-
Великий Гэтсби: в адаптации Фицджеральд Ф.С.
ISBN: 978-5-699-74806-8 Год издания: 2015 Издательство: Эксмо Языки: Русский, Английский Самый знаменитый роман Фрэнсиса Скотта Фицджеральда по сей день остается бестселлером. История загадочного миллионера привлекает читателей заманчивой атмосферой «эпохи джаза», выдержанной до конца интригой, сильными чувствами и важными вопросами, которые каждый должен решить для себя. Теперь ее могут прочитать и те, кто только начинает изучать английский, так как текст книги дан в адаптации. Читая и слушая текст на английском, вы улучшите свои навыки чтения и восприятия на слух иноязычной речи. Параллельный перевод на русский язык поможет разрешить возникающие вопросы и проконтролировать понимание текста. Для активизации лексического и грамматического материала предлагаются упражнения и словарь.
Книга будет интересна и полезна школьникам, абитуриентам, студентам, преподавателям, а также всем, кто изучает английский язык самостоятельно. -
Принц и нищий / The Prince and the Pauper Марк Твен
ISBN: 978-5-8112-3352-6 Год издания: 2017 Издательство: Айрис-Пресс Языки: Русский, Английский В основу адаптации положена известная повесть американского писателя Марка Твена "Принц и нищий". Текст каждой главы книги снабжен комментарием, а также упражнениями, направленными на проверку понимания текста, отработку и закрепление навыков владения грамматическим и лексическим материалом, развитие коммуникативных умений. Упражнения составлены в соответствии с новейшими требованиями методики. В конце пособия приводится словарь.
Книга адресована учащимся 5-8 классов средних школ, лицеев, гимназий. -
Alice's Adventures in Wonderland Lewis Carroll
ISBN: 9780194790512 Год издания: 2008 Издательство: Oxford University Press Язык: Английский There, on top of the mushroom, was a large caterpillar, smoking a pipe. After a while the Caterpillar took the pipe out of its mouth and said to Alice in a slow, sleepy voice, 'Who are you?'
What strange things happen when Alice falls down the rabbit-hole and into Wonderland! She has conversations with the Caterpillar and the Cheshire Cat, goes to the Mad Hatter's tea party, plays croquet with the King and Queen of Hearts... -
Дневники Адама и Евы / Adam's and Eve's Diaries (+ CD) (сборник) Марк Твен
ISBN: 978-5-699-72028-6 Год издания: 2014 Издательство: Эксмо Языки: Русский, Английский В этом комплекте из книги и аудиодиска читателям предлагаются неадаптированные тексты блистательных рассказов Марка Твена. В "дневниках" Адама и Евы тонкий юмор сочетается с проникновенной лирической ноткой. Три рассказа о Мак-Вильямсах продолжают тему семейной жизни и радуют забавными наблюдениями и точными жизненными зарисовками. Сравнивая тексты с русскими переводами, читатели научатся лучше понимать и передавать юмор, в том числе "непереводимую" игру слов. Рассказы можно также прослушать на диске в исполнении англоязычного и русского дикторов. Для углубления знаний английского и облегчения понимания текста предлагаются упражнения и словарь.
Книга будет интересна и полезна старшим школьникам, абитуриентам, студентам, преподавателям, а также всем, кто изучает английский язык самостоятельно. -
Animal Farm. A fairy story and Essays' collection (сборник) George Orwell
ISBN: 978-5-9925-0592-4 Год издания: 2018 Издательство: Каро Язык: Английский Внимание! Книга на английском языке. Эта книга — сборник произведений английского писателя Джорджа Оруэлла. Самый нашумевший его рассказ «Скотный двор», который по понятным причинам был запрещен к изданию во времена СССР, а также подборка самых ярких эссе, открывающие читателю интереснейшие моменты из жизни автора.
Книга представляет собой неадаптированный текст для чтения. Предназначена для учащихся старших классов языковых школ, вузов, курсов иностранных языков и самостоятельного чтения. Тексты снабжены заданиями на понимание, примечаниями и словарем. -
Легенды о короле Артуре
ISBN: 978-5-91045-638-3 Год издания: 2014 Издательство: Издательский Дом Мещерякова Язык: Русский Историки до сих пор не могут доказать, жил ли на свете легендарный король Артур, повелитель Британии и основатель рыцарского ордена Круглого стола. Но так ли это важно? Уже несколько веков взрослые и дети зачитываются историями о подвигах Артура, могуществе волшебника Мерлина, поисках Святого Грааля и, конечно, о любви самых благородных рыцарей Круглого стола и самых прекрасных дам Британии.
