Рецензии на книги — Дилан Томас

В этом небольшом произведении вы найдете добрую прозу. С удовольствием прочитаете и посмеетесь. Я даже немного позавидовала главному герою. Есть что вспомнить о детстве с улыбкой. У самой детство было слишком правильное, самое страшное-это лазаниние по деревьем, вырванный клок волос у подружки. И конечно же большой плюс в стиле автора. Читаешь и наслаждаешься книгой, которая увлекает нас в детство и пору взросления главного героя. Единственное недовольство у меня, как обычно, это то , что мало. Прочитав эту книгу, с хорошим настроением продолжаешь жить.

Вообще, эта книга стояла у меня давно. Но настало ее время только сейчас, после просмотра «Запретной любви» с Силлианом Мерфи, Метью Ризом (гримеры добились почти портретного сходства с поэтом), Сиенной Миллер и Кирой Найтли.

«Портрет художника в щенячестве» - это своеобразная повесть о детстве поэта с сильной заявкой на Джеймса Джойса с его «Портретом художника в юности», и действительно, то тут, то там мелькнет небольшая аллюзия. Только у Джойса детство окрашено в ирландские разборки на фоне обучения в хорошем учебном заведении. А у Томаса этого нет. У него детство – это холодный валлийский пейзаж. Это скорее сборник зарисовок о конце двадцатых годов прошлого века. Когда Первая Мировая уже кончилась, Вторая Мировая еще не началась, но по соседству, в Ольстере уже жарковато. Но люди…

Очень сильный сборник. Тут представлен весь объем написанного в стихотворной форме Диланом Томасом. И благодаря этому можно наблюдать как от года к году менялись вопросы наиболее волнующе автора, стиль, проникновенность и глубина стихов. Когда я только начинала знакомиться с Томасом, то первые несколько минут нет-нет да мелькала мыслишка про "мое слишком трезвое состояние для восприятия этого творчества". Но я запихнула этот бред поглубже в себя и окунулась в мир мыслей и чувств автора. Нет тут ни при чем ни алкоголь, ни прочие дурманящие вещества. Просто он такой, он особенные и подобрал не типичные и непривычные для нас слова, чтобы показать важные и тревожащие его вопросы. Я была поражена и удивленна таким видением зачатия, рождения и взросления. Я прям чувствовала насколько…

Книга состоит из нескольких историй, описывающих взросление героя, от мальчика до молодого мужчины. Название - явная отсылка к Джойсу, а его "Портрет" я не читала. Всё же подозреваю, что Дилан Томас попроще)) Хотя совсем простым чтение тоже не назовёшь: во-первых, видно, что писал поэт, стиль своеобразный, а во-вторых, личность героя (автора?) не особо симпатичная. Взять, например, перечисление его грехов (в малолетнем ещё возрасте) - это жесть, особенно для нелюбителей "жестокого обращения с животными". Любителям сентиментальных историй о детстве книгу тоже читать не стоит. Любителям поэзии - возможно, там даже попадаются стихи (герой/автор рано начал писать), и вообще много красивого. Из запомнившегося:

Над берегом вслед исчезающему составу слетелись кучевые дымные облака – пустотелые…

Мягко переплетаются голоса и рассказывают о жизни маленького городка, что у берега моря под сенью молочного леса. Сначала появляется горбатый лес таинственный и пугающий, потом слепые дома, как глаза Капитана, который ночью видит своих мертвецов, а днем слышит как дышит и живет городок, топот и шепот шагов по мостовой. Женщина, чей поцелуй украл давно-давно Гомер, которая поет, дает коровам ласковые имена и смотрит в их глаза-озера. Гробовщик видит сны, о том как прятал смородину в комке снега и ел ее под одеялом....Столько чудных, простых, сказочных образов. Один день из жизни и мыслей маленького Уэльского города. Безумно прекрасные метафоры и описания. Читать очень приятно.

У каждой страны должен быть воспевший ее поэт. Я считаю, что Уэльсу чертовски повезло с Диланом Томасом. Мое знакомство с ним началось с отрывка, который Элтанг вынесла в эпиграф своих "Кленов" - из рассказа "Детство, Рождество, Уэльс", который до сих пор каждый год 25 декабря читают по валлийскому радио.

… много-много-много лет тому назад, когда еще по Уэльсу бродили волки, и птицы, красные, как фланелевое исподнее, трепетали над лирным изгибом холмов, когда мы пели и нежились день-деньской и ночь напролет в пещерах, пахнущих влажным воскресным вечером в деревенской зале, и отваживали англичан и медведей челюстью дьякона, еще до автомобиля, до велосипеда, до кобылы с лицом оскорбленной принцессы, когда нас несли на хребтах неседланные, веселые горки, — все шел и шел снег.

