Июль ознаменовался резонансным событием в книжных кругах. Люди любят списки книг: «Лучшие по версии…», «Что читают такие-то», «Самые ожидаемые новинки сезона», «Что купить на книжной ярмарке» — давно и не мной замечено. Но особенный интерес всегда привлекают «100 лучших книг века». До последнего времени им был двадцатый, но вот позади осталась почти четверть нынешнего, и литературное обозрение NYT вбросило читателям бомбу — список «100 лучших книг XXI века». Составленный в результате опроса «сотни романистов, авторов научной литературы, ученых, редакторов книг, журналистов, критиков, издателей, поэтов, переводчиков, книготорговцев,…

В 2018 году роман Ребекки Маккай «The Great Believers» стал одной из главных литературных сенсаций в США. Сегодня эта книга об эпидемии ВИЧ/СПИД переведена на русский. Квир-обозреватель Константин Кропоткин — о том, почему из-за трехлетней задержки русская версия романа только выиграла, обретя новые смыслы. Ребекка Маккай. Мы умели верить . М.: Livebook, 2021. Перевод с английского Дмитрия Шепелева В романе «The Great Believers», получившем на русском декларативное имя «Мы умели верить», три главных героя. Первые два — мужчина и женщина, чей земной срок конечен: Йель — в Чикаго 1980-х, Фиона — в Париже 2015-го. Их жизни текут параллельно…