Лучшие книги Дилана Томаса

Дилан Томас (1914-1953) - валлиец, при жизни завоевавший своим творчеством сначала Англию, а потом и весь мир. Из прозы его наиболее значителен `Портрет художника в щенячестве`. Эту книгу можно назвать автобиографией, хотя и условно. В вошедших в нее рассказах описаны `детство, отрочество, юность` незаурядной личности, предчувствие блистательной и роковой судьбы и зарождение творческого дара.

Первый полный перевод на русский язык канонического собрания стихотворений одного из величайших английских поэтов ХХ в. Дилана Томаса (1914-1953), отобранного самим Томасом в качестве поэтического наследия. Томас прожил истинно богемную жизнь: он попрошайничал у друзей и оскорблял их, не держал слова и не стеснялся воровства, любил сразу нескольких женщин и только свою жену, не желал работать и сорил деньгами, а о его подвигах в пабах и скандальных выходках до сих пор ходят легенды. Но в поэтическом труде он был взыскательным мастером, построившим величественную и яростную поэтическую систему, в которой прихотливые, часто загадочные…

Пьеса валлийского поэта Дилана Томаса "Под сенью Молочного леса" широко представлена на экранах и театральных подмостках всего мира. Эта философская притча о смысле человеческого существования написана на основе преданий и мифов Уэльса. Она поражает бурной авторской фантазией, гротеском и сюрреалистическими образами.

Рассчитана на широкий круг читателей, интересующихся театром и поэзией.

Дилан Томас (1914–1953) – валлиец, при жизни завоевавший своим творчеством сначала Англию, а потом и весь мир. Мастерская отделка и уникальное звучание стиха сделали его одним из самых заметных поэтов двадцатого столетия, вызывающих споры и вносящих новую струю в литературу. Его назвали самым загадочным и необъяснимым поэтом. Поэтом для интеллектуалов. Его стихами бредили все великие второй половины двадцатого века. Детство Томаса прошло главным образом в Суонси, а также на ферме в Кармартеншире, принадлежавшей семье его матери. Эти поездки в деревню и их контраст с городской жизнью в Суонси стали основой для большой части его творчества…

La Navidad para un niño en Gales es uno de los mejores relatos de Dylan Thomas y nos hará revivir nuestros recuerdos de la infancia. Dylan Thomas es algo más que un poeta: es toda una leyenda. Este relato nos lleva a un pueblo de la costa de Gales, lleno de gatos, carteros y niños ansiosos por jugar con la nieve, que cayó «durante seis días con sus noches cuando yo tenía doce años, o durante doce noches y doce días cuando tenía seis», según nos cuenta el autor al principio del libro.
Las excelentes ilustraciones de Pep Montserrat recibieron el Premio Junceda 2008. Además, presentamos el libro en edición bilingüe, de manera que es una ocasión única para acercarse a este clásico para todas las edades disfrutando también del texto original en inglés.

Знаменитый английский поэт Дилан Томас, мучительный и прекрасный, трагически ушедший из жизни в возрасте 39 лет, для многих русских переводчиков - разных поколений! - оказался предметом собственных поэтических поисков. В числе авторов русских текстов, включенных в изданную к 100-летию со дня рождения Дилана Томаса антологию, - Андрей Сергеев и Владимир Британишский, Василий Бетаки и Аркадий Штейнберг, Инна Левидова и Ольга Седакова, Павел Грушко и Григорий Кружков...

Июльский номер – тематический: «В Англии всё наоборот».

