Серия книг «Иллюминатор» — 91 книга

032

Действие романа происходит в ЮАР, где после отмены апартеида начинает резко изменяться жизнь. Герой, вполне благополучный профессор, лишается работы из-за скандальной связи со студенткой и в конце концов становится уборщиком в ветеринарной лечебнице. Книга, в целом, это попытка передать духовный опыт человека, теряющего прошлое, будущее, надежды и упования – все, кроме чувства собственного достоинства.

(перев. С.Ильина)

youkka 18 декабря 2009 г., 21:11

035

Кто он Фридрих Мейснер, герой романа “Пятая зима магнетизера”, возмутивший в 1794 году покой небольшого немецкого города – шарлатан, убийца или человек, способный излечивать безнадежно больных? Добро или зло несет он?..

“Низверженный ангел” – это рассказ о трагической жизни двухголового монстра, о его любви к той, которую он называл “своей женой”, т.е. к его второй голове, и о людях, отверженных и униженных, но сохранивших человеческие чувства и волю к жизни.

(перев. Ю.Яхниной/А.Афиногеновой)

youkka 18 декабря 2009 г., 21:19

024

Жанр пока что лучшей книги А. Барикко – наиболее титулованного дебютанта 90-х годов, можно обозначить и как приключенческий роман, и как поэму в прозе, и как философскую притчу, и даже как триллер. Взыскательный читатель сам подберет ключи к прочтению этого многогранного произведения, не имеющего аналогов в родной словесности по технике письма и очарованию метафоры

(перев. Г Киселева)

youkka 18 декабря 2009 г., 00:41

033

Нью-Йорк, дом престарелых. Здесь происходят бурные романы, здесь ставят “Гамлета”, разворачиваются настоящие театральные интриги и порой актера увозят прямо со сцены на кладбище. А герой, в молодости поэт и журналист, вспоминает свое швейцарское знакомство с дадаистами, невзрачным господином Лениным, свою вину перед евреями, которых он убеждал не покидать фашистскую Германию.

(перев. В.Голышева)

youkka 18 декабря 2009 г., 21:14

030

Из серии книг, которые сам автор назвал “забавными историями для эрудитов”. Это остроумная поэтическая фантазия на тему легенды о Дон Жуане. Опираясь на тексты великих предшественников, автор творит свой миф, где знаменитый герой совершает путешествие через столетия и становится нашим современником.

(перев. Н.Богомоловой)

youkka 18 декабря 2009 г., 20:47

019

Первый роман Ника Кейва, поэта, певца и композитора, всемирно известной звезды альтернативной рок-музыки. Это полное страсти и драматического накала произведение, написанное на границе жанров мистического триллера и психологического романа, вряд ли оставит читателя равнодушным.

(перев. И.Кормильцева)

youkka 17 декабря 2009 г., 23:58

027

Действие романа происходит в Англии середины прошлого столетия и завершается на полях Крымской войны 1853–1856 г.г., куда ход событий заносит четырех англичан. Война, изображенная во всей своей бесчеловечности, служит фоном для главного: своем знаменитом прихотливо-выверенном стиле Бейнбридж рассказывает о странностях любви, жестокости судьбы, верности и благородстве.

(перев. Е.Суриц)

youkka 18 декабря 2009 г., 20:29

034

Действие романа развивается на фоне уличной жизни космополитичной Барселоны. Трагическая любовь вынуждает Мареса, мечтателя и романтика, покинуть привычный мир, ставший для него безвыходным тупиком. Невинная игра с собственным зеркальным отражением приводит к грозным последствиям: Марес, захваченный стихией карнавала, полностью перевоплощается…

(перев. Н.Беленькой)

youkka 18 декабря 2009 г., 21:15

020

В сборник вошли произведения,созданные Х.Л.Борхесом в соавторстве c его другом А.Б. Касаресом. “Шесть загадок для дона Исидро Пароди” - цикл пародийно-детективных новелл, где расследованием преступлений занимается весьма необычный герой – узник столичной тюрьмы. “Окраина” и “Рай для правоверных” – киносценарии “для чтения”, две романтические истории, построенные по испытанному принципу: опасныe приключения и счастливый конец.

