
Лучшие произведения Уильяма Шекспира
- 921 произведение
- 2679 изданий на 20 языках
По популярности
-
Гамлет Уильям Шекспир
Форма: пьеса Оригинальное название: The Tragicall Historie of Hamlet, Prince of Denmarke Дата написания: 1600-1601 Перевод: Борис Пастернак -
Макбет Уильям Шекспир
Форма: пьеса Оригинальное название: Macbeth Дата написания: 1603-1606 Перевод: Сергей Соловьёв -
Король Лир Шекспир Уильям
Форма: пьеса Оригинальное название: The Tragedy of King Lear Дата написания: 1605-1606 Перевод: Михаил Кузьмин -
Отелло Уильям Шекспир
Форма: пьеса Оригинальное название: The Tragedy of Othello, The Moor of Venice Дата написания: 1603-1604 Первая публикация: 1622 История трагической любви дочери венецианского сенатора Дездемоны и мавра Отелло, состоящего у Венеции на военной службе. Являясь заслуженным полководцем, Отелло, в чине наместника, направлен на остров Кипр, дабы отразить нападение турецкого флота. На остров же приезжает и его молодая жена Дездемона. (Она влюбилась в мавра как в храброго воина, побывавшего в сотнях переделок, истории о которых она слушала с замиранием сердца.) Дездемона с радостью готова разделить с мужем условия военного положения. Кажется, что нет такой силы, способной омрачить любовь прекрасной венецианки и чернокожего генерала. Но хорунжий (знаменосец) Отелло, Яго, на…
-
Двенадцатая ночь Уильям Шекспир, John Philip Kemble
Форма: пьеса Оригинальное название: Twelfth Night, or What You Will Дата написания: 1600-1601 (?) Перевод: Ю. Лифшиц «Двенадцатая ночь» – последняя комедия В. Шекспира, в которой он прощается с комедийным жанром как таковым. Веселая путаница, блестящий, но немного грустный юмор, гимн во славу жизни, отрицание мрачных сторон бытия – все это прекрасно передано в новом переводе поэта и переводчика Юрия Лифшица. Данный перевод был с успехом поставлен на сцене Омского ТЮЗа в 2012 г. В оформлении обложки использована картина английского художника Уолтера Деверелла (1827—1854) «Двенадцатая ночь».
-
Укрощение строптивой Уильям Шекспир
Форма: пьеса Оригинальное название: The Taming of the Shrew Дата написания: 1590-1592 Первая публикация: 1902 Перевод: Петр Гнедич Люченцио влюблен в прелестную кроткую Бьянку и готов сочетаться с ней браком. Но ее отец не дает согласие на свадьбу, ведь у Бьянки есть старшая сестра — сварливая и грубая Катарина.
-
Сон в Иванову ночь Уильям Шекспир
Форма: пьеса Оригинальное название: A Midsummer Night's Dream Дата написания: 1594-1596 Первая публикация: 1887 Перевод: Н. Сатин Знаменитая шекспировская комедия об изменчивости любви, в сюжете которой мир древних Афин соседствует с фантастическим миром эльфов, а персонажи английского фольклора и средневековых рыцарских романов — с образами «Метаморфоз» Овидия. Герои пьесы, пребывающие в озаренном луной зачарованном летнем лесу, становятся игрушками фортуны и совершают необычные, причудливые, экстравагантные поступки. Магия волшебного цветка, сок которого внушает человеку безоглядную любовь к первому встречному, становится причиной удивительных превращений и вереницы трагикомических недоразумений; однако власть могущественного короля эльфов Оберона приводит события,…
-
Много шума из ничего Вильям Шекспир
Форма: пьеса Оригинальное название: Much Ado About Nothing Дата написания: 1598-1599 Клавдио влюблён в Геро — дочь Леонато. Но коварный Дон Жуан строит козни чтобы воспрепятствовать их союзу...
