Больше рецензий
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
5 июня 2014 г. 17:28
1K
3
РецензияЭто не плохо и не хорошо — просто никак.
Рассказы очередного бывшего соотечественника о жизни за рубежом. В данном случае про Германию и Берлин.
Абсолютно ничем не выдающиеся рассказики с натужным юмором. Вот, честное слово, даже зацепиться не за что! Стандартные ситуации, вариации много раз слышанных историй "оттуда" про "наших".
Язык довольно убогий — может быть сказалось то, что автор писал на немецком и это перевод. Хотя, вряд ли.
И вопрос: зачем надо было переводить вот такой серенький сборничек ничем не примечательного автора? Не понятно.
В рамках флэшмоба "Дайте две!"
Комментарии
Каминер достоточно популярен в Германии, причем больше среди немцев, чем русскоязычных. Считает себя немецким писателем, кстати, потому что пишет на немецком. Язык у него простой, но можно читать - не знаю, как русский перевод. Я лет 10 назад прочитала залпом две его книги - эту и еще Schönhauser Allee. Вторая, имхо, лучше. Но как бы там ни было - рассказы его все на одно лицо. Устаешь от них.
Ну надо же! Я и подумать не могла, что он популярен... Хотя, может у него другие книги получше.
да нет. Все одно и то же ))
Просто оказался в нужное время с нужным текстом, показал немцам быт переселенцев.
Сейчас поспокойнее стало, а было время, когда ни одно ток-шоу с русской темой не обходилось без его участия. Очень любит сам читать свои произведения. Слушать это тяжело очень из-за сильного русского акцента.
))
Понятно. Спасибо за пояснения.
Смешно, какие могут быть пояснения. Надо самому прочитать чтобы своё мнение иметь. Вначале прочитайте его биографию. Потом уже книги. Они художественно отражают жизнь в Германии. Не каждый из приезжих так может! И он единичен! Пишет не о "контингентах", как нас в Германии разделили...а о своём ощущении жизни, его жизни. Смешно ставить оценки нам - бессловным и безликим - а он был журналистом, колумнистом, а теперь пишет книги. Я включаю зелёный цвет. Надо читать! Сложно! Но надо!
ха-ха...попробуйте сами написать и издать в Германии, а я прочитаю и рецензию непременно напишу, несогласный Вы наш(-а)
Завидуете что так не можете! И акцента у вас нет или уже немецкий акцент завёлся...ха-ха
Никогда не понимала этого удовольствия - оставить гадкий комментарий где-нибудь на просторах интернета да еще и не по сути.
Хорошего дня!
Суть заключается в том что на вкус и цвет товарища нет! Читать или не читать выбирает каждый сам. Гадко быть завистливым другому, который может найти свою нишу в обществе и для этого много работает. В этом суть! Хорошего дня!
прочитала свои комменты и прямо влюбилась в себя, какая я...он - писатель, а я - ...и наверное начинать уже поздно...всё прошло...мой милый Августин...остался только интерес...любопытство...