(перев. Н.Богомоловой)

youkka 18 декабря 2009 г., 00:12

029

Главный герой романа, французский ученый, одинокий и несчастный, добивается кардинальных изменений в биологии человека как вида, в результате чего приходит новое поколение счастливых и без устали ублажающих друг друга людей. Как это произошло и что из этого вышло, предстоит узнать читателю.

(перев. И.Васюченко, Г.Зингера)

youkka 18 декабря 2009 г., 20:41

021

В романе по-журналистски точно воспроизводится картина жизни современного Нью-Йорка: умело выстроенная интрига заставляет читателя с интересом наблюдать, как сколачивается капитал и строится политическая карьера героев, как жизнь одних с легкостью приносится в жертву амбициозным устремлениям других, но кто-то сгорает в кострах амбиций, а кто-то возрождается из пепла, словно Феникс.

(перев. И.Бернштейн, Н.Бошняка)

youkka 18 декабря 2009 г., 00:20

022

Роман о Достоевском, тайно приехавшем из-за границы в Петербург для выяснения обстоятельств самоубийства (или убийства) его приемного сына. Пытаясь разобраться в случившемся, Достоевский встречается с людьми, странно напоминающими персонажей его прошлых и будущих произведений. Одним из достоинств романа является точность воссоздания мира и Петербурга Достоевского.

(перев. С.Ильина)

youkka 18 декабря 2009 г., 00:30

031

Во многом это автобиографическое сочинение. В центре сюжета жизнь семейства ирландских католиков, связанных судьбой с движением ИРА. В реальные действия убедительно вплетены ирландские сказания и мифы, исполненные поэзии.

(перев. Е.Суриц)

youkka 18 декабря 2009 г., 21:06

017

Захватывающая история жизни нью-йоркского подростка в банде Немца Шульца, исторического персонажа предвоенной Америки. Роман типичен для манеры Доктороу – смесь повествования с “потоком сознания” главного героя, который нередко срастается c авторским.

(перев. Ю.Здоровова)

youkka 17 декабря 2009 г., 21:30

015

Веселый и виртуозный роман, где повествователем является старинная ваза: ее воспоминания (чего она только не повидала на своем долгом веку!) чередуются с описаниями приключений современных персонажей.

(перев. А.Ливерганта)

youkka 17 декабря 2009 г., 21:02

012

Прихотливо построенный любовный роман с элементами фантастики, готики и социальной сатиры. В нем сталкиваются различные версии весьма увлекательных событий, происходящих в Шотландии в концце Х1Х века.

(перев. Л.Мотылева)

youkka 17 декабря 2009 г., 21:31

003

В романе “Неспешность” писатель сравнивает различные стороны бытия современного человека, живущего в мире сверхскоростей, с “неспешностью” жизни, описанной в новелле Вивана Денона, французского автора XVIII века.

Роман “Подлинность” повествует о психологическом конфликте между двумя влюбленными, которые волею случая утрачивают в глазах друг друга прежнюю индивидуальность.

(перев. Ю.Стефанова)

youkka 17 декабря 2009 г., 20:59

011

Остросюжетный психологический триллер, сразу ставший бестселлером. На историю болезни, поразившей главного героя романа, накладываются запутанные драматические коллизии, в которых безжалостно перемалываются человеческие судьбы.

(перев. Г.Косарик)

youkka 17 декабря 2009 г., 22:08

025

Вошедшие в зту книгу сборники Бруно Шульца: “Коричные лавки” (1934г.) и “Санатория под Клепсидрой” (1937г.) – шедевры мировой литературы. Являя собой неуловимые реляции из интуитивного, новеллы этих сборников уникальны в европейской культуре ХХ века.

(перев. А.Эппеля)

youkka 17 декабря 2009 г., 21:01