Отзывы о книге Шляхціц Завальня, або Беларусь у фантастычных апавяданнях (сборник)

Автор время от времени навещает своего дядю пана Завальню,  живущего у большого озера в "северной и дикой стороне Беларуси" .  Длинными ненастными вечерами Завальня или его гости рассказывают невероятные сказочно-мистические истории.

Кніга з тых часоў, калі я толькі пачала па-сапраўднаму захапляцца літаратурай, і якую не перачытвала з пятага, мабыць, класа. А ў гэтым годзе набыла такое цудоўнае выданне: то чаму б і не вярнуцца да тых часоў, што падаравалі мне любоў да фэнтэзі.
Што за гісторыя?
Дзесьці на поўначы Беларусі жыве на узгорку каля возера нейкі шляхціц. І ёсць у яго звычка: у завейныя ночы, пакідаць на вакне свечку, …

Калісьці ў ліцэі мне падабаліся гісторыі з гэтай кнігі, падобныя да беларускіх паданнаў. Калі пабачыла новае ілюстраванае выданне, зразумела: гэта мне патрэбна.

Што больш за ўсё непакоіць звычайнага гандляра з ХІХ стагоддзя? Як дабрацца да кірмашоў і гандлёвых кропак. Летам калі і можна куды дабрацца, то толькі па найбліжэйшаму наваколлю. А да мясцін з лепшымі умовамі не патрапіць, бо замест шляхоў існуюць толькі напрамкі. А вось зімой, па ільду на рэках і вазёрах – зусім іншая справа. Але і тут ёсць склааднасці. Час перад калядамі, самая доўгая ноч …

Нет идеальнее времени для этой книги, чем зимние вечера, когда за окном завывает ветер. Мгновенно забываешь, где находишься, и обнаруживаешь себя примостившимся у печки и слушающим дивные рассказы под тихое потрескивание поленьев.

А как приятно читать беларускую мову, пусть и в переводе с польского - так напевно и мелодично звучит она в голове, каждое слово будто прочно утвержается на заранее …

Ян Барщевский родился в конце 18-го века на севере современной Беларуси, недалеко от большого озера Нещедро, именно здесь разворачиваются основные события романа. Образование он получил в Полоцком иезуитском коллегиуме, в то время иезуиты сосредоточили в своих руках все высшее и среднее образование и велось оно на польском языке, который фактически был государственным языком, белорусский язык …

В белорусской литературе звание классика Ян Барщевский приобрёл не так давно, причиной долгого забвения было то, что писал он на польском языке.   "Шляхтич Завальня" был написан в начале 19-го века, переведен на белорусский лишь в конце 20-го века.  В 1990 году российский учёный (биотехнолог!)  Дмитрий Виноградов перевёл и подготовил к печати это удивительное произведение уже на русском языке.

Ве …

Ян Барщевский раскрыл в этой книге жизненные устои белорусов того времени. Многие рассказы так или иначе обращены к теме дьявола и продажи души, хотя сами по себе очень интересные. Я, когда брала читать книгу, считала, что это будет какие-то фэнтезийные истории. Получила в результате рассказы более религиозного характера. Очень интересно раскрывается жизнь простых людей. На истории нас учили, …

В этом году во мне проснулось желание читать книги на белорусском языке. Эта книга — третья. Первые две были современные, а эта — классика. В школе я читала две главы, а точнее сказать две истории, из неё. Не могу вспомнить, то ли так и надо было, то ли мне было лень читать полностью.

Прочитав книгу сейчас, я ни капельки не разочаровалась. Белорусский язык прекрасен, слог музыкален, истории …