Отзывы о книге Inspector Morse: Last Seen Wearing

Теперь (после шокирующего перевода "Автобуса на Вудсток") я поняла, что книжный Морс мне нравится. И не настолько уж он далёк от своего экранного воплощения. Любитель логических построений, обладающий недюжинным воображением, позволяющим на основе одних и тех же фактов выстроить несколько совершенно разных теорий. Да, так он и действует, сначала придумывает теорию, а потом проверяет её …

Вторая книга серии о инспекторе Морсе значительно лучше. Может в этот раз переводчик потрудился во славу инспектора) А дело было так... Начальство Морсу ПРИКАЗЫВАЕТ взять на себя висяк (3года назад пропала 17-летняя дева), а лучший инспектор, который его вел, но так и не довел, трагически погибает. Что делать? Надо брать и распутывать. Куча версий одна фантастичнее другой. И каждый раз ты …

Колин Декстер написал 13 романов об инспекторе Морсе. Из них на русский переведены 8 (причем практически все переводы ужасны), выпущены в печатном виде 4 (причем совершенно бессистемно). А серия-то интересная, события происходят в университетском Оксфорде, главный герой большой оригинал, любитель музыки Вагнера, кроссвордов Times и нетривиальных подходов к расследованию. Он, конечно же, …