4 В паутине рельсов и ненависти

Книга производит совершенно необъяснимый эффект! Несмотря на то, что значительную часть книги составляют воспоминания о муках плена периода Второй Мировой войны, ощущения подавленности и невыносимой печали не остаётся. Для историй подобной тематики — это большая редкость.

Думаю, офицеру британской армии Ломаксу было невероятно трудно браться за написание этой книги, ведь это значило повторное испытание того, что хотелось бы навсегда оставить в прошлом. Но, с другой стороны, именно его желание облечь давно пережитые страдания и эмоции в слова стало его спасением, его освобождением. Только когда он решил взглянуть прошлому в лицо, встретившись со своим врагом, он смог освободиться от разрушающей его душу ненависти.

Эта история написана человеком, который уже стал наблюдателем после почти полувека, именно поэтому в ней, скорее, больше анализа и логики, чем неудержных эмоций. Но, пожалуй, именно это мне и понравилось. Он не вдавался в утомительные подробности своего детства, но с любовью упомянул своё увлечение мощными машинами, грациозно двигающимися по рельсам. По иронии судьбы именно с железной дорогой будет связано и самое худшее его время, когда он попадёт в плен к японцам и будет одним из тех, кто строил Тайско-Бирманскую железную дорогу, также известную как Дорога Смерти. И опять же в поезде, уже много лет спустя, произойдёт встреча, которая вернёт смысл его сломанной пленом жизни. Именно поэтому оригинальное название книги - The Railway Man - намного удачнее русского аналога.

В какой-то момент офицер Ломакс стал одержим идеей возмездия. Он захотел найти того, с кем у него были связаны одни из самых страшных воспоминаний о лагере, несмотря на то, что тот японец не принимал участия в пытках. Он просто был переводчиком, посредником между истязателем и жертвой. Изначально движимый слепым желанием мести мучителю, автор понимает после встречи с ним, что «ненависть не может быть вечной»:

Состоявшаяся встреча превратила Нагасэ из ненавистного врага, дружба с которым немыслима, в побратима. Если бы лицо одного из моих мучителей так и осталось безымянным, если бы я не сумел увидеть, что за этим лицом тоже стоит разбитая жизнь, прошлое так и продолжало бы наносить мне бессмысленные визиты через кошмары

Война переворачивает привычное с ног на голову. Чаще всего люди оказываются её заложниками не только в физическом смысле, но и в эмоциональном.

…жестокость, спущенная с цепи, не будет разбираться, кто есть кто.

Переводчик Нагасэ точно так же выполнял свой долг солдата, как и Эрик Ломакс. Он давал клятву верности императору и сгибался под гнётом системы абсолютного подчинения, где ответственность за его проступки будет нести его семья. Они оказались по разные стороны, но каждый из них по-своему прав.

Для меня Вторая Мировая война — это, в первую очередь, противостояние Германии и Советского Союза, однако не стоит забывать, что бои велись по всему миру. Неспроста же эта война называется мировой.

Ценность этой книги не только в информативности и архивации событий прошлого. Она проецирует важное сообщение: нужно смотреть страху прямо в глаза и вполне вероятно, что у этого страха глаза не так уж и велики… и что сердце, истерзанное болью, найдёт силы простить… даже если на это уйдут годы.