5

Довольно сложно передать сюжет этого замечательного историко-приключенческого романа лучше самого автора, вложившего в речь одного из своих главных персонажей - египетского фараона IV династии Хеопса (Хуфу) следующие слова: «...поступки царей подобны деяниям богов -будучи скрыты накидкой злодейства, в сущности своей они являются небесной мудростью». В данной фразе можно найти объяснение всем описываемым в книге событиям,характерам персонажей и мотивам их поступков. За одним отступлением, о котором становится известно в конце - она является ошибочной. Несмотря на благородное происхождение, заслуги перед отечеством, просвещённый ум и наличие иных завидных качеств, царь (или фараон) оказывается обычным человеком, который не управляет своей судьбой и не способен предвидеть будущее. Вся его жизнь, будь она распланирована на годы вперёд до мелочей, зависит от множества случайностей,предопределённых кем-то свыше, и бессмысленно пытаться его перехитрить.Вероятно, именно поэтому издатель не без доли иронии предложил Нагибу Махфузу в целях повышения спроса назвать роман «Насмешка судьбы / Игра судьбы». Кому бы ни хотелось сравнить себя с правителем Древнего Египта и потягаться с богом солнца Ра? Однако произведение не снискало большого успеха у тогдашней читательской публики. Не потому, что оно скучно и бездарно написано, - скорее наоборот! - просто пришлось не ко времени (всё же на дворе стоял 1939 год), да и личность начинающего автора, которому на тот момент исполнилось всего двадцать семь лет,не вызывала доверия. Что же касается самой книги, то, полагаю, и она мало кому могла быть тогда интересна, учитывая, что это не серьёзный исторический труд наподобие романов Генрика Сенкевича, а вольное переложение старинной египетской сказки «История Хорджедефа (Джедефхора)». В ней много вымысла и исторических неточностей. Писательспециально не делал упор на том, чтобы максимально точно показать повседневную жизнь египтян в период Древнего царства, благодаря чему культура, мировоззрение и быт жителей того времени становятся ближе современному читателю, как если бы сама история имела место не так давно, а ему посчастливилось лично наблюдать за происходящим. Легкий слог автора позволяет буквально пробегать по страницам, невольно воспроизводя в голове яркие, безумно красивые картины. У меня, например,выходило нечто среднее между «Мумией» и «Приключениями Папируса». Диалоги всех без исключения персонажей - от фараона и его свиты до крестьян, воинов и таинственного принца - живые и понятные, хоть и несут в себе глубокий смысл. Роман показался мне настолько современным, что, если бы он был написан сейчас или лет пять-десять назад, о нём говорили бы все. Правда, я не уверена, что его высоко оценят знатоки истории и любители документальной прозы. Он больше для мечтателей, романтиков и искателей приключений.