Пересказала с английского Анна Савиных. -
Короткие рассказы / Ray Bradbury: Short Stories Рэй Брэдбери
ISBN: 978-5-8112-4439-2 Год издания: 2012 Издательство: Айрис-Пресс Язык: Английский Книга представляет собой сборник рассказов известного американского писателя-фантаста Рэя Брэдбери. Короткие рассказы Брэдбери являются признанными шедеврами современной литературы. Не умаляя значения его крупных произведений, стоит признать, что именно в этой форме литературного творчества писатель достиг вершины мастерства. Их стиль - стремительная, эмоциональная зарисовка, необычайно яркая и оригинальная, необычные запоминающиеся сюжеты и тонкий психологизм в раскрытии образов героев.
Тексты рассказов адаптированы в учебных целях до уровня Pre-Intermediate и сопровождаются комментарием, а также заданиями для отработки и закрепления навыков владения грамматическим и лексическим материалом. В конце пособия приводится англо-русский словарь.
Книга адресована учащимся 7-8 классов школ, лицеев, гимназий и всем изучающим английский язык. -
Jane Eyre Charlotte Brontë
ISBN: 978-1-4058-7663-6, 1-447-92560-2 Год издания: 2019 Издательство: Pearson Education Язык: Английский Fiery passion, shocking secrets, and a compelling, vulnerable heroine in peril have made "Jane Eyre" an enduring favorite. When Jane becomes governess at gloomy Thornfield Hall, she falls deeply in love with the brooding, tormented Edward Rochester--and he with her. But soon Jane realizes that the house holds terrifying mysteries. What is Rochester hiding from Jane? Will their smoldering relationship survive--or will Jane be left heartbroken and exiled? -
The Man in the Black Suit and Other Stories Стивен Кинг
ISBN: 978-5-9908367-5-4 Год издания: 2017 Издательство: Антология Язык: Английский Насколько хорошо мы знаем себя и своих близких? Вдруг в ком-то из них обитает древний демон? Вдруг любимый супруг на самом деле окажется серийным убийцей? Вдруг наши ночные кошмары были не просто ужасными видениями, а реальностью? В каждой семье есть свой скелет в шкафу, но вопрос в том, стоит ли его оттуда доставать? Современные технологии позволяют человеку сыграть временную роль всемогущего бога и обеспечивают связь с потусторонним миром, а коварный дьявол заставляет нас идти на сделки с собственной совестью. Но самое страшное, по мнению знаменитого писателя Стивена Кинга, это необходимость выбора: жить или умереть, пожертвовать собой или другим - и каким бы он ни был, мы всё равно заплатим за него ужасную цену. В книгу вошли десять замечательных рассказов автора, отобранных из сборников разных лет. Сюжеты большинства из них легли в основу художественных фильмов и телевизионных постановок. -
OXFORD bookworms library 2: ANNE OF GREEN GABLES PACK(AM) 3E Люси Мод Монтгомери
ISBN: 9780194790147 Год издания: 2013 Издательство: Oxford University Press Язык: Английский Данная серия представляет профессионально подобранную библиотеку для подростков и старшеклассников, куда включены адаптированные версии классической и современной литературы, а также истории из реальной жизни. Серию отличает четкая уровневая система, обеспечивающая понимание содержания учащимися соответствующих уровней владения английским языком. Отличительные характеристики серии: • 10 страниц различных упражнений для развития умений чтения: задания до чтения текста, подготавливающие учащихся к чтению; упражнения по ходу чтения, поддерживающие интерес к чтению; послетекстовые задания на понимание содержания и обсуждение прочитанного; • Информация об авторе; • Популярные истории, превращающие чтение в удовольствие; • Истории, специально написанные для Oxford Bookworms Library для начинающих изучение английского языка, и адаптации известнейших произведений классических и современных писателей для владеющих языком на более высоком уровне с учетом разноуровневой лингвистической компетенции; • Более 50 наименований в комплекте с аудиокассетами. В данную серию также входят: Oxford Bookworms Library Teacher’s Handbooks — методическое пособие для преподавателей по использованию серии Oxford Bookworms Library, включающее ответы к заданиям, разрешенные для ксерокопирования тесты и ключи к ним. Oxford Bookworms Library Activity Worksheets — содержат дополнительные материалы для уровней 1–4. -
Little Women Louisa May Alcott
ISBN: 9780679861751 Год издания: 2015 Издательство: Random House Books for Young Readers Язык: Английский The four March sisters--Meg, Amy, Beth, and feisty Jo--share the joys and sorrows of growing up while their father is away at war. The family is poor in worldly goods, but rich in love and character. -
Английский язык со Стивеном Кингом. Дети кукурузы / Stephen King. Children of the Corn (сборник) Стивен Кинг
ISBN: 978-5-17-054387-8 Год издания: 2008 Издательство: АCТ Язык: Английский В книге предлагаются рассказы Стивена Кинга "Конец всем неприятностям" и "Дети кукурузы", адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих английский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся английской культурой.
