5 Привет, k-pop. Целую, обнимаю

Книгу увидела и зацепилась за неё взглядом. А там янг эдалт, да с описанием достопримечательностей, традиций, правил поведения и других чисто корейских тонкостей, которые ну очень интересно вот в таком формате изучить. Ненавязчиво, а так, чтобы, пройдясь по верхам, определить готовность дальнейшего погружения в культуру.

Это была прелюдия. Теперь к отзыву.

Книга написана хорошо. Полностью от лица героини. Это не самый мой любимый вариант, мне и от третьего лица заходит даже лучше. Но здесь всё норм.

Героиня по происхождению кореянка, но живет в США с мамой. Там она знакомится с молодым человеком, который приехал из Сеула. Оба они музыканты. И с этого знакомства начинается их романтическая история.

Дальше мы переезжаем в Сеул и знакомимся с другими яркими персонажами. Узнаем подробности жизни студентов из Сеульской академии искусств. И, конечно, тот самый k-pop.

В книге много еды (национальной, между прочим), много кофе, достаточно музыки и сленга, который можно понять без глоссария.
Отлично подойдет тем, кто, как и я, впервые прикасается к азиатской культуре, столь популярной в нашей читающей России.

Текст местами наивен. Но делаем скидку на то, что мы его читаем глазами 17-летней девушки.

Единственное, чего мне не хватило - это бурных эмоций. Но опять же, возвращаясь к культуре, азиатские девушки (и, возможно, юноши) более сдержаны на проявление эмоций, чем европейцы, и с этим нужно считаться.

А так всё очень мило, искренне, естественно.

Я узнала, кто такие айдолы, почему так здорово быть трени, что означает "ома" (на немецком, вроде, тот же перевод) и насколько важно правильно повязывать галстук и носить форму ученика Академии искусств. А ещё - какое из корейских блюд самое вкусное и какой европейский деликатес любит корейская молодежь.

В общем, я довольна прочитанным. Книга зашла на ура.
От души рекомендую.

Источник