Когда слова…

"Предания всех времён в мою жизнь вплелись. И грядущим векам тоже, наверное, предстоит... Мячик, который когда-то в парке я кинул ввысь, До сих пор ещё не вернулся, ещё летит." Возможности заключить в свои объятия полное собрание стихотворений Дилана Томаса я ждала лет десять. 2015-й год я не буду считать совсем провальным хотя бы потому, что все-таки дождалась переиздания. Да еще какого переиздания! Редкий случай, когда прекрасное оформление сочетается с отличным содержанием - кроме нескольких вариантов перевода внутри можно найти самое ценное - оригинал стихотворения. Для меня Дилан Томас - это Ван Гог от поэзии. Если вообще с кем-то можно сравнить этого валлийского гения... Слова, цвета, формы, краски, образы - и где-то на третьей строфе я уже не могу дышать. Вы же знаете, что…

Я иногда думаю, что в литературе больше ничего и не нужно - просто чтобы такие хорошие люди с необычным взглядом на вещи рассказывали о своей жизни. Удивительное дело - вроде бы все истории на первый взгляд необычные, с экзотическими деталями, а вчитаешься - как будто бы из твоего же прошлого все списано.

Ну и конечно у Томаса потрясающий дар видеть красоту в деталях, в моменте, в особенностях речи. "Господи, ты, ей богу, как кот", 7 огоньков на скале над морем, дедушкины невидимые лошади, одинокие путники под аркой.

Грустить тут, правда, тоже много над чем можно. Предательство девочки с каштановыми волосами меня ранило в самое сердце, настолько это все по-настоящему. Глава про Лондон - прямо-таки Ивлин Во в миниатюре. И загнанные в ночи на крохотную кухню wannabe-писатели, на самом деле…

Очень часто книги, которые я читаю как-то связаны с моей реальной жизнью. При чем это случайные совпадения, и связь находится только по мере чтения. Книга может дать ответ на какой-то вопрос, утвердить в отношении к чему-то. А иногда читаешь о чем-то книгу, и параллельно об этом же узнаешь из других источников. Так было у меня и этот раз. О Дилане Томасе ничего не знала, когда рандом разыграл несколько книг на выбор, у этой книги привлекло название. Забежав вперед скажу, что описан период не только щенячества, но и чуть постарше, когда уже работал в редакции, пил пиво и влюблялся. Прочитав несколько глав, случайно по радио услышала кусочек из передачи о Бобе Дилане. Что по настоящему его звали так-то и так-то, а псевдоним он взял себе в честь любимого валлийского поэта Дилана Томаса. Вот…

Он написал свой первый стих в 11 лет, а в 39 его не стало. Он оставил любимую жену и 3 детей, несколько замечательных пьес, сборник рассказов о детстве и совершенно гениальные стихи.

Дилан Томас - поэт от бога, гениальный поэт.

Его стихи - это рассказ о жизни и смерти, о детстве и юности, о природе и любви. Это о том, как показать чувства, мысли, поступки, судьбу в гениальном сочетании слова, слога, ритма и музыки потрясающе красивого стиха.

Do not go gentle into that good night, Old age should burn and rave at close of day; Rage, rage against the dying of the light.

Though wise men at their end know dark is right, Because their words had forked no lightning they Do not go gentle into that good night.

Good men, the last wave by, crying how bright Their frail deeds might have danced in a…

Кажется, это круто, но не моё. И не потому, что "ничего не понятно, и что курил автор?", а потому что волна не та. Сначала вообще еле-еле читалось, потом я разогналась... и тут обнаружилось, что стихи кончились. Только начала привыкать! Ладно, по крайней мере, я понаставила закладок везде, где возникал какой-то контакт, и их получилось не так мало. Может, это не мой автор временно, а не навсегда. Хочу ещё раз попробовать.

Дилан Томас был очень хорошей собакой, путным, любопытным и наблюдательным щенком. Добродушная валлийская дворняга. Художник, прогульщик, озорник. Портрет щенка Томаса создается мазками коротких рассказов-воспоминаний без начала и конца. А помнишь, как мы играли в джунгли? А помнишь скалу на краю света? Помнишь, как Джордж пробежал 10 километров? Ту девчонку помнишь? Я ее любил, но мне совершенно не нравилось все, что она говорила и делала. Помнишь проповеди Гуилима? Дилан Томас ненавязчиво, мимоходом, но метко и подробно описывает антураж своих воспоминаний: кепки, юбки и фасоны брюк, свет из окна, кафельные стены, пыль на дороге, смех девчонок и синяки мальчишек; благодаря этим описаниям книга превращается в диаскоп и коробку слайдов с видами Суонси, стопку черно-белых фотографических…

Потрясающий сборник рассказов!

Не понимаю, почему издательство «азбука» не переиздаёт эту чудесную книгу!

Эти рассказы сохраняют в себе то самое чувство счастья и чего-то неопределённого, когда жизнь идёт своим чередом и, при этом, случается много самых разных ситуаций, встречи с новыми людьми, с влюблёнными, и плюс, здесь есть несколько сносок со стихами! Ну чем не прелесть? 

Советую очень этот сборник, особенно прочитать его летом в жаркий день!

