Последние издания книг Жоржа Сименона

Il avait lache le journal, qui s’etait d’abord deploye sur ses genoux puis qui avait glisse lentement avant d’atterrir sur le parquet cire. On aurait cru qu’il venait de s’endormir si, de temps en temps, une mince fente ne s’etait dessinee entre ses paupieres.
Est-ce que sa femme etait dupe ? Elle tricotait, dans son fauteuil bas, de l’autre cote du foyer. Elle n’avait jamais l’air de l’observer, mais il savait depuis longtemps que rien ne lui echappait, pas meme le tressaillement a peine perceptible d’un de ses muscles.

Il avait entre quatre et cinq ans lorsque le monde commenca a vivre autour de lui, lorsqu’il prit conscience d’une vraie scene se jouant entre des etres humains qu’il etait capable de distinguer les uns des autres, de situer dans l’espace, dans un decor determine. Il n’aurait pas pu preciser, plus tard, si c’etait en ete ou en hiver, bien qu’il eut deja le sens des saisons. Probablement en automne, car une legere buee ternissait la fenetre sans rideau et la lumiere du bec de gaz d’en face, seule a eclairer la chambre, jaunatre, semblait humide.
Avait-il dormi ? Son corps etait chaud sous la couverture. Aucun bruit particulier ne l’avait eveille en sursaut. Il avait seulement entendu, derriere le rideau, qui n’etait qu’un vieux drap de lit suspendu a une tringle, un haletement familier, entrecoupe de gemissements, avec parfois le grincement des ressorts du lit. C’etait sa mere qui couchait dans ce lit, presque toujours avec quelqu’un. Puis, du meme cote que lui du drap tenant lieu de cloison, il y avait Vladimir, ensuite Alice, ensuite les jumeaux, lui-meme, chacun sur sa paillasse, et, contre le mur, le bebe dans son lit-cage.

Quand on avait quitte Paris, vers trois heures, la foule s’agitait encore dans un frileux soleil d’arriere-saison. Puis, vers Mantes, les lampes du compartiment s’etaient allumees. Des Evreux, tout etait noir dehors. Et maintenant, a travers les vitres ou ruisselaient des gouttes de buee, on voyait un epais brouillard qui feutrait d’un halo les lumieres de la voie. Bien cale dans son coin, la nuque sur le rebord de la banquette, Maigret, les yeux mi-clos, observait toujours, machinalement, les deux personnages, si differents l’un de l’autre, qu’il avait devant lui. Le capitaine Joris dormait, la perruque de travers sur son fameux crane, le complet fripe. Et Julie, les deux mains sur son sac en imitation de crocodile, fixait un point quelconque de l’espace, en essayant de garder, malgre sa fatigue, une attitude reflechie. Joris ! Julie !

La sonnerie triviale d’un reveille-matin eclata derriere la cloison, et Dominique sursauta, comme si c’etait elle que cette sonnerie – mais n’allait-on donc pas l’arreter ! – etait chargee de reveiller, a trois heures de l’apres-midi. Un sentiment de honte. Pourquoi ? Ce bruit vulgaire ne lui rappelait que des souvenirs penibles, vilains, des maladies, des soins au milieu de la nuit ou au petit jour, mais elle ne dormait pas, elle ne s’etait meme pas assoupie.

Pour les gens de son quartier, M. Felix est un celibataire de cinquante ans, a l'air prematurement vieilli, le plus tranquille des hommes. Pour d'autres, qui le voient passer a heure fixe en compagnie d'un drole de caniche, il est l'homme au petit chien...

La toute premiere prise de contact entre le commissaire Maigret et la mort, avec qui il allait vivre des semaines durant dans la plus deroutante des intimites, eut lieu le 27 juin 1930 en des circonstances a la fois banales, penibles et inoubliables. Inoubliables surtout parce que, depuis une semaine, la Police Judiciaire recevait note sur note annoncant le passage a Paris du roi d’Espagne pour le 27 et rappelant les mesures a prendre en pareil cas. Or, le directeur de la P.J. etait a Prague, ou il assistait a un congres de police scientifique. Le sous-directeur avait ete appele dans sa villa de la cote normande par la maladie d’un de ses gosses. Maigret etait le plus ancien des commissaires et devait s’occuper de tout, par une chaleur suffocante, avec des effectifs que les vacances reduisaient au strict minimum. Ce fut encore le 27 juin au petit jour qu’on decouvrit, rue Picpus, une merciere assassinee. Bref, a neuf heures du matin, tous les inspecteurs disponibles etaient partis pour la gare du Bois-de-Boulogne, ou on attendait le souverain espagnol. Maigret avait fait ouvrir portes et fenetres et, sous l’action des courants d’air, les portes claquaient, les papiers s’envolaient des tables. A neuf heures et quelques minutes arrivait un telegramme de Nevers : Emile Gallet, voyageur de commerce, domicilie a Saint-Fargeau, Seine-et-Marne, assassine nuit du 25 au 26, Hotel de la Loire a Sancerre. Nombreux details etranges. Priere prevenir famille pour reconnaissance cadavre. Si possible envoyer inspecteur de Paris.

