Больше рецензий

Satin607

Эксперт

Пытливая единорожка

16 августа 2016 г. 19:38

4K

4.5

Очень долго я обходила стороной именно эту книгу Гу Мань, хоть и люблю, как она пишет, но специфика истории была такой непривычной, а сюжетная линия настолько от меня далека, что я не решалась начать читать. А все дело в том, что "Улыбка" посвящена компьютерным ролевым онлайн играм, в которых я не разбираюсь от слова "совсем". Все мои познания ограничиваются наблюдением за знакомыми 30-летними дядьками ребятами, с остервенением режущимися в "Доту". Нет, мне пару раз пытались показать, в чем там собственно дело, но спустя пять минут активного мата-перемата ("Ты туда не хади, ты сюда хади. А то снег башка попадет.."), я малодушно сбегала. И вот с таким "багажом" я и приступила к этой книге.

Главная героиня этой истории - умница и красавица факультета компьютерных технологий - Бэй Вэй Вэй. А еще она самый настоящий задрот мастер онлайн игр и один из лучших игроков своего сервера (что бы это ни значило). Она живет в компьютерном мире, выходит там замуж, разводится, сражается с боссами и монстрами, выращивает питомцев и активно прокачивается. Иногда Вэй Вэй выбирается из игры, но лишь для того, чтобы позаниматься, сдать экзамены, получить стипендию и вновь погрузиться в "Сны Цзян Ху*" (та самая онлайн игра в жанре уся**). И вот однажды ее бросает онлайн муж, предпочтя ей более глупую, менее прокачанную, но зато красивую Демонессу. Больно, обидно, но ладно. Вэй Вэй с достоинством переживает измену и двигается дальше, тем более, что на горизонте появляется сам великий и ужасный Да Шэнь*** - лучший игрок "Снов Цзян Ху". И не просто появляется, а предлагает выйти за него замуж. Так и начинаются эти странные онлайн отношения Вэй Вэй и Улыбки Най Хэ. В реальности же главная героиня чурается парней (достали уже своими признаниями), изредка выбирается погулять с подружками, а еще издалека восхищается звездой своего факультета - Сяо Наем. Он умен, хорош собой и крайне неприступен. На противоположный пол обращает внимание не больше чем на букашек, а уж Вэй Вэй не замечает вовсе. По крайней мере, так думает она. И вот однажды, когда отношения Вэй Вэй и ее нового супруга Улыбки Най Хэ выходят на новый уровень, он предлагает встретиться. Думаю, не сложно догадаться, кого же увидела на этой встрече Вэй Вэй.

История очень легкая и милая, в ней нет ни драмы, ни любовных терзаний, ни треугольников, ни болезней, ни родительского неодобрения отношений, она состоит сплошь из потизива и положительных эмоций, а еще романтики. Кроме того, в "Улыбке" очень классные второстепенные персонажи, особенно умилили дружбаны Сяо Ная - Простофиля лезет в гору и Обезьянье вино, да и МоцАрт от них не отставал. Подружки Вэй Вэй были весьма посредственными, но хотя бы не раздражали. Вообще книжка полна шуток и забавных ситуаций, и все это с оттенком геймерства как смысла жизни (довольно сильным оттенком), поэтому если вы любите "Теорию большого взрыва" и романтику - то вам однозначно сюда.

Во всех отношениях книга - просто огонь! Я ее проглотила за два дня, если бы не работа, прочитала бы еще быстрее, потому что история очень легкая, юморная и милая, как, впрочем, и все истории Гу Мань. Верный признак того, что ее книги удивительно хороши то, что из четырех книг автора уже экранизированы целых три, причем несколько раз. Потому и "Улыбку" не обошла стороной та же участь, 12 августа вышел фильм, а 22-го стартует многосерийная дорама. Судя про тизерам, интересно и то и другое, но я возлагаю надежды на фильм, ибо как растянуть эту милую небольшую книжку на целых 30 эпизодов, не затянув и не добавив кучу всего постороннего и ненужного я не представляю, да и актеры в фильме мне кажутся более сильными в плане игры, так как видела работы всей четверки и девочка из дорамы на фоне остальных выглядит слабовато. Тем не менее, визуальные картинки и там и там очень хороши, только вот интересно, где же в сериале сама игра? Возможно, они делают ставку на романтическую университетскую комедию, в то время как в фильме особое внимание уделяют спецэффектам. Впрочем, поживем-увидим.

