
Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares
- 17 книг
- 4 подписчика
- 575 читателей
5 | 119 | |
4 | 261 | |
3 | 187 | |
2 | 46 | |
1 | 14 | |
без оценки |
92 |
Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес — библиография
- 42 произведения
- 17 изданий на 3 языках
Произведения
-
Вступительное слово Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес
Форма: статья Оригинальное название: Palabra liminar Перевод: Н. Богомолова Гервасио Монтенегро не существует. Это персонаж новелл Борхеса и Касареса про Бустоса Домека; соответственно, приписанное ему «Вступительное слово» к сборнику «Шесть задач для дона Исидро Пароди» тоже написали они сами.
-
О.Бустос Домек Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес
Форма: статья Оригинальное название: H. Bustos Domecq Перевод: Виктор Андреев -
Сумрак и помпезность Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес
Форма: рассказ Перевод: Александра Казачкова Под этим псевдонимом «баловались» два классика аргентинской литературы — Хорхе Луис Борхес (1899–1986) и Адольфо Бьой Касарес (1914–1999). Абсурдная атмосфера происходящего в рассказах пребывает в гармонии с их неоднозначным авторством.
-
Модель убийства Бенито Суарес Линч
Форма: пьеса Оригинальное название: Un modelo para la muerte Дата написания: 1946 Первая публикация: 2000 Перевод: Александр Казачков -
Рай для правоверных Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес
Форма: рассказ Оригинальное название: El paraíso de los creyentes Дата написания: 1955 Первая публикация: 2001 Перевод: Наталья Богомолова Ансельми и Ирен счастливы, потому что любят друг друга. И все было бы хорошо, если бы вдруг над головой Ирены не нависла угроза лишиться своего дома, в котором она проживает вместе со своей больной сестрой. Чтобы решить эту проблему, необходимы деньги, и Ансельми пытается их найти, не гнушаясь ничем...
-
Рай Господень Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес
Форма: рассказ Оригинальное название: El paraíso de los creyentes Дата написания: 1955 Первая публикация: 2001 Перевод: Владимир Литус Ансельми и Ирен счастливы, потому что любят друг друга. И все было бы хорошо, если бы вдруг над головой Ирены не нависла угроза лишиться своего дома, в котором она проживает вместе со своей больной сестрой. Чтобы решить эту проблему, необходимы деньги, и Ансельми пытается их найти, не гнушаясь ничем...
-
Образцовое убийство Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес
Форма: пьеса Оригинальное название: Un modelo para la muerte Дата написания: 1946 Первая публикация: 2001 Перевод: Владимир Правосудов -
Долгие поиски Тай Аня Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес
Форма: рассказ Оригинальное название: La prolongada busca de Tal An Дата написания: 1942 Первая публикация: 2001 Перевод: Вероника Капустина В одной китайской провинции есть потаенное озеро. В центре озера находится остров. На том острове — святилище, в святилище — идол, в нимбе идола — талисман. По преданию — тот, кто украдет этот талисман, вынесет его из храма и сможет продержать у себя 20 лет — станет тайным властелином мира... Такова завязка рассказа, в которой Исидро Пароди расследует гибель Тай Аня.
-
Жертва Тадео Лимардо Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес
Форма: рассказ Оригинальное название: La víctima de Tadeo Limardo Первая публикация: 2001 Перевод: Кирилл Корконосенко Странный тип поселился в отеле «Нуэво Импарсиаль». Кажется, что все его усилия направлены на то, чтобы постоянно подвергать себя унижениям и всячески измываться над своим собственным существованием. Зачем он это делал? Какую цель преследовал? И как так случилось, что его убили? И, собственно, кто это сделал? Множество вопросов, ответ на которые знает, как всегда, только один человек — узник камеры номер 273 — Исидро Пароди...