Lorsqu'on demande a Jonas Milk, le petit bouquiniste et philateliste du Vieux-Marche, ou est passee sa jeune et jolie femme Gina, il repond evasivement qu'elle est allee a Bourges. Mais a mesure que les jours passent, cette reponse apparait de plus en plus insuffisante ; et bientot les ragots, les soupcons, l'hostilite de toute la ville se concentrent autour du petit homme d'Arkhangelsk, Russe naturalise francais, mais finalement reste aux yeux de tous l'etranger... Jonas est innocent, pourtant. Mais il faut croire qu'il appartient a un monde ou les innocents sont faits pour devenir des victimes... Le createur de Maigret, disparu en 1989, nous conte ici a petites touches, en observateur attentif des m?urs provinciales et de la nature humaine, un drame de la solitude. Sans lyrisme ni pathetique, il nous fait partager sa compassion. On se dit en refermant le livre que l'on a du aussi, sans le savoir, cotoyer des Jonas Milk.

Des faits le plus minutieusement reconstitues, il ne degageait rien, sinon que la decouverte des deux charretiers de Dizy etait pour ainsi dire impossible.
Le dimanche - c'etait le 4 avril -, la pluie s'etait mise a tomber a verse des trois heures de l'apres-midi.
A ce moment, il y avait dans le port, au-dessus de l'ecluse 14, qui fait la jonction entre la Marne et le canal lateral, deux peniches a moteur avalantes, un bateau de dechargement et une vidange.
Un peu avant sept heures, alors que commencait le crepuscule, un bateau-citerne, I'Eco-III, s'etait annonce et avait penetre dans le sas.

Ma chere maman,
Voila trois ans et demi environ que tu es morte a l’age de quatre-vingt-onze ans et c’est seulement maintenant que, peut-etre, je commence a te connaitre. J’ai vecu mon enfance et mon adolescence dans la meme maison que toi, avec toi, et quand je t’ai quittee pour gagner Paris, vers l’age de dix-neuf ans, tu restais encore pour moi une etrangere. D’ailleurs, je ne t’ai jamais appelee maman mais je t’appelais mere, comme je n’appelais pas mon pere papa. Pourquoi ? D’ou est venu cet usage ? Je l’ignore.

Avant d’ouvrir les yeux, Maigret fronca les sourcils, comme s’il se fut mefie de cette voix qui venait lui crier tout au fond de son sommeil :
– Mon oncle !…
Les paupieres toujours closes, il soupira, tatonna le drap de lit et comprit qu’il ne revait pas, qu’il se passait quelque chose puisque sa main n’avait pas rencontre, la ou il eut du etre, le corps chaud de Mme Maigret.
Il ouvrit enfin les yeux. La nuit etait claire. Mme Maigret, debout pres de la fenetre a petits carreaux, ecartait le rideau cependant qu’en bas quelqu’un secouait la porte et que le bruit se repercutait dans toute la maison.
– Mon oncle ! C’est moi…

Tout a coup, entre deux petites gares dont il n'aurait pu dire le nom et dont il ne vit presque rien dans l'obscurite, sinon des lignes de pluie devant une grosse lampe et des silhouettes humaines qui poussaient des chariots, Maigret se demanda ce qu'il faisait la. Peut-etre s'etait-il assoupi un moment dans le compartiment surchauffe ? Il ne devait pas avoir perdu entierement conscience car il savait qu'il etait dans un train ; il en entendait le bruit monotone ; il aurait jure qu'il avait continue a voir, de loin en loin, dans l'etendue obscure des champs, les fenetres eclairees d'une ferme isolee. Tout cela, et l'odeur de suie qui se melangeait a celle de ses vetements mouilles, restait reel, et aussi un murmure regulier de voix dans un compartiment voisin, mais cela perdait en quelque sorte de son actualite, cela ne se situait plus tres bien dans l'espace, ni surtout dans le temps.