Открывает его роман Анджелы Картер «Мудрые детки». ХХ век, семейная сага, актерская династия. Дора и Нора, дамы-близнецы за семьдесят, в прошлом актрисы варьете, внебрачные дочери сэра Мельхиора Хазарда – звезды шекспировского театра. Одна из них погружается в воспоминания, а им есть что вспомнить… Окончание следует в 8-м номере. В поэтическом разделе – шотландец Стюарт Сандерсон, вступление Григория Кружкова. Далее – пьеса Эмлина Уильямса «Кукуша», психологическая драма: бестолковое семейство жертвует едва улыбнувшимися ему счастьем и благополучием, чтобы не травмировать юную душевнобольную родственницу. Но, может статься, это и к лучшему…

В рубрике "Чисто английское преступление": Джесси Гринграсс «История исчезновения бескрылых гагарок, рассказанная очевидцем»: варварство как оно есть; рассказы Эдмунда Джорджа Волпи Нокс:не что иное, как пародии на массовую литературу, например детектив. В рубрике «Из классики ХХ века»: два очерка Дилана Томаса, вступление Ольги Волгиной.

В рубрике "Литературное наследие" – Льюис Кэрролл «Из ранних и поздних стихов», вступление Григория Кружкова. В рубрике "Переперевод" – поэма Роберта Браунинга «Чайльд Роланд дошел до Темной Башни», вступление Ольги Варшавер.

В рубрике "Статьи, эссе": эссе публициста и культуролога Михаила Горелика «Другие прогулки по Нарнии» – очередное толкование знаменитого цикла книг Клайва Стейплза Льюиса. В разделе «Ничего смешного» – три рассказа англо-американского автора Джона Кольера. Также в номере: «Среди книг» с Александром Ливергантом – две короткие рецензии – на роман Тибора Фишера «Как править миром» и жизнеописание «Диккенс» Питера Акройда. И в завершение – Английская литература на страницах «ИЛ» и Авторы номера.

Дилан Томас (Dylan Thomas) (1914-1953) - английский поэт, писатель, драматург. Он рано ушел из жизни, не оставив большого творческого наследия: немногим более 100 стихотворений, около 50 авторских листов прозы, и множество незаконченных произведений. Он был невероятно популярен в Англии и Америке, так как символизировал новую волну в литературе, некое `буйное возрождение`. Для американской молодежи поэт вообще стал культовой фигурой.
В сборнике опубликованы рассказы, написанные Диланом Томасом в разные годы, и самое восхитительное явление в его творчестве - пьеса `Под сенью Молочного леса`, в которой описан маленький уэльский городок. Это искрящееся юмором, привлекающее удивительным лиризмом произведение, написанное рукой большого мастера.

В сборник вошли произведения четырёх выдающихся поэтов современной Англии: замечательного валлийского поэта-демократа Дилана Томаса, одного из лучших лириков XX века Роберта Грейвза, видного поэта послевоенного поколения Филипа Ларкина и одного из наиболее интересных поэтов натурфилософского направления Теда Хьюза.

The "Young Dog" of the title is of course Thomas himself, and this volume of autobiographical stories by the great modern poet, who died at 39 while on his third lecture tour in the United States, shows his waggish humor at its best, his exuberance and verbal magic in spectacular display. It also shows him a spinner of tales and a creator of memorable characters. There is the grandfather who marches off in his best clothes to be buried in the next town, the sardonic "senior reporter" on a provincial newspaper, servant girls who know how to deal triumphantly with a fast-talking dandy, a twenty-year-old farmer preaching wildly to boys in a deserted barn, a group of respectable worthies who play at literature behind closed blinds, and always the observant and unfazed young Thomas. Few writers have evoked as successfully the mysteries and adventures of boyhood, of young love with its shattered dreams, or of death haunting two lads at play: none has done it in as fresh and telling phrases, with an elation as natural and contagious.

The Poems of Dylan Thomas Rev +CD

Основа творчества выдающегося английского поэта-новатора середины нашего века Дилана Томаса - возвышенный оптимизм, исходящий из веры в бесконечность жизни и высокое призвание человека на земле.

Двое друзей — молодой парень и подросток — совершают вылазку на природу. Но, сбежав из города — невозможно убежать от тяжелых воспоминаний и переживаний.