Истории, связанные с книгой The Way of Kings

Всего 2

Evangella написала в историях

Пожаловаться

Буреотца на ваших осколочников и Черного Шипа не хватает!

Брендон Сандерсон попал в мой список любимых авторов после прочтения первого тома из серии *Архив Штормсвета*, который издатели перекрестили из *Пути королей* в *Обреченное королевство*. В первом переводе были мелкие недочеты, помимо крупного косяка с названием, но раздражения они не вызывали. Теперь же *Азбука* подхватила эстафетную палочку от *Клуба семейного досуга* и взялась переиздать оба вышедших тома. Я обрадовалась, сразу же купила первую часть, уже с правильным названием *Путь королей*, и принялась сравнивать переводы. Радость поутихла в момент. Из положительного — имя одной из героинь первый переводчик донес чуть ли не побуквенно…

Развернуть