Отзывы о книге Иностранная литература №9 (2018) (сборник)

Небольшая по объему книга, хотя привлекло меня в ней совсем не то. Как вы могли бы понять, этим была история, разворачивающаюся на фоне исландских реалий конца 19-го века и то, что ее автор - Сьон. В свое время его имя отзвучивало от каждой твердой поверхности, за книгу он награжден Литературной премией Северного Совета, что бы это ни значило, и поэтому я была рада, что мои, как оказывается, не очень длинные лапки дотянулись до этой истории.

Но мне хотелось бы предупредить, чтобы не ожидалось большего, чем получится, не стоит подходить к ней с большими ожиданиями. Вещь своеобразная и до определенного момента даже кажется легкой, но потом начинается ощущаться писательская ли ирония над читателем или героем, но происходит некое смещение ориентиров в кажущейся легкости. Или эта легкость с…

Интересный и безумно короткий роман, у автора прекрасный слог и такие живые описания природы. Просто раз - и ты внутри снежной бури медленно покрываешься снегом, пытаешься не замерзнуть вместе с героем, а в другой раз стоишь под проливным дождем и смотришь на остатки шторма.

Герои весьма своеобразные: священник-охотник Скугга, ненавидящий свою паству, замкнутый ученый Фридрик, который не планировал жить в этом захолустье, но жизнь распорядилась иначе, и молодая девушка Абба с психическим расстройством и очень непростой судьбой. К кому-то сразу проникаешься симпатией, а кто-то не нравится с самой первой встречи, и как оказалось не зря.

Автору удалось в таком небольшом объеме показать жестокость и доброту окружающих, отчуждение непохожих чем-то на остальных людей, а так же привнести в роман…

"Скугга-Бальдур" — это произведение, которое необходимо читать вообще ничего не зная о нем. Поэтому, если вы вдруг его еще не читали и решили сначала взглянуть на рецензии, скорее их закрывайте. Не портьте себе впечатление.

Атмосфера северной Исландии, которой пропитана история, при прочтении ощущается чуть ли не физически. Местами казалось, что я слышу ту самую завывающую вьюгу и хруст снега...

"Прыгающая" хронология повествования это одна из самых сильных черт этой книги. Сначала мы видим охоту мужчины на лису; затем похороны какой-то женщины; потом мы узнаем историю этой женщины (тоже в сбитом, но вполне уловимом порядке); далее нас снова возвращают к мужчине на охоте, но мы уже знаем о нем чуть больше, чем вначале; здесь мы знакомимся с зачарованной лисой и возмездием; и в самом конце…

Честно, не поняла — ни саму книгу, ни посыл автора, и не поняла, где здесь магический реализм: как по мне, священник просто ударился головой и слишком долго пробыл не в себе, поэтому и случилось то, что случилось — и никакой магии.

Странные персонажи, какие-то разговоры-загадки вокруг да около, отсутствие сюжета как такового и очень, очень, очень неподходящий мне слог автора, из-за чего короткая книжечка читалась слишком долго. Не знаю, почему меня не тронули описания природы (возможно, есть, с кем сравнивать по описательной части), но мне не почудилось, будто я сама нахожусь в снежных лесах и охочусь за несчастной лисой. Сумбур в событиях, перескакивание из прошлого в настоящее — слишком сложно для комфортного чтения.

Возможно, я просто не достигла той вехи развития, чтобы понять столь…

Мне не зашло. Возможно я не доросла до этой книги. Это была очередная попытка полюбить магический реализм. Но походу не судьба.

На самом деле, совсем не поняла эту книгу. Ни происходящих событий, ни смысла и посыла этого текста, ни персонажей — ни-че-го. Не нашла для себя ничего интересного, поучительного или хотя бы забавного. Очень сложный слог и из-за этого очень долго читается книга, несмотря на то, что она совсем крошечная. Не понравилось.

Честно скажу, слабо я верила, что книга мне понравится. Малая форма, магический реализм. И читать книгу весьма сложно. Большую часть времени ты вгрызаешься в повествование в страхе что-то упустить, потому что очень сложно понять, о чём речь и какая связь. Связь можно осознать чуть раньше, чем она будет показана. О сюжете рассказать весьма сложно, тем более, что так есть риск рассказать всё произведение. У нас есть всего несколько глав, в одной из которых описывается охота на лису. Довольно тревожные сцены с сошедшей лавиной и борьбой за выживание. О личности охотника мы узнаём из других глав, в которых описываются похороны девушки-дурочки из деревни. О том, что это как-то связано, можно догадаться сразу, но вот как именно и почему, становится понятно только в самом конце. Возможно, лично…

Я сейчас уже и не вспомню откуда в моих хотелках появилась эта книга, видимо кто-то когда-то посоветовал и она меня, почему-то, сильно заинтересовала. Ну, в общем-то, это скорее сказка, но с горькой примесью людских пороков, где священник барыжит лисьими шкурами, не допускает до своих проповедей женщину, чьё поведение считает не идеальным, и вообще не имеет значения, что для неё поход в церковь — единственный глоток свежего воздуха, потому как жизнь Аббу знатно потрепала даже на таком маленьком количестве страниц, и, если бы не Фридрик Б. Фридйоунссон или просто Фридрик-травник, учёный человек, ботаник и хозяин хутора, доставшегося ему в наследство вместе со старым котом, который спас её от верной смерти, то ещё неизвестно насколько короче могла стать история девочки с грузового судна,…

Как приятно было летним жарким вечером читать про холодную снежную зиму.

Основное действие романа разворачивается в январе 1883 году, а потом в марте мы получаем кое-какие завершающие откровения. Роман слишком мал, чтобы о нем говорить подробно, однако, хочется отметить то насколько тонко автор прописал переплетение судеб трех главных героев.

Единственное хочется предупредить впечатлительных людей: если вы вдруг решите прочитать этот роман, там есть пару не приятных моментов с животными. Один прям очень не приятный.