Пособие подготовили Екатерина Шестакова, Елена Лукун. -
The Body: Level 5 Стивен Кинг
ISBN: 978-1-4058-8237-8 Год издания: 2008 Издательство: Pearson Education Limited Язык: Английский One summer's day, Vern Tessio hears his big brother Billy talking about a dead body. Billy saw it near the railway tracks a few miles away. Vern runs to tell his gang. The boys have never seen a dead body, so they plan to take a look at this one. -
Чудеса страны Оз / The Magic of Oz Лаймен Фрэнк Баум
ISBN: 9785811265190 Год издания: 2017 Издательство: Айрис Пресс Язык: Английский -
Остров сокровищ / Treasure Island Роберт Льюис Стивенсон
ISBN: 978-5-8112-6630-2 Год издания: 2017 Издательство: Айрис-Пресс Языки: Русский, Английский Книга представляет собой пересказ захватывающего приключенческого романа Роберта Льюиса Стивенсона "Остров сокровищ", рассчитанный на учащихся 7–10 классов средних школ, лицеев, гимназий, студентов I–II курсов неязыковых вузов, а также на широкий круг лиц, изучающих английский язык. Текст романа снабжен обширным аппаратом упражнений, направленных на проверку понимания, отработку лексики и грамматических структур, развитие навыков общения. Упражнения составлены в соответствии с новейшими требованиями методики.
Адаптация текста, предисловия, упражнения, комментарий и словарь Татьяны Николенко. -
Sometimes They Come Back and Other Stories Stephen King
ISBN: 978-5-9908665-8-4 Год издания: 2016 Издательство: Антология Язык: Английский Вещие сны, таинственные зеркала, бесследное исчезновение людей, тени забытого прошлого, всемогущий компьютер, проклятые места, потусторонние силы, внеземные цивилизации, параллельные миры - всё это самым тесным образом переплетено в рассказах знаменитого мастера мистической прозы Стивена Кинга, стирающего грань между фантазией и реальностью. Писатель лишь слегка приподнимает завесу тайны, оставляя за читателем право сформировать своё собственное мнение о происходящем - и именно в этом заключается магия прозы Кинга. -
Ночь нежна / Tender is the Night. 4 уровень Ф. С. Фицджеральд
ISBN: 978-5-17-104326-1 Год издания: 2017 Издательство: АСТ Язык: Английский "Ночь нежна" — знаменитый роман классика американской литературы Фрэнсиса Скотта Фицджеральда. Удивительно тонкое, красивое, глубоко психологическое произведение рисует жизнь богемной молодежи 20-х–30-х гг. прошлого столетия, в центре повествования сложные отношения врача-психиатра Дика Дайвера с женой Николь, страдающей психическим расстройством. Текст романа значительно сокращен, снабжен комментариями и словарем.
Издание предназначено для всех, кто учит английский язык и стремится читать художественную литературу на языке оригинала. -
Of Mice and Men John Steinbeck
ISBN: 978-0-2300-3106-7 Год издания: 2010 Издательство: Macmillan Education Язык: Английский The tragic story of George and Lennie, who move from one farm to another, looking for work. George is clever but Lennie's size and slowness is always getting him into trouble. One day the two men get a job on a farm. Things are going well until they meet the unhappy wife of Curley, the farm foreman. Curley's wife becomes friendly with Lennie ...
-
Джек Лондон. Мартин Иден. Учим английский, читая мировую классику Джек Лондон
ISBN: 9785449387738 Год издания: 2018 Издательство: Издательские решения Языки: Английский, Русский Учебное пособие содержит фрагмент (семь глав) из текста классического романа американского писателя Джека Лондона «Мартин Иден» на английском языке. Действие романа происходит в начале XX века в Окленде (Калифорния, США). Приведены переводы некоторых слов и выражений на русском языке. Предназначено школьникам, студентам, аспирантам и лицам, интересующимся классической литературой и изучающим английский язык. -
The Elephant Man Тим Викари
ISBN: 978-0-19-478904-2 Год издания: 2008 Издательство: Oxford University Press Язык: Английский He is not beautiful. His mother does not want him, children run away from him. People laugh at him, and call him "The Elephant Man".