Даже страшно становится стоит только подумать, что я могла никогда не узнать про этого автора и не познакомиться с его произведениями. Как же мне понравились эти маленькие и большие автобиографические рассказы о детских, отроческих и юношеских годах Дилана Томаса. Смешные и грустные одновременно, с невероятными событиями в них рассказанных, но до боли знакомые, будто всё это происходило с тобой или с твоим близким другом. Грустно от того, что не смотря на все старания растянуть чтение эта небольшая книжка закончилась и радостно, что ещё не раз можно будет перечитать ее целиком или выборочно отдельные рассказы. Приятно помнить, что есть ещё и другие не читаные произведения Томаса.…

Столь любимый безумными гениями и сам явно из их породы… Дилан Томас! В его рассказах всё как во сне: творятся страннейшие вещи, которые невозможно ни объяснить, ни понять, ни предсказать. Порой переменчивая природа Уэльса берет власть над повествованием. В этих историях есть, чем дышать: бескрайние долины Джарвиса, холмы и море... Дилан мистифицирует. Ему ничего не стоит сотворить мир, как впрочем, и низвергнуть его в ту же ночь. Его герои не имеют возраста. На реплики в его рассказах не бывает ответов. Как будто герои говорят с пустотой. С вечностью. Он тонко чувствует состояния и передает их нам. В дилановских снах, ярко, как наяву, мы имеем возможность пережить детские воспоминания о Рождестве, о летних днях юности, о том, как дядюшка и его друзья едут на истинную ирландскую пьянку,…

Я не смогла дочитать эту книгу. И пожалуй это первая книга, которую я забросила на половине и дочитывать её не собираюсь вообще. Еще раз убедилась в том, что сборники - абсолютно не моё. Мне трудно сказать, почему она мне не понравилась. Вроде бы и тема такая "Детство, отрочество, юность", интересная, можно вспомнить себя. Но нет и нет. Доброты, о которой писали в каких-то рецензиях, я не увидела. Чистоты и прекрасного тоже.

А о доброте, честности, сочувствии и детстве я лучше почитаю у наших авторов. Они гораздо больше подходят моей душе и настроениям.

Dylan Thomas:

When, like a running grave, time tracks you down, Your calm and cuddled is a scythe of hairs, Love in her gear is slowly through the house, Up naked stairs, a turtle in a hearse, Hauled to the home...

В переводе М. Калинина:

Когда могила свежий след возьмёт, За нею время двинется вразвалку, Спокоен буду я и прям, как прялка, Любовь, как черепаха в катафалке, В мой дом вползет.

Ой ли?..

В общем, тут есть оригиналы, и это хорошо. Переводы - разной степени тяжести, и даже моего английского хватает понять, что они почти нигде не сохранили довольно яростной фонетики Томаса и очень часто писали какое-то новое стихотворение по мотивам. И периодически эти новые стихтворения довольно неплохи. Примерно "Сельское кладбище" и В. Жуковский, - почему бы и нет, с одной стороны. С другой,…

Я очень люблю Дилана Томаса, поэтому просто обязана написать рецензию. Стихи очень приятно читать, если ты понимаешь о чем речь, а если нет, то увы, эта книга не для вас, как и сам Дилан Томас. Дилан любит писать о смерти во всех ее проявлениях, он не боялся выражать свои мысли, за что его многие недолюбливали, лично же я, в восторге. Если вы мыслящий человек и не боитесь поговорить о тайном, и возможно, запретном, то этот сборник для вас. P.s так же, если вы увлечены Томасом, и в хороших отношения с английским языком, послушайте песни Боба Дилана, он кстати говоря, взял псевдоним в честь Дилана Томаса. В песнях Боба Дилана много сравнений и метафор, в одной из его песен говорится:

"Я не дам себе умереть - спускаясь в могилу, я буду петь"

Боб хочет сказать, что не сдаться без боя, в…

Цитаты взяты из аннотации к книге.

Пьеса валлийского поэта Дилана Томаса "Под сенью Молочного леса" широко представлена на экранах и театральных подмостках всего мира.

Если бы я по какому-либо недоразумению попала на театральное представление этой пьесы, то наверняка бы заснула минут через десять после того, как погасили свет.

Эта философская притча о смысле человеческого существования написана на основе преданий и мифов Уэльса.

Айм вэри сорри, мистер Томас. Не первый раз встречаю, что если про содержание книжки невозможно сказать ничего путного, то скорее всего это будет "философская притча о смысле существования". Мифы и предания упомянуты тоже не к месту, как по мне. Ни малейшего запаха мифов и преданий.

Она поражает бурной авторской фантазией, гротеском и сюрреалистическими образами.

О…

Книга, по сути, представляет собой сборник рассказов о детстве и юности Дилана Томаса. Она очаровала меня атмосферой Кармартена, мягким небом, детскими мальчишечьими шалостями, шумом волн и способностью героя влюбиться в каждую вторую девушку. Это очень английская книга - в меру трогательности, в меру юмора; а еще воспоминания, семейные и дружеские связи - и пронизывающая каждую страницу грусть и страстная надежда на что-то. Много атмосферных деталей: костюмы, головные уборы, велосипеды, автомобили; прекрасные описания города и деревни. В целом, к сожалению, не оставляет после себя глубоких впечатлений, но в момент чтения завораживает изяществом слога и тонкой, щемящей тоской.