Отзывы о книге Загадочный учитель

Помню, в детстве я до безумия любила этот книжный сериал про двух девочек-близняшек Элизабет и Джессику Уэйкфилд, всегда ждала похода в библиотеку, чтобы отрыть в закромах новую историю. Но, как это обычно бывает, выбирать приходилось из того, что было в наличии, книги шли не по порядку, но все равно я нежно любила их.

К счастью, сейчас найти книги в электронном формате почти не проблема, и я, дабы понастольгировать и погрузиться в милоту, решила перечитать весь цикл из имеющихся книг.

"Загадочный учитель" это не роман, а скорее рассказ-приквел к основным циклам. Относится он к серии "Малыши из Ласковой долины" и знакомит нас с основными героями, которые впоследствии будут раскрываться на страницах других книг.

Главные героини-близняшки в этой части еще совсем малыши-первоклашки, но с уже…

В детстве очень любила книги о близнецах Уэйкфилд и, обнаружив их в свободном доступе, сразу же скачала и бросилась перечитывать. Когда читала лет в десять-одиннадцать, приключения малышей очень нравились, сейчас же осталось чувство приятной ностальгии, но ничего более. Зато смогла обратить внимание на качество перевода; он сделан достаточно добротно и неплохо, глаз не цеплялся за речевые ошибки и "иностранную" структуру предложений. В целом - весьма приятное чтение для младшего школьного возраста, а, если на руках есть оригиналы, то отличный материал для работы с английским языком. Ставлю твёрдую четверку.