Then someone speaks to him - and listens to him! At the age of 27, Joseph Merrick finds a friend for the first time in his life.
This is a true and tragic story. It is also a famous film. -
Сфинкс. Сердце-обличитель (сборник) Эдгар Аллан По
ISBN: 978-5-17-080950-9 Год издания: 2014 Издательство: АСТ Язык: Русский В книгу включены два знаменитых рассказа Эдгара По "Сфинкс" и "Сердце-обличитель". Напряженный сюжет, психологизм, тонкая авторская ирония неизменно привлекают читателя.
В издании использован уникальный метод для тренировки навыков чтения.Тексты произведений не адаптированы, снабжены русскими переводами и словариками, что способствует эффективному освоению английского языка.
Издание рассчитано на всех, кто изучает английский язык и стремится читать англоязычную литературу в оригинале. -
Fried Green Tomatoes at the Whistle Stop Cafe Ф. Флэгг
ISBN: 978-5-9909598-0-4 Год издания: 2017 Издательство: Антология Язык: Английский Навещая свою свекровь в доме престарелых, Эвелин заводит дружбу с одной милой и оптимистичной старушкой по имени Нинни Тредгуд. Каждую неделю миссис Тредгуд рассказывает Эвелин всё новые и новые - смешные и грустные - истории из своей молодости. В частности о двух женщинах, Иджи и Руфь, некогда владевших кафе, находившемся неподалёку от железнодорожной станции в городке Уислстоп, штат Алабама. Белых и чернокожих жителей городка, живущих одной большой и дружной семьёй, сплотила общая тайна: ещё задолго до войны здесь совершенно бесследно исчез Фрэнк Беннетт, жестокий муж Руфи, от которого её друзья помогли ей сбежать. Но когда много лет спустя машину Фрэнка вылавливают из реки, всплывёт ли на поверхность правда о происшедшем более полувека назад? -
Оскар Уайльд. Сказки / Oscar Wilde: Fairy Tales (сборник) Оскар Уайльд
ISBN: 978-5-8112-3987-0 Год издания: 2010 Издательство: Айрис-Пресс Язык: Английский Сборник содержит сказки знаменитого английского писателя XIX в., хорошо известного российскому читателю по роману "Портрет Дориана Грея", пьесам "Идеальный муж", "Веер леди Уиндермир" и др. Тексты сказок адаптированы и сопровождаются комментарием и упражнениями.
Сборник предназначен для учащихся 10 классов средних школ, гимназий, лицеев, студентов 1-2 курсов неязыковых вузов, а также широкого круга лиц, изучающих английский язык самостоятельно. -
Артур Конан Дойл. Рассказы / Arthur Conan Doyle: Short Stories Артур Конан Дойл
ISBN: 978-5-8112-4699-1 Год издания: 2012 Издательство: Айрис-Пресс Язык: Русский Сборник включает 9 адаптированных рассказов знаменитого английского писателя Артура Конан Доила - автора детективных произведений. Текст каждого рассказа снабжен постраничным комментарием, а также упражнениями, направленными на проверку понимания текста, отработку лексики и грамматических конструкций, развитие навыков устной речи.
Книга предназначена для учащихся 10 классов средних школ, лицеев, гимназий, студентов I-II курсов неязыковых вузов, а также широкого круга лиц, изучающих английский язык самостоятельно. -
Английский шутя. Английские и американские анекдоты для начального чтения Илья Франк
ISBN: 978-5-7873-0913-3 Год издания: 2015 Издательство: Издательство ВКН Язык: Русский "Английский шутя" включает в себя около двухсот английских и американских анекдотов, текст которых не подвергся никакому упрощению и, таким образом, содержит большое количество широко употребляющейся лексики и множество разговорных оборотов современного английского языка.
Книга адаптирована для осваивающих язык следующим образом: каждый анекдот повторяется дважды: сначала идет английский текст с "подсказками" - с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико-грамматическим комментарием (то есть адаптированный), а затем - тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок.
Начинающие осваивать английский язык могут при этом читать сначала текст с подсказками, а затем тот же анекдот - без подсказок. Совершенствующие свой английский могут поступать наоборот: читать текст без подсказок, по мере необходимости подглядывая в подсказки.
Запоминание слов и выражений происходит при этом за счет их повторяемости, без зубрежки. Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его "чувствовать".
Это книга избавит вас от стресса первого этапа освоения языка - от механического поиска каждого слова в словаре и от бесплодного гадания, что же все-таки значит фраза, все слова из которой вы уже нашли.
Книга рассчитана на совершеннолетнего читателя.