Le petit vieux a barbichette sortait a nouveau de l’ombre de l’entrepot, a reculons, regardait a gauche et a droite, avec un geste des deux mains comme pour attirer vers lui le lourd camion dont il dirigeait la man?uvre. Ses mains disaient :
– Un peu a droite… La… Tout droit… Doucement…A gauche… maintenant… Braquez…
Et le camion, en marche arriere aussi, traversait maladroitement le trottoir, s’engageait dans la rue ou le petit vieux, maintenant, faisait signe aux voitures de s’arreter un instant.

Quand une cloche, quelque part, sonna deux coups, le prisonnier etait assis sur son lit et deux grandes mains noueuses etreignaient ses genoux replies.
L'espace d'une minute peut-etre il resta immobile, comme en suspens, puis soudain, avec un soupir, il etendit ses membres, se dressa dans la cellule, enorme, degingande, la tete trop grosse, les bras trop longs, la poitrine creuse.
Son visage n'exprimait rien, sinon l'hebetude, ou encore une indifference inhumaine. Et pourtant, avant de se diriger vers la porte au judas ferme, il tendit le poing dans la direction d'un des murs.

Maigret demasque ici un couple de maitres-chanteurs, forme par un nomme Lagrange et son ancienne maitresse, Jeanne Debul. L'affaire tourne mal lorsque Lagrange assassine un depute, qui manifestement refusait de payer et risquait de denoncer les agissements du couple.
Dans le meme temps, le fils de Lagrange, qui a vainement attendu Maigret, sans doute pour lui reveler l'affaire, s'est empare de son revolver et a disparu.
Maigret le retrouve a Londres, ou il avait l'intention de tuer Jeanne Debul. Quant a Lagrange, il semble avoir perdu la raison et l'on ne saura pas a la suite de quel enchainement de circonstances il a tue l'homme politique.
En laissant ainsi dans le flou certains details de l'affaire, le romancier cherche a faire porter l'interet sur les personnages, notamment le mediocre Lagrange, manipule par sa maitresse, et le fils de celui-ci, pour lequel Maigret concoit une affection quasi paternelle.

" Vers 1928, le commissaire Maigret voit arriver au Quai des Orfevres un jeune journaliste tres sur de lui, et meme passablement arrogant, qui s'appelle Georges Sim. Et qui n'hesite pas a publier un peu plus tard, a grand renfort de publicite, un roman le mettant en scene, lui Maigret, sous son vrai nom !
Bien des annees plus tard, devenu l'ami de Simenon, Maigret prend la plume a son tour, desireux de rectifier l'image que le romancier a donnee de lui et de son metier. Quitte a convenir, de plus ou moins bon gre, que la verite romanesque n'est peut-etre pas infidele a la verite tout court... Savoureux et ironique dialogue entre un personnage et son auteur, ces Memoires de Maigret forment aussi un etonnant tableau du Paris louche de l'entre-deux-guerres, avec ses hotels garnis, ses truands, ses prostituees, ses pickpockets, ses immigres legaux ou clandestins.
" C'est une partie qui se joue, une partie qui n'a pas de fin. Une fois qu'on l'a commencee, il est bien difficile, sinon impossible, de la quitter " Qui parle, le romancier ou le commissaire ? Allez savoir ! "

L'affaire, au depart, semblait banale. Adrien Josset avait connu une belle reussite sociale. Il avait une jeune maitresse. Il n'en fallait pas plus pour faire de lui, apres l'assassinat de son epouse, le suspect numero un... D'autres elements, surgissant au fil de l'enquete, allaient non seulement accroitre les soupcons, mais en outre le rendre odieux a l'opinion publique. Et aux jures.
Des annees plus tard, Maigret raconte a son ami, le Dr Pardon, cet episode qui continue a le troubler. Jamais il n'y a eu de preuves, ni d'aveux. Et jamais il n'est parvenu a se convaincre de la culpabilite de Josset...
Il n'y a pas que des triomphes dans la carriere du commissaire Maigret. Des doutes, aussi. Mais qu'y peut-on ? Certaines existences et certains drames gardent definitivement leur secret.

