Оскар Уайльд. Стихи

Name: Оскар Уайльд. Стихи
Rating: 4.1 (26 reviews)
Author: Оскар Уайльд
ISBN: 5-05-005833-3

Оскар Уайльд

Бумажная

Моя оценка

- Издания и произведения
- Пожаловаться

Зарубежная поэзия

В сборнике представлен значительный корпус стихотворного наследия знаменитого английского писателя Оскара Уайльда в оригинале и в переводах как представителей Серебряного века (Н.Гумилев, В.Брюсов, М.Кузмин, Ф.Сологуб), так и современных поэтов.

Получить эту книгу или продать свою

Перейти

Издательство:
- Радуга

Содержание

Исповедь "страдающей, но прекрасной души" — Ксения Атаровастр. 13-19
КомментарииАвтор: Евгений Витковскийстр. 347-380
Дополнительная информация об издании
ISBN: 5-05-005833-3
Год издания: 2004
Языки: Русский, Английский
Жанры
Зарубежная поэзия

Лучшая рецензия

Смотреть 2

Оскар Уайльд. Стихи

Оскар Уайльд

4,1

Классная книжка. Билингва. Несколько вариантов перевода. И поэма Сфинкс в переводе Александра Дейча, то есть гекзаметром, как в оригинале. А Стихи - как у многих поэтов, ничего нового, но читать приятно.

Читать полностью

Лучшая подборка

Смотреть 3

372 книги

Книги-билингвы

Книги, написанные параллельно на друх языках. Искала подобную подборку, но не нашла. Есть две похожие: раз и два, но первая - это издательская серия, а вторая посвящена поэзии. Книг билингва мало, выпускают их нечасто, а для изучения языка и перевода они весьма полезны, поэтому хотелось бы собрать их в одном месте.

Лучшая цитата

Смотреть 2

REQUIESCAT(Да покоится (с миром). Это стихотворение Уайльд написал в память о своей сестре Изоле, умершей, когда ей было восемь лет (лат.).) Ступай легко: ведь обитает Она под снегом там. Шепчи нежней: она внимает Лесным цветам. Заржавела коса златая, Потускла, ах! Она – прекрасная, младая — Теперь лишь прах. Белее лилии…

4,1Оскар Уайльд. Стихи

Оскар Уайльд