Отзывы о книге 龛世 1 / kan shi 1

После прочтения "Первоклассного адвоката", я решила что хочу еще Му Сулин и мой выбор пал на Медные монеты (Спасибо Марина Книжная, хвалившая их так много =) ).

История начинается с призрака, который ходит за едой для одного неугомонного парализованного дракона. Далее в ним присоединяется лже-монах с амнезией, а потом слепой предсказатель и болтливый человек средних лет. Всей этой честной компанией они идут разыскивать кости дракона и воспоминания монаха, а попутно встречают призраков и раскрывают заговоры.

Прочитав 2 новеллы Му Сули, начинаю подозревать, что ее фишка это два героя: один яркий как огонь, а второй холодный как лед. Ассоциация Лань Чжань/Вэй Ин так и напрашивается. Новелла небольшая, сюжет динамичный, были переживательные моменты. Все понравилось, жду хороший перевод, чтобы…

Наткнулась на эту новеллу совершенно случайно, разглядывая арты на Пинтересте, и меня сильно заинтересовали главные герои своей нестандартностью: один лысый монах, другой вообще инвалид-колясочник. Что могло связать этих людей вместе?

С переводом, конечно, беда. Начинала читать в одном варианте, это оказался еле отредактированный машинный перевод, даже сначала бросила попытку дочитать до конца. Спустя время чудом нашла человеческий перевод, от которого не оторваться! Благодаря нему в полной мере смогла ощутить вкусность этой новеллы!

Начинается все с таинственности и даже доли юмора, что мешает в какой-то степени понять сразу всю серьезность происходящего, но от этого и интереснее. По мере продвижения сюжета мы сталкиваемся с очень страшными вещами, обернутыми в отношения к ним главных…