3 Размах на рубль

Я выбрал эту книгу для чтения, исходя из двух внутренних запросов: 1) это должно быть фэнтези, 2) книга должна быть одиночной (standalone). Именно так мне её «продали» книжные обзорщики, говорящие на эльфийском.

Приготовившись к лёгкому путешествию длинной в одну книгу, я тут же влетел в стену, потому что нельзя просто так взять и читать «The Sword of Kaigen». Нужно сначала выучить местный глоссарий, разобраться, кто из какой семьи, и кто кому кем приходится. В общем, где-то четверть (а может даже треть) книги мне пришлось постоянно сверяться с глоссарием, списком действующих лиц и картой. Поймите меня правильно, я совершенно не против изучения мира с кучей своих слов и прочего, когда ты погружаешься в большой цикл; для одиночной книги это явный перебор.

Но ничего, в конце концов я научился отличать жижакалов от фуняк, и чтение пошло попроще. Страницы шли, я всё находился в предвкушении кульминации, а она не наступала. Точнее, локальные максимумы, конечно, были, но они оставляли вопросы, ружья продолжали висеть. Я начал что-то подозревать, когда до конца книги осталось совсем мало страниц, а автор не только не разрядила ружья, она начала новые навешивать! Таким образом, по окончании чтения книги у меня осталось неприятное ощущение, что меня обманули. Эта книга могла стать хорошим приквелом к некоторому циклу или основой нового цикла, но она не стала ни тем, ни другим: автор не в состоянии написать продолжение, а значит эта книга одинока.

И мне даже не хочется рассуждать о том, что из себя сама книга представляет, её достоинства и недостатки, потому что это всё не важно. Как можно читать книгу, которая очевидно нуждается в продолжении, а его нет и в ближайшее время не предвидится? Отдельный «привет» хочется передать всем тем, кто рекламирует эту книгу как отличный вариант «одиночного фэнтези». То, что эта книга реально не является одиночной, я уже сказал, но ещё пару слов хочется сказать о фэнтези-элементах: они здесь есть, и они интересные, но их можно все вырезать, и книга ничего совершенно не потеряет. Они здесь просто не нужны. Уберя магию, мы просто получаем трагедию семьи в антураже средневековой Японии.

Я мог бы поставить книге единицу, но не хочу этого делать, потому что она не так уж плоха, более того, её можно было бы даже считать нормальной и повысить оценку хотя бы до 4, если бы у неё было продолжение. Но имеем то, что имеем, и я не рекомендую читать эту книгу, пока продолжения не появится. Вы не просто потеряете время, перед вами выключат экран, когда начнётся всё самое интересное.