-
Ромео и Джульетта Уильям Шекспир
Форма: пьеса Оригинальное название: Romeo and Juliet Дата написания: 1595 Перевод: Алексей Козлов -
Буря Уильям Шекспир
Форма: пьеса Оригинальное название: The Tempest Дата написания: 1610-1611 Первая публикация: 1960 Перевод: Михаил Донской В центре сюжета противостояние миланского герцога Волшебника Просперо и его брата Антонио. Последний, при помощи неаполитанского короля отбирает у своего брата власть. Просперо, со своей маленькой дочкой Мирандой, был изгнан из Милана. На ветхом корабле их отправили в открытое море.
-
Венецианский купец Уильям Шекспир
Форма: пьеса Оригинальное название: The Merchant of Venice Дата написания: 1596 Первая публикация: 1600 Эта шекспировская пьеса — одна из самых известных. Написана, примерно, в 1569 году. Фактически пьеса является комедией, но присутствие в сюжете трагических элементов делает ее, скорее, драмой. Действие пьесы разворачивается в Венеции, местами в Бальмонте. Юный Бассанио, дабы поправить финансовое положение, решает жениться на красивой и состоятельной девушке Порции. Чтобы осуществить эту затею, Бассанио необходима помощь друга Антонио, который является венецианским купцом.
-
Кориолан Уильям Шекспир
Форма: пьеса Оригинальное название: The Tragedy of Coriolanus Дата написания: ~ 1605—1608 Первая публикация: 1623 «Кориолан» — шекспировкая трагедия, которая основана на описании жизни известного вождя римлян республиканских времен, Гнея Марция Кириолана. Источниками материалов для создания пьесы Шекспиру послужили работы Тита Ливия и Плутарха.
-
Ричард III Уильям Шекспир
Форма: пьеса Оригинальное название: The Tragedy of King Richard the Third Дата написания: ~ 1591 Первая публикация: 1935 Перевод: Анна Радлова «Король Ричард III» — знаменитая пьеса Уильяма Шекспира, которая была им написана, предположительно, в 1591 г. В центре сюжета — правление короля Англии Ричарда III, оказавшегося весьма недолгим. Другие названия: Король Ричард Третий; Жизнь и смерть короля Ричарда III; Ричард III
-
Юлий Цезарь Уильям Шекспир
Форма: пьеса Оригинальное название: Julius Caesar Дата написания: 1599 Первая публикация: 1623 Перевод: Зенкевич Михаил Александрович -
Антоний и Клеопатра Шекспир Уильям
Форма: пьеса Оригинальное название: The Tragedy of Antony and Cleopatra Дата написания: 1606 Перевод: Д. Михаловский -
Зимняя сказка Уильям Шекспир
Форма: пьеса Оригинальное название: Winter's Tale Дата написания: 1610-1611 Перевод: Леонид Яхнин -
Как вам это понравится Уильям Шекспир
Форма: пьеса Оригинальное название: As You Like It Дата написания: 1599 Первая публикация: 1937 Перевод: Т. Щепкина-Куперник -
Король Генрих IV Уильям Шекспир
Форма: пьеса Оригинальное название: Henry IV Дата написания: 1598 «Время написания и первого появления в печати обеих частей „Генриха IV“ определяется довольно точно: так как они по содержанию представляют прямое продолжение „Ричарда II“, то a priori вероятно, что они возникли непосредственно после этой драмы, которая была напечатана впервые в 1597 г. без имени автора. Заканчивая „Ричарда II“, поэт уже задумал „Генриха IV“: это видно из разговора только что коронованного Генриха с молодым Перси в первой из названных драм (V, 3), разговора, показывающего, что фантазия поэта уже была занята разработкой типа его любимого героя, принца Уэльского, впоследствии Генриха V. Та же хронологическая связь…
-
Комедия ошибок Уильям Шекспир
Форма: пьеса Оригинальное название: The Comedy of Errors Дата написания: 1592-1594 Первая публикация: 1949 Перевод: А. Некора Купец из Сиракуз, Эгеон, уезжает в Эпидамн по делам. Эмилия — беременная жена купца, следует за ним и рожает близнецов-сыновей. В доме, где рожала Эмилия, случились еще одни роды — нищая женщина тоже разродилась близнецами. Эгеон покупает их, дабы вырастить из них слуг для своих детей. Корабль, на котором семья отправилась домой, попадает в бурю.