-
Замысел Санджакомо Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес
Форма: рассказ Оригинальное название: Las previsiones de Sangiácomo Первая публикация: 2001 Перевод: В. Петров Внезапная кончина сеньориты Руис Вильальбы всполошила все высшее общество. Еще 23 июня она смеялась и шутила, а уже утром 24-го лежала отравленная в своей спальне. И это стало только началом череды загадочных смертей. Что же произошло? Кто поможет раскрыть эти преступления? Конечно, наш гениальный сыщик, а по совместительству узник камеры номер 273, Исидро Пароди...
-
Бог быков Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес
Форма: рассказ Оригинальное название: El dios de los toros Первая публикация: 2001 Перевод: В. Петров Вопрос, который встает перед узником-детективом на этот раз такой: кто заколол кинжалом Муньягорри? Полиция подозревает несколько человек. Но она, как всегда, ошибается. И только острый ум и проницательность Исидро Пароди может дать ответ на вопрос — кто убийца.
-
Ночи Голядкина Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес
Форма: рассказ Оригинальное название: Las noches de Goliadkin Первая публикация: 2001 Перевод: Г. Царев Хервасио Монтенегро обвиняют в краже и двойном убийстве, в преступлениях, которые тот не совершал. И по совету своего знакомого он решает обратиться за помощью к Исидро Пароди, арестанту и по совместительству «частному детективу»...
-
Двенадцать знаков мироздания Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес
Форма: рассказ Оригинальное название: Las doce figuras del mundo Дата написания: 1942 Первая публикация: 2001 Перевод: М. Петров Акилес Молинари, молодой журналист, человек доверчивый по натуре, попал в неприятную историю. Он убеждён, что своими неосторожными действиями погубил доктора Абенхалдуна, главу общины друзов. За помощью и советом Молинари обращается к Исидро Пароди…
-
Модель убийства Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес
Форма: пьеса Оригинальное название: Un modelo para la muerte Дата написания: 1946 Первая публикация: 2000 Перевод: Александр Казачков -
Долгие поиски Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес
Форма: рассказ Оригинальное название: La prolongada busca de Tal An Дата написания: 1942 Первая публикация: 2002 Перевод: М. Бортковская В одной китайской провинции есть потаенное озеро. В центре озера находится остров. На том острове — святилище, в святилище — идол, в нимбе идола — талисман. По преданию — тот, кто украдет этот талисман, вынесет его из храма и сможет продержать у себя 20 лет — станет тайным властелином мира... Такова завязка рассказа, в которой Исидро Пароди расследует гибель Тай Аня.
-
Долгий поиск Тай Аня Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес
Форма: рассказ Оригинальное название: La prolongada busca de Tal An Дата написания: 1942 Первая публикация: 2001 Перевод: Наталья Богомолова В одной китайской провинции есть потаенное озеро. В центре озера находится остров. На том острове — святилище, в святилище — идол, в нимбе идола — талисман. По преданию — тот, кто украдет этот талисман, вынесет его из храма и сможет продержать у себя 20 лет — станет тайным властелином мира... Такова завязка рассказа, в которой Исидро Пароди расследует гибель Тай Аня.
-
Жертва Тадео Лимардо Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес
Форма: рассказ Оригинальное название: La víctima de Tadeo Limardo Первая публикация: 2001 Перевод: Наталья Богомолова Странный тип поселился в отеле «Нуэво Импарсиаль». Кажется, что все его усилия направлены на то, чтобы постоянно подвергать себя унижениям и всячески измываться над своим собственным существованием. Зачем он это делал? Какую цель преследовал? И как так случилось, что его убили? И, собственно, кто это сделал? Множество вопросов, ответ на которые знает, как всегда, только один человек — узник камеры номер 273 — Исидро Пароди...
-
Предусмотрительный Санджакомо Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес
Форма: рассказ Оригинальное название: Las previsiones de Sangiácomo Первая публикация: 2001 Перевод: Наталья Богомолова Внезапная кончина сеньориты Руис Вильальбы всполошила все высшее общество. Еще 23 июня она смеялась и шутила, а уже утром 24-го лежала отравленная в своей спальне. И это стало только началом череды загадочных смертей. Что же произошло? Кто поможет раскрыть эти преступления? Конечно, наш гениальный сыщик, а по совместительству узник камеры номер 273, Исидро Пароди...