Рецензии на книги — Гу Мань

Эта история находится в моём топе «самых любимых». Роман прочитан несколько раз, дорама засмотрена до дыр и фильм я тоже не обошла стороной. Но вновь захотелось почувствовать эту нежность и лёгкость.

Как написано

Перевод любительский, но очень хороший. Видно, что переводчик старалась передать атмосферу и особенности оригинала. Сохранены метафоры и адаптированы пословицы.

Как рассказано

У многих, в …

В случае со знакомством с данным произведением у меня всё было наоборот. Сначала я посмотрела дораму «Лёгкая улыбка покоряет мир», а лишь затем прочитала роман. Ещё раз подчеркну, что это роман, а не манга, манга была уже выпущена после выхода на экраны фильма, где уже в главной роли была не Чжэн Шуан, а Анджела Бейби которой создатель манги и вдохновлялся. Если говорить конкретно о романе Гу …

Скажу сразу - я фанат "Легкой улыбки". Я читала роман, смотрела дораму и фильм, а недавно спонтанно прочитала и первый том одноименной маньхуа. И это при том, что я не собиралась ее читать, просто мне вовремя кинули ссылку. Кстати из всего вышеперечисленного дорама с Ян Яном и Чжэн Шуан является моей любимой.

Я очень люблю истории о кибервселенных, а это именно она. История Бэй Вэй Вэй и Сяо …

Очень долго я обходила стороной именно эту книгу Гу Мань, хоть и люблю, как она пишет, но специфика истории была такой непривычной, а сюжетная линия настолько от меня далека, что я не решалась начать читать. А все дело в том, что "Улыбка" посвящена компьютерным ролевым онлайн играм, в которых я не разбираюсь от слова "совсем". Все мои познания ограничиваются наблюдением за знакомыми 30-летними …

Оригинальный вариант названия этой книги "Шень-Шень приходит поесть" и она действительно про это, потому что около 70% времени герои едят. Хотела бы сначала рассказать, как я на эту историю вышла. Пару месяцев назад я посмотрела китайскую дораму (да-да, я их смотрю, ужаснитесь!) под названием "Boss & me", которая понравилась мне своим милым сюжетом про современную Золушку, кастом и …

«Later, I finally know how to love. Unfortunately, you were long gone and disappeared into the sea of people».

Мое второе знакомство с Гу Мань и снова прямое попадание. Вот нравятся мне ее книги и все тут! История в общем-то очень простая: есть девушка - Чжао Мо Шэн, есть юноша - Хэ И Чэн. Помните, так ненавистную всем бывшую подружку главного героя, которая где-то пропадает кучу лет, а потом …

Впервые я познакомилась с новеллами Гу Мань более 7 лет назад. На тот момент у автора вышло три полноценных романа и один оказался заброшен на половине (к слову сказать, эту историю автор так и не завершила до сих пор). Все, что было тогда переведено на английский язык, было мной сразу прочитано, а автор занесен в список любимых. И вот столько времени спустя я вновь вернулась к современным …

Чудесная, лёгкая, милая и очень нежная история про первую любовь. Книга абсолютно незамысловатая, читается легко, без надрыва. Даже событий то особых не происходит и страстей никаких нет, но мне было невероятно приятно её читать. Сюжет вращается вокруг девушки и парня, которые познакомились в онлайн-игре, и их чувства перешли в реал. Это конечно личное, очень личное. Но при всех этих …

"Let's go, we haven't looked at the scenary for a long time, let's wander around."

Очень милая история с интересным сюжетом и запоминающимися героями. В книге всё вертится вокруг одной компьютерной игры «Dreams Jiang Hu», в которую любит играть главная героиня Вэй Вэй и у которой отлично получается это делать, она даже на одном сервере этой игры стала отличным игроком с высоким уровнем и …

Трудно умной и красивой девушке. В реальной жизни многие не задумываются, что красавица с кукольным личиком и соблазнительной фигурой Бэй Вэйвэй может быть талантливой студенткой факультета информатики престижного вуза. В мире компьютерной игры «Сны рек и озер» немало участников подозревают,что топовый игрок мечница Камышинка Вэйвэй на самом деле парень. Разве может девушка входить в десяток …

“Безмолвное разделение” - мой любимый роман китайской писательницы Гу Ман, которую поклонники прозвали Черепахой. Попался он мне совершенно случайно, и уже в процессе чтения я поняла, что видела клип на дораму, снятую по книге. Вообще следует отметить, что Гу Ман достаточно популярна не только у себя на родине, но и среди иностранных читателей. Большинство её работ адаптированы в дорамы. За …

И так, “Ты моя слава”. Я бы перевела название как “Ты моя звезда”, ведь наши герои идут тернистой дорогой к звездам. Книгу прочитала более года назад, и только сейчас решила написать рецензию. Как и все книги Гу Манн, “Ты моя слава” светлая и чистая, но, на мой взгляд простовата, без изюминки. Прописана только одна достойная линия. Главные герои Цяо Цзин Цзин и Юй Ту одноклассники. Они вместе …

Уфф..)) Я осилила эту книгу, и очень радует, что я сначала посмотрела дораму и только потом взялась за чтение, это очень помогло в понимании и прочтении данного романа.) Могу сказать точно, что эта книга на пару уровней повыше чем те детские книги, которые я читала на английском, но было очень интересно и забавно читать о мелких, но приключениях главной героини Шань Шань и чаще всего …

Работа в целом понравилась, хоть и была не без недостатков. Мне не хватило эмоций и искренности персонажей. Не хватило их реалистичности и объема. Конечно, то что я читала в любительском переводе наложило свой отпечаток на текст, но и в целом книга сама по себе суховата.

Хотя отсутствие драмы и характерных для этого штампов меня скорее обрадовало, но не хватило чего-то. Возможно дело в том, что …