Цитаты из книги Семь суббот на неделе

— Тихо! Будешь ты молчать или нет?! Нет! Нет! Нет! Не хочу! Ни за что не замолчу! — звонко пропел Субастик. — В таком случае, ищи себе другого папу! — возмущенно проговорил господин Пепперминт и пошел прочь. — Но послушай, папочка! — закричал ему вдогонку Субастик. — Ты же просто спросил меня, замолчу я или нет. Со мной…

— …да и не понимаю, госпожа Клюкман, почему я ее должен открывать, — закончил фразу Субастик голосом господина Пепперминта. — Как — почему? Комната ведь моя! — гаркнула из-за двери хозяйка. — А за что же тогда я плачу вам каждый месяц деньги, тетушка Клюкман? — пропел Субастик. — Это квартирная плата! И я запрещаю вам…

»Du sagst Sie zu mir, verstanden!«, erklärte er. »Sie?«, fragte das Sams verblüfft. »Bist du denn eine Frau?« »Lümmel«, schimpfte Herr Groll. »Mich als Frau zu bezeichnen, so eine Frechheit!« »Ist eine Frau denn etwas Schlimmes?«, fragte das Sams. »Nein, natürlich nicht«, lenkte Herr Groll ein. »Warum schimpfst du dann?«,…

- Но ты не провалялся весь вчерашний день в постели, - оправдывался господин Пепперминт. - Ты не представляешь себе, как это утомительно!

- Потому что так не полагается, - попытался объяснить господин Пепперминт. - А вдруг госпожа Брюкман войдет в комнату и увидит, что я все еще лежу в постели. Что она подумает? - А что она может подумать? - возмутился Субастик. - Скажем, она подумает: "Завтра пятница". Или: "Вчера была среда". И что плохого, если даже она…

- Вы что, не можете сказать "Войдите!", как всякий нормальный человек? - осведомилась хозяйка и с грохотом поставила ведро на пол у ног господина Пепперминта. Тот пугливо спрятал ноги под стул. Ему очень хотелось ответить: "А какой нормальный человек входит в комнату, не услышав слова "войдите"?"