Отзывы о книге Naufragios: Nivel quinto C1 (+ CD)

Автор этой книги испанский конкистадор 16 века. Он рассказывает историю своих скитаний по Американскому континенту в течении десятка лет. В 1528 году испанская экспедиция по покорению Флориды потерпела крах. Де Вака вместе с ещё несколькими спутниками сумел выжить, пройдя путь от конкистадора до раба в индейском племени. Изучив основы шаманства и знахарства, а также 6 индейских языков, он с двумя соотечественниками бежал из рабства и совершил пеший проход по территории современных южных штатов США до испанских колоний в Мексике, преодолев около 6000 км. По пути он исцелял больных и раненых аборигенов, получив от них полубожественный статус и имя "Сын Солнца".

Книга весьма интересный и увлекательный рассказ не только о скитаниях Де Ваки. Автор много рассказывает о жизни и обычаях индейских…

«Кораблекрушения» Кабеса де Вака — книга, которой уже без малого пятьсот лет. 27 июня 1527 года испанский конкистадор Панфило де Нарваэс вышел из порта Сан-Лукар-де-Баррамеда в Испании для завоевания Флориды, которая в то время была пока еще не в США. Кабеса де Вака сопровождал его, имея полномочия Старшего альгвасила, то есть прокурора. Да, да. Испанские конкистадоры, отправляясь грабить туземцев Америки, несли им настоящую европейскую законность. Как известно, Кортес в свое время, решив убить вождя Ацтеков, не погнушался сначала судить его по всем правилам бюрократической процедуры, кстати, происходило это менее чем за десять лет до событий, описываемых в книге Кабеса де Вака.

А кроме того, испанцы несли индейцам еще и «культуру»: вместе с де Нарваэсом отправилась целая банда монахов,…

мемуары знаменитого конкистадора Кабеса де Вака. очень интересно читать истории о выживании от первого лица.произведение не совсем художественное и не имеет диалогов.  из книги можно многое узнать о племенах индейцев,их отличиях, традициях,  условиях обитания и отношении разных племён к иноземцам.

До некоторой степени освоив иностранный язык, начинаешь автоматически переводить все прочитанное-услышанное на нем, до чего можешь дотянуться, даже тогда, когда перевод не нужен, потому что речь идет об имени собственном. Столкнулась в испанской книжке с упоминанием мемуаров Альвара Нуньеса Кабеса де Вака. "Голова коровы" - подумала, прежде чем сообразила, что речь об авторе помянутых мемуаров и корова тут ни при чем, просто "фамилие такое".

При чем - родовое имя испанского идальго именно, что означало "коровья голова" и в его случае это почти по русской поговорке: "у лошади голова большая, она пусть думает", отыграло в полном объеме. В том смысле, что носитель имени был большим умницей. Родился в конце XV века в испанской провинции Эстемадура, получил классическое образование, поступил…

Ничего не зная об авторе (или узнав, но тут же позабыв), я думала, что прочту историю кораблекрушений, тем паче что творение это оказалось у меня в соответствующей папке, однако нет-с! Речь пошла о приключениях автора, ибо автор этот, понимаете ли, конкистадор со всеми вытекающими из этого последствиями.

Оказавшись в не всегда гостеприимных краях Нового Света, где потерпела грандиозное поражение высланная туда экспедиция, он с горсткой европейцев отправился скитаться по миру, который делится на индейцев и на христиан. Несмотря на хваленую доброжелательность бравого путешественника, получается как-то так, что собственно людьми являются только последние. Понятно, причуда времени, и натыкаться на эти моменты даже забавно – несмотря на неприятную подоплеку, повествование лучится чуть ли не…