Лучшие книги Мэри Мейпс Додж

Книги Мэри Мэйп Додж (1831 - 1905) оказали значительное влияние на американскую детскую литературу. "Серебряные коньки" наиболее известный ее роман о голландских подростках середины XIX века. Занимательный мелодраматический сюжет переплетается с легендами и историческими фактами и необыкновенно яркими описаниями путешествия мальчиков на коньках по каналам удивительной Голландии.
В маленьком городке Бруке намечаются состязания юных конькобежцев. Победителя ждет заветный приз - Серебряные коньки. Больше всех о них грезят дети бедняков Бринкеров, Ханс и Гретель, чей отец десять лет назад упал с плотины и стал калекой. И хотя эта мечта кажется им недостижимой, накануне Рождества, когда сам воздух пахнет волшебством, обязательно случаются чудеса.

В книгу включены две повести, пользовавшиеся в XIX веке ошеломительной популярностью во всем мире.
Много удивительных событий и приключений выпало на долю юных героев повести "Серебряные коньки" знаменитой американской писательницы Мери Мейп Додж - брата и сестры Ханса и Гретель. Будучи детьми бедных родителей, они лишены возможности купить себе обычные коньки и катаются на грубых деревянных брусках. Их заветная мечта - выиграть в состязаниях серебряные коньки.
И уж совсем удивительная история происходит с маленьким лордом Фонтлероем из одноименной повести американской писательницы Френсис Бернет, сумевшим своей необычайной добротой, отзывчивостью и человечностью "перевоспитать" черствого, капризного и надменного деда-аристократа.

(12+) Широко известная повесть, которую читали дети нескольких поколений. В ней увлекательно рассказывается не только о жизни голландских школьников в середине ХIХ века, но и Голландии-истории, географии, жизни и обычаях этой маленькой европейской страны

Ханс Бринкер, или Серебряные коньки - роман американской писательницы Мэри Мэйпс Додж, впервые опубликованный в 1865 году. В этой классической зимней сказке, действие которой разворачивается на фоне замерзших каналов в стране ветряных мельниц и деревянных башмаков, вот-вот произойдет самое захватывающее событие года - гонка за заветными серебряными коньками. Но брат и сестра Ганс и Гретель Бринкеры с вырезанными вручную деревянными лезвиями вряд ли могут рассчитывать на победу. Их отец Рафф Бринкер серьезно болен, и отчаянно бедная семья едва сводит концы с концами. Чтобы выиграть гонку, Гансу и Гретель понадобится чудо и рука помощи…
Неадаптированное издание на английском языке.

Bir varmış bir yokmuş, zamanın birinde, Hans Brinker adında yoksul bir genç yaşarmış. Yüreği iyilik dolu, vakur bir Hollandalı olan bu gencin, Gretel adında bir de kız kardeşi varmış. Babaları seneler evvel, bu memleketin meşhur setlerinden düşüp akli melekelerini yitirince vefakâr anneleriyle baş başa kalmışlar. Her şeyin üstesinden kendileri gelmeye çalışan gençlerimizin önüne, kader türlü türlü zorluklar çıkarmış. Her Hollandalı gibi onlar da yaşadıkları çetrefilli coğrafyadan nasiplerini aldıklarından sabır ve inançla devam etmişler yaşamlarına. Bu devran hep böyle sürüp gitmezmiş elbet, senelerce envaiçeşit derdi çocuk yaşlarına karşın büyük bir olgunlukla göğüsleyen ufaklıkların gün yüzü görme sırası gelmiş. Kendisi Amerika’da doğan, fakat ebeveynleri Hollandalı olan yazarımız Mary Mapes Dodge’un bilgilendirici bir dille meydana getirdiği bu kıymetli eseri, çocuk edebiyatına bir armağan olmasının yanı sıra Hollanda tarihi, kültürü, sanatı ve yaşayışı bakımından oldukça zengin bir içeriğe sahip olduğundan her yaştan okuyucunun zihnini renklendirecek keyifli bir okuma sunuyor.

(12+) Широко известная повесть, которую читали дети нескольких поколений. В ней увлекательно рассказывается не только о жизни голландских школьников в середине ХIХ века, но и Голландии-истории, географии, жизни и обычаях этой маленькой европейской страны