontrôlable ? " Et si le pouvoir d'un…

La Datcha, le nouveau roman d'Agnès Martin-Lugand.
" L'homme venait de me déposer dans un décor de rêve, dont je n'aurais même pas soupçonné l'existence. L'hôtel en lui-même était imposant, majestueux ; les pierres, les grands volets, les immenses platanes tout autour de la cour, la fontaine couverte de mousse qui lui conférait un aspect féerique. Je ne tiendrais pas deux jours, je n'étais pas à ma place. Devais-je fuir immédiatement, retrouver ma vie d'errance dont je connaissais les codes, où je savais comment survivre, ou bien rester et tenter ma chance dans ce monde inconnu, étranger, mais qui exerçait sur moi une attraction aussi soudaine qu'incontrôlable ? "

Et si le pouvoir d'un lieu était d'écrire votre histoire ?

L'homme venait de me déposer dans un décor de rêve, dont je n'aurais même pas soupçonné l'existence. L'hôtel en lui-même était imposant, majestueux ; les pierres, les grands volets, les immenses platanes tout autour de la cour, la fontaine couverte de mousse qui lui conférait un aspect féerique. Je ne tiendrais pas deux jours, je n'étais pas à ma place. Devais-je fuir immédiatement, retrouver ma vie d'errance dont je connaissais les codes, où je savais comment survivre, ou bien rester et tenter ma chance dans ce monde inconnu, étranger, mais qui exerçait sur moi une attraction aussi soudaine qu'incontrôlable ?

Жизнь галеристки Авы — словно картинка из глянцевого журнала: красивый дом, обожаемый муж Ксавье, дочка и сын — радость мамы и папы, любимое дело. Но однажды в полную любви и счастья семейную жизнь вмешивается судьба, и все рушится. В благополучном доме Авы и Ксавье поселяются горе и сомнения друг в друге, а стойкость и сила духа героев романа подвергаются серьезному испытанию. Впереди у них долгий путь через соблазны и страхи к новому пониманию самих себя. Им предстоит разбираться не только в своих отношениях, но и во взаимоотношениях с другими людьми, с которыми их связывает случай. В этой книге молодая француженка Аньес Мартен-Люган, автор бестселлера "Счастливые люди читают книжки и пьют кофе" и других пронзительных историй любви, завоевавших успех во всем мире, всматривается в новые грани этого вечного чувства.