Александр Маршак — об авторе

Замечательная книга. Великолепно оформленная. Красивые иллюстрации на каждой странице. Перечитала в связи со знакомством интерпретаций данных стихов и сказок Алистером Кроули в книге "Мистицизм и магия.АГА". Вот это было весьма увлекательное чтение. Теперь стали проступать сквозь весёлые сказки,, зашифрованые христианские образы и магические символы каббалы. Сама я ни когда бы не разглядела в этих "бессмысленных" текстах мистический смысл. Я просто читала ребёнку некоторые стихи и сказки сильно не задумываясь над их загадкой. Они ритмичны, полны юмора, добрых наставлений , загадок. Я конечно знала, что в них есть тайные знаки и послания, но их расшифровкой ( по молодости лет) не утруждалась . А зря. Это оказалось очень интересно. После Кроули ещё раз перечитала сказки в переводе…

Английские детские песенки в переводе Самуила Яковлевича Маршака и его внука Александра Маршака. Книга просто замечательная! Стихи веселые, задорные, легко запоминаются, часто с какими-нибудь напевными и ритмичными словами и междометиями. Начали читать её в 1,5 года. Ребенку интересно, поскольку много красивых и детальных иллюстраций. Конечно, сюжеты зачастую деревенские, да еще и старой доброй Англии, но зато приближены к жизни. Про охоту, про крестьян и простых рабочих, про королей и двор, про животных. Есть и стихи-считалки, двустишия про алфавит, знаменитые "Дом который построил Джек", "Шалтай-Болтай" и многие другие. Качество печати очень хорошее, страницы достаточно плотные, матовые, приятные на ощупь, иллюстрации чередуются: цветной и черно-белый развороты. Всего 175 страниц…