Критик: Юрий Володарский Рецензия на книгу Два года, восемь месяцев и двадцать восемь ночей Оценка: 69-летнему Салману Рушди Нобелевскую премию пока не присуждали и вроде бы не очень собираются, но наград у него хватает и без того — тут и «Букер», и «Букер Букеров», и еще штук сорок престижных премий и званий. И вообще, прозаика кашмирского происхождения, родившегося в Бомбее, выросшего в Великобритании и живущего ныне в США, можно считать самым знаменитым писателем в мире. Впрочем, самому Рушди эта слава радости не принесла. История широко известная, но на всякий случай напомню. В 1989 году иранский духовный лидер аятолла Хомейни за…

Критик: Наталья Кочеткова Рецензия на книгу Два года, восемь месяцев и двадцать восемь ночей Оценка: Кажется, что новый роман Салмана Рушди пошит из той же ткани, что и «Голодный дом» Митчелла: разве что у одного отрез в горох, а у другого — в клеточку, у одного временные лабиринты и пожиратели душ, а у второго — верхний и нижний миры, джинны и ифриты. Однако разница между ними — примерно как между статичной картинкой и трехмерным подвижным изображением. Если вспомнить формулу, что произведение искусства — это попытка познания бога, человека и мироздания, то роман Салмана Рушди в полной мере удовлетворяет именно этому запросу. Британский…

Интервью с переводчицей романа Салмана Рушди «Два года, восемь месяцев и 28 ночей» Салман Рушди — живой классик современной британской литературы, обладатель Букеровской премии и «Букера Букеров». В конце декабря в издательстве «Corpus» выходит его роман «Два года, восемь месяцев и 28 ночей» . «Эта книга — фантазия, сказка, а еще блестящее и серьезное размышление о том, какие ловушки расставляет нам жизнь», — так написала о нем Урсула Ле Гуин. На русский язык роман перевела Любовь Сумм. Мы поговорили с ней о творчестве и биографии Рушди, трудностях перевода и постправде в современной литературе. Любовь, когда Вы впервые познакомились с…

Критик: Галина Юзефович Рецензия на книгу Два года, восемь месяцев и двадцать восемь ночей Оценка: Однажды ночью великий исламский философ и врач Ибн Рушд, комментатор Аристотеля и основоположник секулярной философии, известный в Европе под именем Аверроэса (именно в его честь взял себе некогда фамилию отец Салмана Рушди), пробудился от смертного сна в своей заброшенной гробнице. Он проснулся от шепота Дуньи, его прижизненной возлюбленной и матери его бесчисленных детей. Дунья, могущественная принцесса джиннов из чудесного Перистана, скрытого от нашего мира огненной завесой, явилась к мертвому философу, чтобы сообщить ему тревожные вести:…