Лучшая рецензия
Смотреть 2
БОльшая часть этой книги прошла мимо меня. Жаль, потому что Питер Ангелидес горазд на твердые четверочки, скрашивающие дождливые вечера в какой-нить жопе мира (читай=дача).
Во-первых, читает Джон Бэрроумен, и одно это сбило меня с толку. Привыкнув к ласковому и выразительному Бёрну Горману, я расслабилась и решила, что уж капитан Джек-то не подкачает. И в итоге прослушала первые минуты книги 4 раза, пока не смогла подстроиться под его быструю болтовню в одной тональности. Oh, crap. Нет, он прекрасно читает (особенно свою автобиографию), но в данном случае я переслушивала, дабы минимально понять, что за герой глаголит его устами. В диалогах различить кто что говорит было практически невозможно, интонации не меняются. Переход от сеттинга к диалогам практически незаметен. Нет, капитан…