Цзян Ху* - слово времен династии Мин, изначально обозначающее место, где скрывались бродяги и отшельники, однако позже оно стало подразумевать мир, где люди обучаются боевым искусствам, дословный же перевод звучит как "Реки и озера".
Уся** - приключенческий жанр китайского фэнтези, в котором делается упор на демонстрацию восточных единоборств.
Да Шэнь*** - то же самое, что "Царь и Бох".

Посмотрим-посмотрим, что тут у нас...


Дайте мне сразу все 30 эпизодов!
tumblr_oa208tbl1H1qdmh4lo4_250.gif tumblr_oa208tbl1H1qdmh4lo1_250.gif

Прочитано в рамках игр: LinguaTurris (Тур №5) и Собери их всех! (Тур №1) .

Комментарии


Ох, боги!!!
Это же просто попадание в яблочко! Я ХОЧУ-ХОЧУ-ХОЧУ! Я люблю читать о компьютерных играх, люблю романтику и просто обожаю азиатов!
Вероника, не жадничай - делись со мной этим чудом!!

пы.сы. Гифки такие мимимимишные *^.^*


Ахахаха, я знала, что так и будет))
Завтра, как буду дома, сброшу тебе.

p.s. самой очень нравятся, я прям жду-не дождусь, когда это увижу. мальчик очень милый)


) Но тут, реально просто без вариантов.)
Оки-доки, спасибки большие-пребольшие.))

пы.сы. О да, он очень-очень милый!


*глумливо хихикает* я обязана еще кого-нибудь подсадить на китай-траву))

вот, кстати, трейлер к фильму) он более фэнтезийный:


) Обязательно, ибо это восхитительная трава. хD

Угум, видела, что он вышел 12.08., но вот трейлера не видела.)
Теперь бы дождаться хотя бы сабы на инглише и посмотреть ибо ну очень круто выглядит.)))


Согласна на все 100%! Иногда я так жалею, что корейцы не пишут ничего подобного и не экранизируют, потому что я, например, очень бы хотела почитать книжку по "W". Тут вообще герои путешествуют из обычного мира в мир манхвы и наоборот.

Народ пишет, вроде, к ноябрю сабы можно будет увидеть, ну а дораму-то мы сможем лицезреть совсем скоро) Но главная героиня сериальная... кхм, везде играет, мягко говоря, ужасно)


Ой, я вообще почти не встречала у корейцев подобного, точнее вообще не встречала.)
Ого, я посмотрела аннотации на W и я бы тоже не прочь почитать, потому что выглядит всё весьма интересно.)))

Ну ноябрь уже почти скоро)) А сериал постараюсь посмотреть, но не уверена в этом, хотя в виш-лист добавлю точно.))


Да у корейцев все книги, что мне встречались, заунывные)) Я даже дочитать одну не смогла, хотя очень старалась и дело было в поезде и мне 12 часов нечем было заняться.

Я сейчас на W конкретно подсела, каждую серию смотрю, даже не дожидаясь ансаба.

Уверена, что как минимум заценю новинку на промотке))


Здравствуйте! Недавно посмотрела сериал и очень хочется прочитать кнугу. Satin607, если у Вас есть она или источник, не могли бы скинуть мне? Буду очень признательна)))


Добрый день!
Я читала давно и на английском. Брала вот здесь.
Но знаю, что переводчик дорамы переводила заодно и книгу в своей группе в контакте.
Приятного чтения =)


Спасибо!)