Лучшая рецензия
Смотреть 7
Я вообще-то не привержена к такому чтению, как книга "Толмач" Михаила Гиголашвили. Но что-то меня в свое время в аннотации или чьем-то отзыве зацепило, выстроилась логическая цепочка, благодаря которой книгу себе заприметила. Но все в ней оказалось совсем не так. Или - скорее - не все так просто, как мнилось мне.
Аннотацию вы можете сами прочесть и она не врет, все так, только в романе еще больше того, о чем она говорит. Если ирония, то очень злая, едкость прямо-таки сочится со страниц, наступая на больные мозоли, юмор совсем не тот, к которому мы привыкли, но мне так понравились все эти филологические построения, на основе которых немало было юморных обыгрываний, что не так уж был и важен формат этого самого юмора. А что касается неполиткорректности - да, это относилось ко всему: к…