Il y eut un vacarme pas loin de sa tete et Maigret se mit a remuer, maussade, comme effraye, un de ses bras battant l’air en dehors des draps. Il avait conscience d’etre dans son lit, conscience aussi de la presence de sa femme qui, mieux eveillee que lui, attendait dans l’obscurite sans rien oser dire.
Sur quoi il se trompait – pendant quelques secondes tout au moins – c’etait sur la nature de ce bruit insistant, agressif, imperieux. Et c’etait toujours en hiver, par temps tres froid, qu’il se trompait de la sorte.

Pour le coup de telephone de sept heures, il n’y avait pas de doute : Marcel l’avait bien donne de son journal. Germaine venait a peine d’arriver au restaurant Franco-Italien, boulevard de Clichy, ou ils avaient l’habitude de diner et ou ils se retrouvaient automatiquement quand ils ne s’etaient pas donne rendez-vous ailleurs. Ils y avaient leur table reservee, pres de la fenetre. Cela faisait partie de leur home.
Elle avait eu juste le temps de s’asseoir et de constater qu’il etait sept heures moins trois minutes quand Lisette, la petite du vestiaire, qui la regardait d’un air si curieusement emu depuis qu’elle etait mariee et qui avait tant de plaisir a l’appeler madame, s’etait approchee.
Madame Blanc… c’est Monsieur qui vous demande au telephone…
Elle ne disait pas M. Blanc. Elle disait monsieur, et elle prenait un air si complice que c’etait un peu comme si ce monsieur eut ete leur monsieur a elles deux.

В период с 1931 по 1972 год бельгийский писатель Жорж Сименон написал более ста романов о комиссаре Мегрэ. По мотивам цикла о приключениях детектива были сняты десятки фильмов и сериалов.
В четвертый том коллекционного собрания романов о комиссаре Мегрэ с классическими обложками Жака де Лусталя вошли произведения, вышедшие в 1946–1950 годах:
«Мегрэ сердится»
«Мегрэ в Нью-Йорке»
«Отпуск Мегрэ»
«Мегрэ и мертвец»
«Первое дело Мегрэ»
«Мой друг Мегрэ»
«Мегрэ у коронера»
«Мегрэ и старая дама»
С предисловием Дугласа Кеннеди, пламенного поклонника Жоржа Сименона.
Примечания Мишеля Карли.
Книга на французском языке.
Une édition anniversaire : 10 volumes de « Tout Maigret » avec des couvertures originales créées par Loustal. Le romancier américain Douglas Kennedy signe une préface inédite du tome 4.
Maigret, ce sont 75 romans et 28 nouvelles, publiés entre 1931 et 1972.
Le tome 4 regroupe huit romans parus entre 1946 et 1950, dont deux se situent aux Etats-Unis. Douglas Kennedy, admirateur de Simenon, a écrit une préface inédite pour ce volume.
Maigret se fâche
Maigret à New York
Les Vacances de Maigret
Maigret et son mort
La Première Enquête de Maigret
Mon ami Maigret
Maigret chez le coroner
Maigret et la vieille dame
Notes de Michel Carly

В период с 1931 по 1972 год бельгийский писатель Жорж Сименон написал более ста романов о комиссаре Мегрэ. По мотивам цикла о приключениях детектива были сняты десятки фильмов и сериалов.
В девятый том коллекционного собрания романов о комиссаре Мегрэ с классическими обложками Жака де Лусталя вошли произведения, вышедшие в 1968–1972 годах:
«Мегрэ колеблется»
«Друг детства Мегрэ»
«Мегрэ и убийца»
«Мегрэ и виноторговец»
«Мегрэ и сумасшедшая»
«Мегрэ и одинокий человек»
«Мегрэ и осведомитель»
«Мегрэ и господин Шарль»
С предисловием Жан-Люка Банналека.
Примечания Мишеля Карли.
Книга на французском языке.
Une édition anniversaire : 10 volumes de "Tout Maigret" avec des couvertures originales créées par Loustal. Jean-Luc Bannalec signe une préface inédite pour le tome 9.
Maigret, ce sont 75 romans et 28 nouvelles publiées entre 1931 et 1972.
Le tome 9 regroupe les romans parus entre 1968 et 1972.
Maigret hésite
L'Ami d'enfance de Maigret
Maigret et le tueur
Maigret et le marchand de vin
La Folle de Maigret
Maigret et l'homme tout seul
Maigret et l'indicateur
Maigret et Monsieur Charles
Préface de Jean-Luc Bannalec
Notes de Michel Carly
Illustration de couverture inédite de Loustal